阿曼达转过身，还不如看看母亲把她的东西放在哪了。
而且我想，很多肯尼亚母亲听说谁纹了身都会皱眉头。
And I think that a lot of Kenyan mothers as well would frown upon hearing that someone had a tattoo.
我已经为我的母亲买了gomesi(一种松散宽大的女士长袍，是一种民族服饰)，还给我的妻子买了身新衣服。
I have bought a gomesi [a flowing gown that is a national dress for women] for my mother and a dress for my wife.
我碰了碰母亲的肩膀，她转过身来，扑进我的手臂。
When I touched her shoulder, she turned to me and fell into my arms.
我问母亲要是我穿一身英国花呢服装，她会怎么想，我看上去会好看吗。天哪，我高兴极了——我为母亲高兴，毕竟她活着看到了我这一天；我高兴老爸最后的预言成为了现实；我为未来两年的荣誉和前途感到高兴。
Lord, I was happy—happy for Mother after all shed lived through to get me to that day, happy that Daddy’s last prediction came true, happy for the honor and the promise of the next two years.
我转过身把黄瓜扔进碗里。然后我突然心中一动。我的手已经长成了母亲那样。
I turn away and throw the cucumber into the bowl. And then it hits me. My hands have grown into those of my mother's.
小女孩转过身来，奔向她母亲。
定身魔法解除后，他发现自己正躺在母亲的怀里。
As the stun abated, he had found himself in his mother's arms.
在他那小小的背包中，除了一身换洗衣服外，还有一些干粮和这些年他母亲在府内做粗活攒下来的一点钱和一柄短刀。
In hisbackpack, in addition to a change of clothes, there are some food and these years his motherto do a bit of money they saved in the house and a short sword.
她转过身来对着母亲和舅妈补充说：“纽兰得到华盛顿去，为了一件即将提交最高法院的专利案件。”
Newland, "she added, turning to her mother and aunt," is obliged to go to Washington about a patent law-suit that is coming up before the Supreme Court.
我一动不动的站在原来的位置上，有五分钟，也许更久。然后慢慢地转过身，在大约300米远的山坡上，我看见熊宝宝和它壮硕的母亲。
I stayed in the same position for five minutes, maybe more, Then slowly I turned round, and on the hillside about 300 metres away I saw the baby bear and his huge mother.
请代我身你的母亲问好。
由Thaumas同样可能如此，Thaumas是邪恶鸟妇人鹰身女妖的母亲，她居住在克利特岛山洞而折磨罪犯，但这也许是同样名字的不同海神。
May also, by Thaumas, be the mother of the Harpies, foul bird-women who lived in a Cretan cave and harried criminals, but this could be a different ocean-nymph of the same name.
最后那位母亲转过身，走到了牧场一个偏远的角落。
Finally, the mother backed away, turned and walked to a far corner of the grassland.
窘迫的母亲立刻跑到那个叫米奇的男孩身边——他看起来约有七岁，然后转过身来向我道歉。
The mortified mother rushed to a boy she called Mikey, who looked to be about seven; then she turned to me to apologize.
她转过身来对着母亲和舅妈补充说：“纽兰得到华盛顿去，为了一件即将提交最高法院的专利案件。
Newland, " she added, turning to her mother and aunt, "is obliged to go toWashington about a patent law-suit that is coming upbefore the Supreme Court.
上 周末，玛莉娅曾打算去看她的父母亲，但却因其他的事而脱不开身。
Maria intended visiting ( to visit ) her parents last weekend , but she caught by something else .
母亲堂前栽株忘忧草，愿母亲快乐无烦恼；母亲床边放盆康乃馨，愿母亲幸福健康身。
Mother church before planting plant nepenthes, wish mother happy, no worries, mother put a basin of bed carnation, wish mother happy and healthy body.
有一次，母亲突然探过身来凑近电脑说：“你一直在电脑上干什么？”
On one occasion, the mother suddenly leaned leaned computer said: "You've been doing on the computer?"
她的母亲刚刚从楼上下来，正在燃烧剥了皮的橡树枝，烧水做早饭，看见苔丝回来，就从炉前转过身来，向她打招呼。
Her mother, who had just come down stairs, turned to greet her from the fireplace, where she was kindling barked - oak twigs under the breakfast kettle.
母亲转过身对我说：“莎拉，想去看看你的祖父、祖母吗？”
My mother turned to me and said, "Sarah, do you want to go visit your grandmother and grandfather?"
那位母亲的身型和我最接近，我赶紧拿来我的手提箱，找了一件舒服和一条在途中买的短裤给她。
I ran and got my suitcase; because this woman and I were about the same size, I gave her a sweater and a pair of pants I had brought for my layover.
“孩子们在学校好吗？ 更好的东西在家里，不去想太多。”永远怀念我的母亲，我的饮食生活，问我在遥远的土地仍习惯，总是让我照顾身 体，方便母亲的声音，所以我不想念家人吗？
Phone, some hoarse voice of his father, the father honestly going to say too much so, the phone, he always ask me "are not eating, there is no cost of living, the better to eat it."
“孩子们在学校好吗？ 更好的东西在家里，不去想太多。”永远怀念我的母亲，我的饮食生活，问我在遥远的土地仍习惯，总是让我照顾身 体，方便母亲的声音，所以我不想念家人吗？
Phone, some hoarse voice of his father, the father honestly going to say too much so, the phone, he always ask me "are not eating, there is no cost of living, the better to eat it."
应用推荐