“身材苗条并不一定意味着不胖，”帝国理工学院的吉米·贝尔博士说。
"Being thin doesn't surely mean you are not fat," said Dr Jimmy Bell at Imperial College.
耶和华却对撒母耳说：“不要看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。”
But the LORD said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him."
哦，不，我想要保持手臂细长的梨型身材。
Oh, no, I want to keep this pear shape I’ve got going for my body with twigs for arms.
Vivek Ranadive是一个身材修长、有着无懈可击举止和从容不迫步伐的优雅男士。
Vivek Ranadivé is an elegant man, slender and fine-boned, with impeccable manners and a languorous walk.
这一点已经得到证明，如果一个人开始少吃来保持身材苗条，他或她将比那些不这样做的人更虚弱。
It has been proved that if one begins to eat less to keep slim, he or she will be much weaker than those who don't.
究竟背包要装多少东西才恰当？这依个人的身材和力量而定，但一般的标准是不超过体重的20%。
How much should you stuff into your pack? That depends on your size and strength, but the rule of thumb is not to exceed 20% of your body weight.
在开幕式上，她走台步不超过一分钟，然而她的完美的身材以及自信的形态震惊了世界。
In the opening ceremony, she just made her catwalk for no more than one minute, but her wonderful body shape and confident manner surprised the world.
在晚上，我们身材的新陈代谢长短常慢的，由于我们的身材与白日对比不活泼，是以年夜概必要外部的刺激来增进代谢速度。
Metabolism of our body is very slow during night as our body is not active compared to day time and thus may need an external boost to increase the metabolism rate.
“黄金比例”的身材也意味着金秀贤的着装无处不展示着绝佳的时尚品味。
Kim's perfectly proportioned figure also means everything on him is a showcase of good fashion.
当你和一位朋友在超市走散后，你会扫描人群，可你并不会仔细盘查每一张脸，而是迅速把那些身材过高、过矮、穿得颜色不匹配的人筛选掉。
When you and a friend become separated in the mall, you scan the crowd, not scrutinizing every face but quickly filtering out everyone who's too tall, too short, wearing the wrong color of clothing.
肘切近身材两侧，不松也不紧。
长得也不魁梧，但瘦削的身材却有着猫一般的敏捷与优雅。
I can see that his form is not heavily muscular, though the lines of his body betray that he is agile and as graceful as a cat.
正因为这样，他和他的其余员工对比分明，沃德一米六的身材，也不例外。
Since this was the case, he stood in stark contrast to the rest of his staff, and Ward, at 1.6 meters tall, was no exception.
一想到这里，普尔太太宽阔、结实、扁平的身材和丑陋干瘪甚至粗糙的面容，便清晰地浮现在我眼前，于是我想：不，不可能！
But, having reached this point of conjecture, Mrs Poole's square, flat figure, and uncomely, dry, even coarse face, recurred so distinctly to my mind's eye, that I thought, 'No; impossible!
他们有的提出发育迟缓，身材矮小，心脏异常和肌张力低下，但没有骨骼和皮纹异常，也不KS的特征，观察面部特征。
Some of them presented developmental delay, short stature, cardiac anomalies and hypotonia, but no skeletal and dermatoglyphic anomalies nor facial features characteristic of KS were observed.
耶和华却对撒母耳说：“不要看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。”
But the LORD said to Samuel, "Do not look on his appearance or on the height of his stature, because I have rejected him."
上周一项新研究表明，身材不匀称者的嫉妒心较强，这结果符合上述理论。
A new study released last week, which found that asymmetrical people are more jealous than others, fits into the theory.
但耶和华对撒母耳说：“不要看他的外貌和他高大的身材，因为我不拣选他。
But the LORD said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The LORD does not look at the things man looks at."
对于一个热衷时尚的女孩来说，究竟什么才是她梦寐以求的工作呢？模特？不，或许那只属于身材瘦削的节食女孩。
For a girl who's interested in fashion, what would be the dream job? Being a model? Probably no-that's for a pencil thin who doesn't eat.
对于一个热衷时尚的女孩来说，究竟什么才是她梦寐以求的工作呢？模特？不，或许那只属于身材瘦削的节食女孩。
For a girl who's interested in fashion, what would be the dream job? Being a model? Probably no-that's for a pencil thin who doesn't eat.
应用推荐