一位身材魁梧的糕点厨师，他硕大的身躯裹在白色的工作服中，凝视着镜头，在一个巨大的铜碗里转动着搅拌器，充满了职业自豪感。
A hefty pastry cook, his bulk encased in a white overall, stares at the camera, full of professional pride as he wields his whisk in a giant copper bowl.
那位将军是位身材魁梧的老人。
尼克望着躺在床上的那个身材魁梧的汉子。
那位身材魁梧的艺术家因塑造了系列经典雕像而享有盛名。
The artist in imposing stature enjoys high social status, for he's made a series of classical statues.
你所见的那位身材魁梧的男士不怎么其他人正是咱们的经理。
The tall figure that you saw were none other than our manager.
身材魁梧的博里索夫很难与其前任谢尔盖·斯塔尼舍夫有所不同。
The burly Mr Borisov could hardly be more different from his predecessor, Sergei Stanishev.
而在收获季节，这个身材魁梧的瓜体重应超过100磅，Dixon说。
At harvest time, however, the burly cucurbit weighed more than 100 pounds, Dixon said.
一位身材魁梧的老者率领一群人上到一座陡峭的山峰，答应告诉他们生活的秘密和奇迹。
A burly old man led his own flock up a steep mountain promising them the secret of life and its miracles.
一个身材魁梧的二十几岁的小伙子，对一个漂亮的十七岁的少女还能有什么别的想法呢？
What else can a strapping chap of twenty-one mean with a fine wench of seventeen?
身材魁梧的姚明并不只是体现在他的身高上，作为一名队员，他还具备相当的技术和速度。
The Big Man Yao Ming has more than just size: he also has great skill and speed and he is a team player.
忽然，一个身材魁梧的人从人堆里冲出来，抓住妇人的泥污狼藉的缎衫，对她说：“跟我来。”
Suddenly a man of lofty stature emerged vivaciously from the crowd, seized the woman by her satin bodice, which was covered with mud, and said to her, "Follow me!"
举例来说吧，当进攻的一方赢得一个角球时，我们会看到一个身材魁梧的人走上前来主罚角球。
For example - when a team is on the attack and wins a corner - we will see the big men come up for this.
我只是这么想。一个身材魁梧的二十几岁的小伙子，对一个漂亮的十七岁的少女还能有什么别的想法呢？
I only suppose so. What else can a strapping chap of twenty-one mean with a fine wench of seventeen?
穆纳姆（Moneim）是一位身材魁梧的大学生，他说自己是在艾季达比耶市周围发生战斗的时候“抓住机会”来学习如何使用步枪。
Moneim, a burly university student, says he is “taking the opportunity” of the fighting around Ajdabiya to learn how to use a rifle.
现年79岁的他身材魁梧，在大都会博物馆的新闻发布会上显得有些不自在。他的巡回回顾展的最后一站刚刚在大都会博物馆开幕。
A physically imposing 79-year-old, he seemed slightly uncomfortable at a press conference at the Metropolitan Museum, where a travelling retrospective of his work has just opened for its final stop.
他的容貌举止确实讨人喜欢。他没有一处长得不漂亮，眉目清秀，身材魁梧，谈吐又十分动人。
His appearance was greatly in his favour; he had all the best part of beauty — a fine countenance, a good figure, and very pleasing address.
那个身材魁梧、胡须蓬乱的男人，迎着进站的火车走去，一边走一边摘下头上的帽子。
The burly man with the disheveled red beard walked swiftly up the platform toward the approaching train, uncovering his head as he went.
试验结果彻彻底底地支持了已有的对于雄性蟋蟀的审美标准——“不但身材魁梧而且叫声响亮”——但是有细微差别。
Their results did indeed reinforce the established beauty standards for male crickets - "be large and be loud" -but with a twist.
而处于排卵期的女性更倾心于有男子气概的男人：颌骨宽大、双眉浓密、身材魁梧，浑身无不透着阳刚之气。
When the women were ovulating, however, they favoured the manly-looking men - big jaws, prominent eyebrows and larger bodies - the stuff that screams virility.
“不改变，沙漠会恶化”托尼·博格斯声称，这是位身材魁梧，留着一大把红胡须的生态学家。
"Without change, deserts deteriorate," claims Tony Burgess, a burly ecologist with a huge red beard.
他第一次来到这个岛的时，身材魁梧，体格健硕，肌肉发达，头发乌黑浓密，还蓄着黑胡子，但渐渐变得皮肤苍白，与日消瘦。
When first he came to the island he was a big, brawny fellow, with thick black hair and a black beard, of a powerful physique; but gradually his skin became pale and waxy; he grew thin and frail.
19岁的刘启超身材魁梧，做事认真。他计划成为家里第一个大学生。
Liu Qichao, 19, a big-boned student with careful habits, plans to be the first in his family to go to college.
身材魁梧健壮，穿着一丝不苟，头戴帽子，身披斗篷，手持竹杖的这位宗像教授是日本的印第安纳琼斯式地反传统人物。
Portly, bald and impeccably dressed with cap, cape and cane, the professor is Japan's anti-Indiana Jones.
体育型体质的人占人口的20%，他们通常身材魁梧、结实，偏好咸或苦味食品，对甜食却丝毫不感兴趣。
Mesomorphs, who make up 20 per cent of the population, usually have a muscular shape and prefer salty or bitter foods but dislike sweet foods.
门上敲了一下，一个身材魁梧、略为发胖的男人走了进来。
There was a knock on the door and a large stoutish man stepped in.
然后进来了另外两位绅士，他们身材魁梧，胖胖的，仪表堂堂，手里拿着书和文件。
Then two other gentlemen came in. They were large, round, comfortable-looking men, with books and papers in their hands.
除此之外，他还有一个监工--此人生得身材魁梧，腰细拳粗，是你们佛蒙特人的一个不肖子孙。
Besides all he had an overseer -a great tall slab-side two-fisted renegade son of vermont.
除此之外，他还有一个监工--此人生得身材魁梧，腰细拳粗，是你们佛蒙特人的一个不肖子孙。
Besides all he had an overseer -a great tall slab-side two-fisted renegade son of vermont.
应用推荐