一转身才发现空气里面。
我也许改用别的伪装，但只有这一身才适合这次任务。
I probably should have used a different disguise but this was the only one that seemed to match the assignment.
阿丽身才很高很苗条白皮肤，长黑的头发带着蓝框眼镜。她长得美丽优雅。
Ali is tall and slender with white skin, long-black hair and an blue-frame glasses. she looks beautiful and graceful.
表弟身才不是很高，长的还算英俊潇洒，也算的上帅哥，性格豪爽，好交朋友。
Cousin of the body was not very high, long fairly handsome, but also considered the upper handsome, expansive personality, and good friends.
在此之前，只有上层才买得起咒符环绕其身。
Previously, only the elite could afford to surround themselves with spells.
几个世纪以来，他们穿过浓密的雨林和定居者称为“地狱”的云森林，退入茫茫深山才躲过强加其身的战争浩劫。
Over centuries, they survived the wars waged on them by retreating further into the mountains, through dense rainforest and cloud forest dubbed "El Infierno" by settlers.
他顿了顿，看了看他在船边栏杆旁拍照的妻子和女儿，一轮红日慢慢落入了他们身前的城市地平线，“花了三十年，我们才明白，我们被这些玩意儿害惨了，”他说。
He paused and watched his wife and daughter snapping photographs at the railing, an orange sun sinking into the city beyond them. "we spent thirty years on what we now know was a disaster," he said.
科学家只知道大脑中的下丘脑垂体性腺轴(hypothalamic pituitary - gonadal axis)被激活，青春期发身期才开始。
Scientists know that it can't start until the hypothalamic pituitary-gonadal axis is activated in the brain.
你必须使用俱乐部、出一身汗了和投入时间和精力之后你才可以得到好处。
You must use the club, sweat it out and invest the time and effort before you can get the benefits.
他又问了她一两个问题，就转过身去逗宝宝，直到在饭桌上敏妮提起来，他们才继续这个话题。
He asked her one or two more questions and then turned to play with the baby, leaving the subject until it was brought up again by Minnie at the table.
因为有了冬天，松树才又换了一身像玉一样洁、像银一样白、像烟一样轻、像柳絮一样柔的新衣。
Because eof the winter, the pine trees and again to the a suit like jade jie, as white as silver and as light as smoke, like catkin soft's new clothes.
宇航员们需要集智慧、胆识、力量和技巧于一身——汤姆乌尔夫将这称之为”派得上用场的东西“（或许也暗指一部航空题材的电影--太空英雄）——但是他们也得会使用便壶才行。
They may need a combination of brains, guts, strength and skill—the "right stuff" as Tom Wolfe called it—but they also need to be potty trainable.
直到小宝宝（又）翻了一次身，把胖胖的小胳膊中的玩具枪抱得更紧了之后（果然虎父无犬女，宗介可以安心的去了… ），静默的咒语才被打破。
The spell only broke when the little body in the cradle decided to roll over (again), curling more tightly around the toy gun that she held in her chubby baby arms.
如此的纯真，一个珍贵的灵魂，你才一转身。
我很生气，醒来时一身冷汗，这时我才突然想起，我要画一群鸭子明天上课时交上去。
Angrily, I woke up in a cold sweat. And then it occurred to me, I had a drawing of ducks due tomorrow in class.
印尼某家庭近日举办婚礼时，意外发现新郎竟是女儿身。所幸新娘前男友挺身而出，娶回新娘，才保住了女方颜面。
An Indonesian family stopped a wedding after discovering the groom was a woman, only for an ex-boyfriend to save their blushes by stepping in to marry the bride.
工作不损身，忧郁才伤身。
小矮人一发现他能自由活动时，就捡起放在树边的一袋金子，然后才转过身来。
As soon as the dwarf found himself free, he picked up a bag of gold which was lying beside the tree and turned towards the girls.
直到她的火车在视线中消失，他才转过了身。
他们不知道怎样在石板上写字才不会沾得一身粉笔灰，也不会正确地擦石板。
They don't know how to write on a SLATE without getting chalk dust all over themselves. They can't clean a SLATE properly.
他当时正身穿一身卫兵制服，这个制服只有在菲律宾的德尔·戈博南多宫殿的士兵才穿。
He was wearing the uniform of the guards of the Del Gobernador Palace in the Philippines.
他一直望着跑得没影了才转过身，一边往屋里走，一边想，那些孩子们是不是觉得这房子是空的。
He watched until the boys were out of sight. As he made his way back to the inside of the house the old man wondered if the children had thought the house was vacant.
“后来”是我最最喜欢的一首歌，真的在人的一身中有好多人好多事都要懂得去珍惜，千万不要等到失去了才知道原来他才是最好的。
"afterward" was a song which I most like, really has many people of many matters in a person's body to understand treasures, when did not want to lose had only then known that originally he was best.
他继续盯着那把宝剑看了一两秒钟，鼓足了勇气，才转过身去。
He continued to look at the beautiful sword for a bit longer, until he summoned the courage to turn around.
一曲终了，他转过身对我的父亲说：“卡尔，这是在一家当铺里找到的，才花了7美元，是一把好琴。”
Finishing the number, he turned to Daddy. "Carl, I found it in a pawnshop for seven dollars. It's a good violin."
一曲终了，他转过身对我的父亲说：“卡尔，这是在一家当铺里找到的，才花了7美元，是一把好琴。”
Finishing the number, he turned to Daddy. "Carl, I found it in a pawnshop for seven dollars. It's a good violin."
应用推荐