身怀大成玄武艺，宇内象极本捷要。
Great basaltic pregnant art, buildings or, as most of the Jie to be.
我身怀异香，总会给身边的人带来不幸…
I was born with mystic fragrance, which always bring misfortune to people…
这是作家的雷达，举凡大作家无不身怀此物。
This is the writer's radar and all great writers have had it.
如果身怀那种使命，义乌是你唯一可以去的地方。
Yiwu is just the place to come if you are on that kind of mission.
身怀这种抱负，她会不停地读小说以及文学传记。
Armed with this ambition, she would read novels and life stories of writers without end.
看她的样子，肯定身怀武功，而且是绝对的精英高手。
The appearance that sees her affirms to carry fighting skill, and is an absolute elite superior.
对任何人来说，随身带点钱是必要的，但是身怀钜款是危险的。
It is necessary for anybody to have some money with him, but it is dangerous to carry a large sum of money.
刘星是一个极富前途的物理专业研究生，身怀获得诺贝尔奖的目标。
A promising graduate student in physics, Liu Xing's goal is to win the Nobel Prize.
身怀才艺的同学们将在决赛中一决高下，带给大家一场华丽的视听盛宴。
Students will show their skills through the final competition. It will perform you with a great stage which is a feast of both your eyes and ears.
你应该善用假期多学一些有用的东西。身怀越多技能作为筹码总是有利的。
You should make use of your vacation to learn something useful. It is always a good thing to have more skills under your belt.
身怀宿愿很像用多余之物使你的房屋杂乱无章，将它们清除吧，你会得到更多的轻松。
Carrying grudges around is much like cluttering your house with unnecessary items. Clear it out and you will feel a lot lighter.
每个人都身怀天赋，但如果用会不会爬树能力来评判一只鱼，它会终其一生以为自己愚蠢。
Everybody is a genius. But, if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will spend its whole life believing that it is stupid.
每个人都身怀天赋，但如果用会不会爬树的能力来评判一只鱼，它会终其一生以为自己愚蠢。
Everybody is a genius, but the ability to judge a fish if you can't climb a tree, it will end its life believing that it is stupid.
而身怀神奇力量的我们，只要认识它并好好的去利用它，我们就能获取生命中所有渴望得到的东西。
And having that power, we have only to realize it and use it to get from life any good we may desire.
一天，在一次长途火车旅行中，她突然冒出一个主意，想写一个身怀巫术，但自己却全然不知的男孩。
One day, during a long train journey, she got the idea of writing about a boy who is a wizard, but doesn't know it.
他们很早以前就了解到他们的国家是相对幅员广大的国度，如果他们能够从别的国家招募更多身怀技艺的人那么国家的状况会更好。
They realized long ago that they are relatively empty countries, and if they can recruit more skilled people from the outside, they will be better off.
许多人（特别是不信任自由市场的人）预期（自我主义者的）“自我管理”文化会分崩离析、占山为王、挥霍无度、鬼鬼祟祟、和身怀敌意。
Many people (especially those who politically distrust free markets) would expect a culture of self-directed egoists to be fragmented, territorial, wasteful, secretive, and hostile.
只有一个人能帮助他们逃离，这人就是EmmaSwan（JenniferMorrison），一个临危受命身怀重任生来就有特殊魔法天赋的女人。
There’s only one person who can help them escape. That’s Emma Swan (Jennifer Morrison), a bail bondswoman who was born with special magical talents.
另一方面，许多系统程序员，他们身怀可以帮助最终用户集成复杂工作流的专业技能，却并不认为Microsoftword格式是服务器端编程切实可行的目标。
On the other side, many of the system programmers with the expertise to help end-users integrate complex work-flows don't regard Microsoft Word formats as feasible targets for server-side programming.
另一方面，许多系统程序员，他们身怀可以帮助最终用户集成复杂工作流的专业技能，却并不认为Microsoftword格式是服务器端编程切实可行的目标。
On the other side, many of the system programmers with the expertise to help end-users integrate complex work-flows don't regard Microsoft Word formats as feasible targets for server-side programming.
应用推荐