与一百年前相比，我们的生活不再那么受社会规范和身体限制的束缚。
Compared with a hundred years ago, our lives are less tightly bound by social norms and physical constraints.
睡觉前摄入的脂肪越多，晚上身体的负担就越重。
The more fat you take in before bedtime, the greater burden you will have on your body at night.
人们担心他的身体在排斥他4年前在一项移植中接受的一个肾脏。
It was feared his body was rejecting a kidney he received in a transplant four years ago.
这只狗四年前在加利福利亚海边被发现的时候，瘦骨嶙峋，身体虚弱。
When she was found off the coast of California four years ago, the dog, was skinny and fragile.
入水前花点时间伸展身体。
Take some time to stretch your body before you enter the water.
早餐前锻炼身体更有益健康。
我能感觉到他们靠在一根围栏上时两人身体在下堕，能听到他们拥抱前肌肉绷紧时鞋子发出的吱吱响声。
I could feel the sag and slump of their bodies when they leaned against a rail, heard their shoes creak as the muscles tightened for the embrace.
首先，研究人员把爱因斯坦机器人放置在一面镜子前，并通过扭曲它的面部至随机表情来指示其“身体姿势任意”。
To begin teaching the robot, the researchers stuck Einstein in front of a mirror and instructed the robot to “body babble” by contorting its face into random positions.
你可以放弃，但是放弃前想想为了那些焦油和尼古丁，你要承受多少身体上和金钱上的损失。
You can stop — you've proved it. Consider the tar and nicotine you spared your body and the expense you spared your wallet while you stopped.
这位比利时前工程学学生会说四国语言。他说，自己靠沉思来对付实际被困在自己身体中的窘境。
The Belgian former engineering student, who speaks four languages, said he coped with being effectively trapped in his own body by meditating.
最好就是午餐前锻炼半小时，这样到了吃饭时间你的身体已准备好快速的新陈代谢了。
Usually, working out a half an hour before lunch is the best idea, because by the time your meal arrives your body is ready to swiftly metabolize.
你的身体在你察觉并克制动作前就先出卖了真相。
先将所有参与者随机配对，然后让每对在电脑前坐下，双方不得有身体接触，也不得交换姓名。
Participants were paired at random and seated in front of a computer, physically removed from their anonymous partner.
你的身体看起来还和十年前一样好。
为下次会议做准备的时候，我常常在电脑前狼吞虎咽地吃三明治，仅仅是为了塞进身体里。
Scoffing my sandwich in front of my computer while I prepared for the next meeting, I often barely registered what I was taking into my body.
在接触身体前，开始放松的深呼吸。
Before contacting the body, begin with deep, relaxed breathing.
我对早餐前的身体状况记得非常清楚：棒极了。
I remember my state before breakfast very well. It was excellent.
如果机舱里有烟雾，把身体放低到烟雾与有毒气体的下面爬行，这样你能在你离开飞机前保持呼吸。
If there's smoke in the cabin, get low and crawl below the level of the smoke and toxic fumes, so you can breathe until you get out of the plane.
例如，肩部不展的人士可以做战士式，但是要放松双肩，然后伸展身体前侧。
For example, someone with rounded shoulders would do Warrior but draw the shoulder blades down and then stretch the front of the body.
甚至为直立行走增加平衡的前弯脊柱“在结构上不属于最理想的解决方式”，她说，因为它可导致身体不稳定，甚至椎骨骨折。
Even the basic forward curve that promotes balance in upright walking is “not a structurally ideal solution, ” she said, since it can lead to instability and even fractured vertebrae.
三十年前，嚼咔特叶子是一种偶而的消遣，是为了获得咔特带来的身体放松和精神兴奋的奇妙效果。
Thirty years ago, chewing qat leaves for their curious effect of physical relaxation and mental stimulation was an occasional pastime.
两周前的季前赛中，这名法兰克福队员发现自己有机会用身体接触影响埃辛的身体平衡，并断掉埃辛脚下的足球，于是他用全身的力气将自己的肩膀撞向埃辛。
He had spotted the opportunity to knock an off-balance Michael Essien off the ball in a pre-season fixture two weeks ago and he had slammed his shoulder into him with all of his force.
假设你是一位身体柔软的瑜伽老师，某天清晨，你正在舒展下肢，为待会要在课堂上示范的深度前屈做准备。
Say that you're a flexible yoga teacher. Each day you wake up and practice hamstring stretches, then demonstrate deep forward bends in your classes.
但是又有了新的身体上的提醒：婚礼前的三个星期，她眼睛下方又起了个烦人的水泡。
And there was a new physical reminder of what had happened, too. Three weeks before the wedding, she developed a black blister under her eye.
他们身体长大了，多数的男孩是站在便池前小便。
When they are ready, most boys stand in front of the toilet.
他们身体长大了，多数的男孩是站在便池前小便。
When they are ready, most boys stand in front of the toilet.
应用推荐