身体的特征取决于基因遗传。
Physical characteristics are determined by genetic inheritance.
科学家们提供了线索来了解决定每个身体特征的遗传密码。
Scientists provided the key to understanding the genetic code that determines every bodily feature.
在科学或自称科学的理论的推动下，社会正在将曾经视为性格缺陷或道德缺陷的某些特征，重新归为类似于身体残疾的人格障碍。
Pushed by science, or what claims to be science, society is reclassifying what once were considered character flaws or moral failings as personality disorders akin to physical disabilities.
她想知道几个世纪的潜水经历是否导致了身体特征的进化，从而使他们的工作变得更容易。
She wondered if centuries of diving could have led to the evolution of physical characteristics that made the task easier for them.
它们的身体呈流线型，后肢完全消失，身体上长出了尾片和喷水孔，所有这些特征都无法掩饰它们与陆生哺乳动物之间的亲缘关系。
Their streamlined bodies, the absence of hind legs, and the presence of a fluke and blowhole cannot disguise their affinities with land dwelling mammals.
女性认为最有魅力的男人有哪些身体特征？
What physical features do women tend to find most attractive in men?
胚胎发育时，基因制定身体构造，从最基本、最原始的特征开始发育。
When an embryo develops, its genes lay down a body plan, starting with the most basic and most ancient features.
几乎所有孩子都分享他们的父母亲的身体特征和习性。
Almost all share physical traits and mannerisms with their parents.
这些发现似乎同样适用于其他动物，包括人类。这意味着体质的能力是受身体结构与生理特征之间的折衷限制的。
The finding likely applies to other animals, including humans, and suggests that physical performance is constrained by trade-offs between structure and physiological features.
这一结果显示环境的安全程度可以影响男性对具有某种身体和面容特征的女性的态度和喜好。
These results suggest that environmental security may influence perceptions and preferences for women with certain body and facial features.
而生育能力这一信号更多的是大量集中体现在身体特征上，而在脸上则相对较少，但脸上却可能有更多能暗示出像年龄和健康状况这样的生殖价。
Where as her face may have more cues of reproductive value like age and health.
这两个男人连身体特征都相似，都是长脸、下巴强壮，直立的刺猬头。
The two men physically resemble each other, with long faces, strong jaws, and spiky haircuts.
癌症的一个定义特征是快速产生异常细胞，这些细胞超越其通常边界生长并可侵袭身体的毗邻部位和扩散到其它器官。
One defining feature of cancer is the rapid creation of abnormal cells that grow beyond their usual boundaries, and which can then invade adjoining parts of the body and spread to other organs.
如果身体固有的特征指导着我们的抽象思维，那么这对那些与我们的躯体截然不同的躯体又意味着什么呢？
If the inherent characteristics of our bodies are responsible for our abstract thoughts - what does that mean for bodies that are drastically different to our own?
作者说，这项研究首次证实了严重肥胖而其他身体特征健康的人可能因为一种罕见的DNA缺失而导致。
The study is the first to confirm that severe obesity in otherwise physically healthy individuals can be caused by a rare deletion of DNA, the authors said.
完成蛋白质研究的实验小组期望，同样的原则能适用于复杂的演变特征，包括与身体形态、生活习性和新陈代谢有关的特性。
The team who carried out the protein research expect the same principle to apply to complex evolved traits, including those involved in body shape, behaviour and metabolism.
拉什顿和他的同事发现，某种身体特征越容易遗传给后代，在这种特征上类似的个体婚配的几率越大。
Rushton and his colleagues have shown that the more heritable the physical characteristics, the higher the chance of mating between individuals with those particular traits.
生物认证评测一个人的身体或行为特征，并且使用这些特征作为认证的标准。
Biometric authentication is measuring physical or behavioral characteristics of a human and using these characteristics as a metric for authentication.
这项研究表明，像跳舞能力这类动态信息也可以用来衡量男人的体力和优势特点，这些特征都是身体状况的表现。
This study shows that dynamic cues such as dancing ability might also be used to assess male quality in terms of strength and dominance - traits which eventually signal status.
将影响你的设计的两个最常见的用户特征，是视觉和身体上的缺陷。
Two of the most common user characteristics that might affect your design are visual impairments and physical impairments.
可以测量的身体特征包括指纹、眼睛的特征和面部特征。
Physical characteristics that can be measured include fingerprints, features of the eye, and facial features.
杂志和广告社经常会修正模特的照片，要么涂抹他们的面部和肌肉特征，要么把一张好看的脸孔嫁接到另一个人健美的身体上。
Magazines and AD agencies often alter photographs of models, either by airbrushing the facial and muscular features, or by putting a good-looking face on someone else's buff body.
虽然男性在满足这些身体素质标准时也将被认为更具吸引力，但他们的整体吸引力与这些身体特征的联系并不那么紧密。
Although men are rated as more attractive by women when they meet these physical appearance standards too, their overall judged attractiveness isn't as tightly linked to their physical features.
如何才能确定你是不是这样的人呢，这里有一些主要的现象：心理上的，身体上的，情绪上的，行为上的个人特征。
To detect if you have the profile of an anxious person, here are the main signs: psychological, physical, emotional and behavioral trait of personality.
受访对象的父母也要填写问卷，提供一些额外的信息，包括他们子女的心理和身体健康状况以及社会人口特征。
Parents of the subjects also filled out questionnaires to provide additional information about their offspring's mental and physical health as well as sociodemographic characteristics.
根据各种女性杂志中问卷调查显示，男士的眼睛是最具吸引力的身体特征。
It was also surveyed as the most attractive feature according to various women's magazines.
看他时不要只看他身体上的特征而要关注他的灵魂。
When you look at your partner, try to see beyond the physical and peer into his/her soul.
看他时不要只看他身体上的特征而要关注他的灵魂。
When you look at your partner, try to see beyond the physical and peer into his/her soul.
应用推荐