意识到任何感到的身体感知；例如：紧张、紧绷或痛苦。
Become aware of any physical sensations you may feel, such as tension, tightness or pain.
他们身体感知随着死亡而消失，但是却永远存在于我们的记忆中。
They may be gone in the physical sense but in memory, they will never die.
我们是指内心感觉到的，身体感受到的事件，我们认为人格或心理活动的具体的“东西”，是这股流动的身体感知或感觉。
We mean inwardly sensed, bodily felt events, and we hold that the concrete "stuff" of personality or of psychological events is this flow of bodily sensing or feeling.
沃尔什说，研究结果表明视觉和触觉线索对于身体感知不是特别重要，而与视觉结合的相关肌肉信号足以使大脑感知身体了。
Walsh said the results show visual-tactile cues are not critical in establishing body ownership. Instead muscle-related signals coupled with vision are sufficient for the brain to recognize ownership.
过度肥胖的儿童对于拥有一种积极的生活方式有大量身体和身体感知障碍，这样造成长期保持一种不积极、不健康的生活方式。
Obese children suffer a number of physical and perceived physical barriers to living an active lifestyle, which can perpetuate a cycle of inactivity and poor health.
最近出版的《生理学杂志》（上的一篇文章）说，研究结果将会有助于设计出治疗因中风和癫痫之类疾病造成的身体感知障碍（瘫痪）。
The finding, published recently in the Journal of Physiology, will help in designing treatments for disorders of body ownership that can occur with conditions such as stroke and epilepsy.
大脑皮层的神经损失-大脑皮层也即是大脑表层，有意识的思考，身体感知，以及对身体运动的更高层次的控制，这些活动是在大脑皮层里进行的。
Loss of neurons in the cerebral cortex-the surface layer of the brain, which carries out conscious thought, physical perception, and higher-level control of body movements.
这些发现与早期的研究相呼应，即我们对食物的感知有时会欺骗我们的身体对食物本身的反应。
These findings echo earlier research that suggests our perception of food can sometimes trick our body's response to the food itself.
根据这篇文章的观点，由于植物无法逃离危险，所以将能量投入到能够识别威胁并感知疼痛的身体系统中，是一个非常糟糕的进化策略。
Plants can't run away from danger, so investing energy in a body system which recognizes a threat and can feel pain would be a very poor evolutionary strategy, according to the article.
要在这个世界上正常发挥机能，人们需要有一个良好的感知，身体在空间的什么地方，姿势如何。
To function well in the world, people need a good sense of where their body is in space and how it's postured.
或者是因为针灸造成了一种“超级安慰剂”效应，并触发了大脑内的一个反应，这种反应能改变身体对疼痛信号的感知和回应。
Or it could be that the needles caused a “super placebo” effect, triggering a real reaction in the brain that changes the way the body perceives and responds to pain.
为了能有空间装入相机和其他电子设备，梅吉尔的团队开始关注刀鱼，这种鱼可以让身体保持僵硬，来感知水中的电流。
To allow more room for cameras and other electronics, Megill's team took cues from the knifefish, which keeps its body rigid to sense electric currents in the water.
这种错觉会让一个本来感知拥有自己身体的人产生错误意念，即自己的天生的手变成的假手。
This shifts someone's sense of owning his body away from his real hand to a prosthetic one.
青春期身体上所发生的一切，在未来很长时间内，会影响人们对自己及其身体的感知。
What happens to people physically during puberty can influence how they feel about their bodies and themselves for a long time to come.
感知意思“并不是,从身体某一器官中产生的,而是一种具有自己形态的“身体经验“,但我不再深究这点了。
The felt meaning is not just the causal point from one organ within the body but bodily experience has a shape of its own, but I drop that.
如果这听起来很简单，请考虑到控制那些软绵绵、易变形的东西对感知数据的数量、认知的加工和身体灵活性上的要求。
If that sounds simple, consider the amount of sensory data, cognitive processing and physical dexterity needed to manipulate something that flows and bends in your fingers.
触觉、视觉以及肌肉和关节上的接受器使大脑保持对身体的感知。
Sense of touch, vision and receptors in the muscles and joints help the brain keep track of the body.
一个正常的人通常具有良好的身体意识和感知功能。
A person that carries him or her self well has body consciousnesses and awareness.
狗狗感知我们身体状况的这些能力是与生俱来，还是经验而生？
Are dogs born with the ability to sense our mental states, or do canines learn from experience?
研究还发现，感官刺激之间的一致性对于控制身体的感知非常关键。
The study also found that congruence between sensory stimuli was critical in manipulating the sense of body ownership.
因此，从第一人身的角度来讲，多元感知与动态信号的契合，对于建立起对自身身体完全的支配感是足够的。
"Thus, the matching of multisensory and motor signals from the first person perspective is sufficient to create a full sense of ownership of one's own entire body," the authors conclude.
也许你认为人类很聪明、很能干，但是我们身体上没有一个感知器官比大自然中的动物利害。
You might think you're smart, but none of your senses rival the keenest abilities in the animal world.
这些感受器能感知每一个关节的旋转和每一条肌肉上产生的张力，并且把这些信号传递给大脑，大脑再根据这些信号相应地指挥我们的身体做出一系列的反应。
These organs index the rotation of each joint and the tension in each muscle and relay that information to the brain, which generates an articulated body representation in response.
但更重要的是，花更多的时间，去感知你的存在 ，每天至少去感受一次，享受片刻宁静，看看天上的浮云，或者喝杯你最爱的茶，同时放松一下紧绷的身体。
But even more important is taking the time to just BE, at least once a day…taking it all in, enjoying the quiet, watching the clouds, or enjoying a cup of your favorite tea while resting your body.
所以我们的心理和身体地图似乎反映着我们的感知力。
So our mental body maps seem to reflect our ability to feel.
当个体因为感知到的身体或智力方面的缺陷，他们可能就会成为所谓称号的牺牲品。
When individuals feel limited because of a perceived physical or intellectual disability, they may fall prey to labeling.
研究表明，暗示品行不端的评论加大了男性对身体魅力感知，但是同样类型的评论对女性而言则有反效果。
Studies show that comments indicating misbehavior increase males' perceived physical attractiveness, but the same kind of comments have the opposite effect on females'.
但是他们自己身体的化学物质，却感知出了这些不同。
但是他们自己身体的化学物质，却感知出了这些不同。
应用推荐