根据最新一期《咨询与临床心理学杂志》的一项研究，在“身体项目”参与者中，出现饮食失调的风险降低了61%。
According to a study in the latest issue of the Journal of Consulting and Clinical Psychology, the risk of developing eating disorders was reduced 61% among Body Project participants.
许多心理学家建议采用非身体惩罚，美国儿科学会劝阻打屁股。
Many psychologists recommend non-physical punishment, and the American Academy of Pediatrics discourages spanking.
心理学家谈及身体语言，外表和着装的重要性，但是他们对我们实际上交谈了些什么却不那么热心。
Psychologists have talked about the importance of body language, physical appearance and clothing but they've not been so keen on what we actually talk about.
表现心理学的研究已经指出了思想和身体的联系。
Research into the psychology of performance has pointed to a link between mind and body.
托帕林·斯基将这些发现同一个心理学概念—“具身化”(embodiment)(即是指特定的身体动作可以让你产生相关的思想)联系起来。
Topolinski relates these findings to a psychology concept called "embodiment" -the idea that certain body movements can make you think about related ideas.
根据佛罗里达中心大学(UCF)心理学家马克·拉柏特里的研究，孩子纽动或摇摆身体，很可能是孩子们在面对晦涩无趣的作业时，用来刺激维持自己大脑皮层、尤其是他们内部存储神经兴奋的一种方式。
According to psychologist Mark Rapport of UCF, squirming and fidgeting can be a way children maintain their cortical arousal — especially their working memory — when faced with a dull task.
它是那些懒得去学习心理学的人的心理学，还有那些相信非物质的思想对身体的作用的人所选择的心理治疗。
It is the psychology of those who have not bothered to learn psychology, and the psychotherapy of choice for those who believe in the power of immaterial mind over body.
这项要求的重点在于让你们去亲身体会,看看心理学到底在研究些什么,同时也能够为我们的研究,提供数百名的被试
The point of the requirement is to give you all experience actually seeing what psychological research is about as well as to give us hundreds of subjects to do our experiments on.
如果你以前看过我的其它博文，你就会意识到身体感受只来源于我们的神经心理学猜想，如果我们刻意培养我们对它的关注的话。
If you've followed any of my other posts in this blog, you'll realize that body sense only works its neuropsychological wonders if we cultivate our attention to it.
心理学家解释，出现上述结果是因为，适当的工作能够激发人的自尊，给人富足感，并因此促进身体健康。
Psychologists say this is because the right type of employment boosts a person's self-esteem and sense of well-being, and hence physical health.
来自美国和英国的心理学家们警告指出，童年时期的不幸和压力，会导致长期身体不健康以及早逝。
Adversity and stress early in life leads to long-term ill health and early death, a group of psychologists from the US and the UK warn.
此项研究的负责人、心理学家查尔斯·埃莫里说：“有证据表明，身体锻炼能够提高冠心病患者的认知能力。”
"Evidence suggests that exercise improves the cognitive performance of people with coronary artery disease," said psychologist Charles Emery, who led the study.
先电影爱好者一步，心理学家把这项新技术应用到实验中，观察人的性别会如何影响其他人的身体语言。
Psychologists rather than moviegoers are the first to see the benefits of the new technology: putting it to use in experiments that test how a person's gender affects the body language of others.
一篇发表在《今日心理学》的文章称，身体接触，包括拥抱给狗狗的感觉是焦虑以及压力。
An article published in Psychology Today claims dogs find physical contact - including hugs - stressing and gives them anxiety.
包括身体语言，已被广泛地研究社会心理学。
Paralanguage, including body language, has been extensively studied in social psychology.
摘要情绪和身体的密切联系具有各种理论和实践基础，现代医学和心理学对此出了不同的理论解释机制。
Abstract Based on various theories and practical experience, the close relationship between emotion and physical health has been explained by modern medicine and psychology.
虽然身体有许多的脉轮，心理学和治疗者通常只考虑主要的脉轮。
Although the body has many chakras, psychics and healers generally only concern themselves with the major ones.
据实施此项研究的奥斯汀德克萨斯大学的心理学家们所说，女人的身体通常会提供一些信息来表明其当前的生育状况。
According to the psychologists at the University of Texas at Austin who conducted the study, a woman's body generally provides information about her current state of fertility.
当我成为一个心理学家，我开始注意到另一种不同的偏爱，那就是我们赋予我们的身体比精神更多的价值。
When I became a psychologist, I began to notice a different kind of preference, that is, we give our body more value than the spirit.
为了将研究重点从身体转向意识，1901年她返回了大学，这次研究的是心理学和哲学。
Shifting her focus from the body to the mind, she returned to the university in 1901, this time to study psychology and philosophy.
医生治疗病人的身体，心理学者治疗病人的头脑，瑜伽或者静心用来治疗病人的灵魂。
The body will be taken care of by the doctors, the mind by the psychologists, and the soul by yoga, meditation.
佛教心理学教导我们：情绪实际上是很具体的，是可以透过身体而被感觉得到的。
Buddhist psychology teaches that emotions are virtually always embodied and so can be felt in the body.
幸福有利于我们的身体健康似乎仅仅只是一个常识，但是近年来心理学研究已经体现出了不同的言论。
It seems only common sense that happiness should be good for our physical health, but psychological research has sent mixed signals in recent years.
基督教心理学家说亚当斯认为人的问题都来自罪，没有身体上的因素影响他。
Adams has been misquoted and maligned for saying that all counseling problems are due to sin; there are no physical factors involved.
尤其在锻炼心理学领域，对于中学生的身体锻炼与身体自我概念之间的关系，缺乏较为全面和系统的研究。
Especially in field of exercise psychology, it is quite lacking of thorough and systematic researching over the relation between physical exercise and physical self-concept of middle school students.
从心理学角度对大学生体育锻炼与抑郁水平和身体自尊水平的关系进行了对比分析，探讨了体育锻炼量与抑郁水平和身体自尊水平之间的关系。
From the point view of psychology it compares and analyses the physical exercises, depression and the physical self-esteem, at the same time, points out the relation between them.
国外业已形成的锻炼心理学和健康心理学证明：身体锻炼对心理健康的影响研究正在成为一个研究热点。
The appearance of exercise psychology and health psychology abroad proved that the study of influence of exercise on mental health is becoming a focus.
心理学家估计一到两成的人口有所谓的身体畸形恐惧症。
Psychologists estimate that one to two percent of the population has what is called body dysmorphic disorder.
西方女性主义“身体写作”理论是在弗洛伊德、荣格心理学理论及德里达学说影响下，在西方盛行自白派诗歌创作的文学氛围中产生的。
Under the influence of the theories of Flued, Roge and Dreda, western feminist theory of "body writing" is brought forth in the fashion of the poetic group of confession.
现今社会，人们越来越关注自己的身体，身体自我的研究逐渐成为心理学界研究的热点。
Nowadays, more and more attention has been given to the body. body image study has become a hot spot in psychological research.
应用推荐