无论在精神还是身体上，今年我都没有准备好。
为白天所做的精神上的准备和身体上的准备同等重要。
It's just as important to prepare yourself mentally as physically for your day.
每个球员在夏天多少都会做些身体上的准备。
Every player must prepare their bodies at least somewhat in the summer.
我在身体上没有做好准备，我需要更多的时间。
I wasn't even near physically ready to play at this level, and I needed more time.
这牵扯到身体上，心理上和精神上的准备与协调，以进入一个新系统。
This involves physical, mental, and spiritual preparation and attunement to a new system.
最佳的怀孕时间应该是：你身体上，思想上已经经济上，都已经准备好要怀孕了。
The best time to get pregnant is when you are physically, mentally and financially ready to be pregnant and rear a child.
全队认真训练以求在心理上和身体上都做好充足的准备。
We are training well to arrive prepared both in the mental and physical level so as to play a tactically perfect game.
我们必须准备在精神上和身体上使这些孩子们有条件迎接他们将面临的各种考验。
We must equip the children mentally and physically to meet the trial they will face.
我觉得这是一场典型的赛季初的比赛，有些球员们由于经历了较多的世界杯的比赛，身体上还没有完全准备好。
I feel that it was a typical game at the beginning of the season where the players were not completely ready physically because they had returned late from the World Cup.
从身体上和精神上，他觉得已经为再次在赫雷兹完成一次成功的测试做好了准备。“测试之前我不想说很多。”
Both physically and mentally he feels ready to complete a successful test session at Jerez once again. 'I don't want to say much prior to this test.
路漫漫其修远兮……无论如何，重要的是我不仅要在身体上，更要在心理上做好回归比赛的准备。
There is a long way to go, and it will be important to be mentally prepared to get back in to the game, and not just physically.
德尔·皮耶罗清楚他之于球队的意义，他也正积极的通过比赛体现着他自己在身体上和精神上准备。
Del Piero knows what he means to this team and he's been showing how physically and mentally prepared he is with his performances.
但是做这些时，你必须在身体上做好准备。
身体上他已经准备好了，只是那会冒一个伤情反复的风险。”“我不会赌这么大。”
Physically he is ready, just is there a risk to have a setback.
当比赛时间来临，Bill已经准备好了(身体上和心理上)。
When the time came for the race, Bill was prepared (both mentally and physically).
当比赛时间来临，Bill已经准备好了(身体上和心理上)。
When the time came for the race, Bill was prepared (both mentally and physically).
应用推荐