在美的亚裔群体帮助我重新获得双重身份。
The Asian American community has helped me regain my double identity.
没有必要用极端手段来确立自己领头羊或群体领导人的身份。
It is not necessary to establish yourself as top dog or leader of the pack by using extreme measure.
社会认同理论说明，我们的身份是由我们所属的群体塑造的。
Social identity theory states that our identities are formed through the groups to which we belong.
至于我们是否主要通过与社会群体的联系而来表明我们的身份，这取决于个人以及所涉及的特定社会群体。
It depends on the individual and the particular social group under discussion as to whether we primarily identify ourselves through association with social groups.
你自己的身份从某种意义上来说是由这些群体来定义的。
这使公司能够根据监视对象清单检查身份，或者在发生公司合并时通过比较客户清单判断客户群体的重叠部分——这些过程都采用匿名方式。
This allows companies to check identities against watch lists or to compare customer lists to determine the overlap in the customer base in case of a merger - all anonymously.
传统上，毕竟失业者一得到工作就会放弃他的“失业”群体身份，他们不会被当作是受保护阶层。
Traditionally, the unemployed - who can, after all, give up membership in the group in an instant if they get a job offer - have not been regarded as a protected class.
“任何对你重要的身份认同，如果你感觉这种认同受到威胁，那么你就会做出一些举动，让自己恢复在原来群体中的位置，”她说。
"Any identity that's important to you, if you feel it's threatened, you're going to engage in behavior that will reinstate your place in that group," she says.
这些技术将客户和社会服务连成一体，帮助边缘化群体获得了身份证明文件，促进了储蓄并使之成为帮助受援家庭摆脱贫困的一种中期手段。
They have linked clients to social services, helped obtain identity documents for marginalized groups, and promoted savings as a medium-term strategy to help CCT households out of poverty.
去年11月，这个群体在一次由来已久的斗争中取得了胜利，因此在选民名册和选民身份证上以“其他性别”登记。
In November, the community claimed victory in a long-standing campaign to be listed as: others:, distinct from males and females, on the electoral rolls and voter identity CARDS.
文化身份：指有意识地把自己归为某一特定文化或种族群体。
Culture identity refers to one's sense of belonging to a particular culture or ethnic group.
Tajfel相信人们的身份是建立在自己的群体成员身份之上的。
Tajfel argued that people build their own identities from their group memberships.
本文拟就此文吏群体的身份及其成因等问题进行分析和探讨。
This paper intends brought groups such as the identity and cause of the problem is analyzed and investigated.
在如此一个由巴勒斯坦人与犹太以色列国民汇聚而成的社会里，一个更为复杂的问题就是你必须得面对诸多敏感而又微妙的等级秩序。双方的社团均标榜他们极为重视群体的统一与公共身份的彼此认同。
A more complex issue is the subtle hierarchies within both Palestinian and Jewish-Israeli society, both of them communities that purport to value unity and common identity.
当然，鉴于其外国人的身份在北京策划，这个群体似乎更需要具有战斗力。
And certainly, in light of the great difficulties to operate in Beijing as foreigners, this group seemed thoroughly battle-hardened.
语言是一个民族和社会的标记，也是许多群体身份与文化构成的一个重要方面。
Language is regarded as an ethnic and social marker, and also an important component of identity and culture for many groups.
这些人不是群体成员，按照他们的身份，我的狗不需要被他们抚拍。
These people are not pack members and as such my dog has no need to be petted by them.
农民工中低层灵活就业群体具有农民工和中低层灵活就业人员的“双重”弱势身份。
The flexible employment group of medium-and-low-level peasant workers has a double disadvantaged status.
女大学生是大学生中的一个特殊群体，由于她们复杂的角色身份，使她们内心充满矛盾，出现不同程度的心理问题。
Girl college students are a special group. Their contradictory inner thoughts, for the complexity in their roles and identities lead to psychological problems at different degrees.
自力更生会让自己更大更强的信念最有可能阻止个人或群体把自己的身份融入一个更大的群体。
There is nothing that makes individuals or groups less likely to immerse their identities into that of a larger group than the belief that they were bigger and better on their own.
当任何人都可以撰写新闻的时候，将会存在三大主要群体。从前他们彼此的身份曾是壁垒分明的，但现在界限已经日渐模糊了起来。
There are three major constituencies in a world where anyone can make the news. Once largely distinct, they're now blurring into each other.
其中，书法艺术的“表情”效用、实用性以及传统书法主流创作群体的身份特殊性是最主要的原因，三者的结合扩大了书法的文化影响力，促成了书法的核心美学地位的确立。
Calligraphy art "the expression" effectiveness, the calligraphy art usability as well as the traditional calligraphy mainstream creation communitys status particularity are the most main reasons.
每个社会个体都在以不同的社会群体的成员身份，去参与社会资源的分配与竞争。
Everyone has a group identity to share social wealth with other members in the same group together.
在几十年的实验过程中，社会身份理论得出了一个普遍性的结论，即：个人或群体总是会更偏向于内团体而排斥外团体。
After decades of experiments, Social identity Theory concludes: the identity of individuals or groups will lead to in-group favoritism and out-group hostility.
如果社会身份突出，工作组成员的行为将受到影响与此身份内容和群体规范所一致。
If this social identity is salient, group members will be influenced to behave in a way that is consistent with the content of this identity and with group norms.
处于弱势群体和弱势地位的农民，希望通过教育改变自己的身份和地位的愿望却相当强烈，知识能改变命运，教育将影响一生的观念深入人心。
Farmers, because of their relatively low social status, have strong desire to change it through education. The idea of"knowledge changes fate and education influences life"is widespread.
该宦官群体并表现出一定的群体特征：其身份全部具备浓厚的军事色彩，且部分宦官更表现出一种“准士大夫倾向”。
They showed some characteristics such as military identification and some eunuches showed a trend of "would-be gentry classes".
名字是身份认同的明显标记，它指明了构成个体社会认同的群体成员资格。
Names are obvious markers of identity and denote the community memberships that constitute an individual's social identities.
名字是身份认同的明显标记，它指明了构成个体社会认同的群体成员资格。
Names are obvious markers of identity and denote the community memberships that constitute an individual's social identities.
应用推荐