在间谍身份暴露之前他一直从事日益危险的任务。
He undertook increasingly dangerous assignments until his exposure as a spy.
不是。你的掩护身份暴露了。
敌人的掩护身份暴露了。
当迈克尔在会议上出现的时候，他的身份暴露了。
但这些东西不会涉及隐私，cosplayers都用假名，避免将他们的真实身份暴露给粉丝们。
But things don't get too personal: the cosplayers go by pseudonyms, to avoid having their real identities found out by fans.
为了把身份暴露的机会减到最小，杰卡西没敢跟一位记者交谈过，但是现在她感着了一种说话的义务。
To minimise the chance of her identity being revealed, Jessica has never before talked to a journalist. But now she feels a duty to speak.
只有在一些小的细节上，比如耳朵的大小，手以及肩膀的形状，才能使这些替身的身份暴露。
Minor details, such as the size of the ears, hands and shape of the shoulders, gave the look-alikes away, it said.
他同意在不暴露身份的条件下和记者谈话。
He agreed to speak to reporters on condition that he was not identified.
他要求匿名发表这篇文章，说他害怕暴露他的身份而危及他的安全。
He asked to remain anonymous for this article, saying he feared revealing his identity would put his security at risk.
为了不暴露被采访的身份，我们尽量避免给他们拍照，唯一的一个例外是，一个妇女允许我们给她拍照。
We avoided filming the faces of defectors so as not to reveal their identities. The exception was one woman who allowed us to film her profile.
这是经常被在网络上用的方法，不暴露你的真实身份，但却是始终如一的名字。
This is a much-used method online - not revealing one's own name but having a consistent identifier.
2010年的一篇文章显示，在42%的情形下，人们会因为自己参加的网络小组而暴露自己的真是身份。
A 2010 paper showed that the online groups to which people belonged could be used to infer their real identity in 42 percent of cases.
他的秘密身份已经泄漏，世界倒也恢复了和平，他便尽力不再暴露在闪光灯的聚焦之下，自嘲般地称颂自己。
Now that his secret identity has been revealed and world peace achieved, he's reduced to strutting in the spotlight, singing his own praises with mock humility.
而现在，造假的身份要逃脱互联网追踪非常困难，有时候假造的细节暴露甚至比信息缺失还要严重。
Nowadays, leaving an Internet trail of convincing evidence for a fake identity is increasingly difficult-and a phoney detail is worse than none at all.
在网上冲浪不留痕迹、不暴露自己的身份正在变得愈发困难。
It is becoming ever more difficult to browse the Internet without leaving behind digital footprints that reveal your identity.
通过使用OpenID，最终用户可以拥有一个身份，从而避免将希望保护的信息暴露在外部，比如电子邮件地址。
With OpenID, end users can own an identity without externalizing information they would prefer to protect, such as their E-mail address.
这也是目的所在，但是同时也暴露了，我对自己身份的焦虑，因为我必须不断重复行为来维持身份。
It stabilizes my identity, which is its intention, but at the same time it betrays my anxiety about my identity in that I must perpetually repeat it to keep it going.
一些人会提出反对，说可经查证的身份信息将使评论者暴露在追踪和攻击的危险下，这纯属无稽之谈。
Some people object that verifiable identities could expose posters to the risk of being traced and attacked. This is nonsense.
过去很长一段时间，怪圈制造者们从不暴露自己的身份。但是现在他们公开地承认制造了数百上千的庄稼圈。
For a long time the Circlemakers kept their identities secret but they now openly claim to have made many hundreds of circles.
这种说法通常暴露出势利小人眼中的世界，他们认为那些前往肯尼亚的英国殖民者都会成为长官，而那些被派遣进驻南罗得西亚的仅有着军士的身份。
This was often a nakedly snobbish observation, accompanied by the comment that the British colonists who went to Kenya tended to be officers, whereas those settling in Southern Rhodesia were NCOs.
为了对付这种情况，坏蛋甚至试过穿着大衣然后在银行等候线前再暴露身份。
To deal with this, some villains will even try wearing a trench coat over their costume to make it to the front of the bank teller's line.
纳伊姆先生担心查韦斯先生已经“刺痛了一个全球敏感性问题，并让自己在国际上暴露身份”。
Mr Naím worries that Mr Chávez has “hit a global nerve that makes him internationally relevant”.
在寻求终极的西斯学徒时，他暴露了自己的身份。
His identity was exposed during his quest for the ultimate Sith apprentice.
一名被美国法院公开身份的博主说，她计划起诉Google，因其暴露了她的真实身份。
A blogger stripped of her anonymity by the US courts has said she plans to Sue Google for handing over her real identity.
一名被美国法院公开身份的博主说，她计划起诉Google，因其暴露了她的真实身份。
A blogger stripped of her anonymity by the US courts has said she plans to Sue Google for handing over her real identity.
应用推荐