事后他对我进行了一番解释∶尽管我是以医生的身份介绍给他认识的，但我身上有一股军人气质。
Well, he explained later: I'd been introduced to him as a doctor, but I also had the air of a military man.
理查·基尔 （“比利·弗林”）∶她（洛茜）把我看成是……我是以保护者身份介绍给她认识的。
Richard Gere ("Billy Flynn") : She sees me as a…I'm introduced to her as a protector.
有一天，当我把他以我的老师的身份介绍给中国朋友时，他很是生气，质问道：“我不是你的老师，我什么时候找你要学费啦？”
One day, when I had introduced him as my teacher to my Chinese friends, he was very upset saying: "I am not your teacher! When did I ask you for tuition fees?"
对有关联合身份验证范例的基本概念以及SAML断言结构化方式的介绍。
An introduction of the basic concepts related to the identity federation paradigm and how a SAML assertion is structured.
我给她写过信，介绍了自己史学家的身份，还提到了那次审判。
I had written to her, introduced myself as a legal historian, and mentioned the trial.
不管我们是否认为工作与我们的身份有多大的关联，我们仍然会这样介绍自己“我叫（名字），我是干（工作描述）”。
Whether we want our identity to have a lot to do with our job or not, we still introduce ourselves as “I’m [name] and [description of job].”
作者从详细介绍WS - Security标准入手，讨论了审计、授权和用户身份传播等重要话题。
The authors start by providing a thorough introduction to the WS-Security standards and discuss important topics such as auditing, authorization and user identity propagation.
一个是CSRF (CrossSiteRequest Forgery，跨站点伪造请求攻击)，它允许攻击者绕过基于cookie的身份认证，前些天我曾在Blog上介绍过这种攻击。
CSRF (Cross Site Request Fogery) allows attackers to bypass cookie based authentication. I blogged about it a while ago.
本文介绍了如何创建身份关系、从映射中调用该关系、创建调用映射的接口映射以及在服务器上对关系进行测试。
This article shows how you can create an identity relationship, call the relationship from a map, create an interface map that calls the map, and test the relationship on the server.
本文将向您介绍其中的一些工具，包括一个有用的技巧，它可以简化对远程系统的访问并保护您的身份验证凭据。
This article introduces you to a few of those tools, including a useful technique that both facilitates access to remote systems and protects your authentication credentials.
这是说话人最明显的身份鉴别，当然，说话人不可能是其他人，我说这些绝非要给大家介绍一种怀疑论的尺度。
That is the most obvious identification of a speaker but of course the speaker could be somebody else and I'm not introducing a measure of skepticism in saying this.
本文介绍了如何实现和部署自定义身份验证服务，以及如何从JMS应用程序使用它。
This article has shown how to implement and deploy a custom authentication service, and how to use it from JMS applications.
应用程序实例和模板引入了参数、应用程序角色和成员身份概念，这将在下文介绍。
Application instances and templates introduce the concepts of Parameters, Application Roles, and Membership, which are described below.
前一节介绍的身份验证方法是用户级安全措施。
The authentication described in the previous section is user-level security.
本文介绍了十二种DB2的安全最佳实践——从使用加密的身份验证模式一直到执行安全审计。
In this article, twelve DB2 security best practices were reviewed, ranging from using encrypted authentication modes to performing security audits.
文中还介绍了DB 2UDB安全模型，包括用户身份验证、用户和组授权以及超级用户。
It also reviews the DB2 UDB security model, including user authentication, user and group authorization, and super users.
我还要求你们以被试的身份去参加实验，下个星期我会给你们，一份关于要求的介绍。
And there's also an experimental participation requirement, and next week I'll hand out a piece of paper describing the requirement.
联营会员身份“还可以增加国内信用度”，她说，她可以在介绍公司时说自己是一家提供全面服务的国际公司。
Consortium membership "also enhances domestic credibility," she says, by allowing her to present her company as a full-service international firm.
PHP手册中的使用 PHP 进行HTTP身份验证一章详细介绍了这个过程。
The section HTTP authentication with PHP of the PHP manual describes the process in detail.
问：你刚才提到韩方雇佣的保安人员及公寓的保安人员，能否具体介绍一下他们的身份？
Q: Could you give us more details on the two types of security guards, those hired by South Korea and those of the apartment?
这用于用户ID和密码身份验证，本文将不介绍这方面。
This is for user ID and password authentication and isn't covered in this article.
本文将介绍如何通过AUTH_DES身份验证安全机制来使用安全rpc。
This article discusses how to use Secure RPC with AUTH_DES authentication security mechanism.
慧康公司特此同意对由瑞星思达介绍的个人或是组织的名字保持完全的保密。这些身份应该保持保密直到瑞星思达同意公布。
Huikang hereby agrees to keep completely confidential the names of any individuals or organizations introduced by RSH. Such identity shall remain confidential until the consent to disclose from RSH.
Jeff：对。在这本书中，我并没有介绍身份管理，它是一个广泛的主题。
Jeff: You're right, I didn't really get into identify management, which itself is a fairly broad topic.
下一节将进一步介绍 Acegi的身份验证处理过滤器，了解新配置的bean是如何管理身份验证过程的。
The next section digs deeper into Acegi's Authentication Processing Filter to see how its newly configured beans manage the process of authentication.
本文中的这些例子旨在介绍Shiro并着重展示对用户进行身份验证的基本任务。
The examples in this article introduce Shiro and focus on the basic task of authenticating a user.
本教程的第2部分以第1部分为基础，介绍了如何配置HTTP基本身份验证。
Part 2 of this tutorial builds upon Part 1, showing you how to configure HTTP basic authentication. Here you.
为了解决这个secldap限制，本文介绍TivoliDirectoryServer中的直通(pass -through)身份验证功能的用法。
To resolve this secldap limitation, this article demonstrates the usage of the pass-through authentication feature in Tivoli Directory Server.
为了解决这个secldap限制，本文介绍TivoliDirectoryServer中的直通(pass -through)身份验证功能的用法。
To resolve this secldap limitation, this article demonstrates the usage of the pass-through authentication feature in Tivoli Directory Server.
应用推荐