身为世界大国，不仅仅需要军事实力。
但与其身为世界人口高增长率的国家相对比，这入学率的增长并不乐观。
This increase in absolute enrollment has come against the backdrop of one of the highest population growth rates in the world.
尽管身为世界上最有权利的人之一，他却一直很和善并且善解人意。
Even though he is one of the most powerful men in the world, he was consistently kind and thoughtful.
鸠山由纪夫将带领身为世界第二大经济体的日本走出近几十年来最严重的经济衰退。
Hatoyama is set to lead Japan as the world's number two economy emerges from its worst recession in recent decades.
SAP抓住了上世纪90年代从大型主机到小型机网络的大趋势跻身为世界第三大软件公司。
It became the world's third-largest software firm by seizing on the shift from mainframes to networks of smaller machines in the 1990s.
德国的出口瘾有深层次的原因，比如对服务业，尤其是个人服务的过于谨慎，比如身为世界第一大出口国的自豪。
Germany's export addiction has deep roots. There is a wariness about services, particularly personal services, and a pride in being the world's biggest exporter.
鸠山由纪夫将带领身为世界第二大经济体的日本走出近几十来源：的美女编辑们年来最严重的经济衰退。
Hatoyama is set to lead Japan as the world's number two economy emerges from its worst recession in recent decades.
世界野生动物基金(前身为世界自然基金会)表示对这次峰会的成功率持乐观态度，但也警告其失败将会导致亚洲大片区域的老虎灭绝。
The WWF (formerly the World Wide Fund for Nature) says it is optimistic about the summit's chances of success, but warns that failure will lead to the extinction of the tiger across much of Asia.
纵使如此，急于变身为世界顶级度假胜地的“迪拜就像个被宠坏的小孩，我看到什么好的我就要。”'来自澳洲阿德·雷德的56岁游客卡若琳·牛顿说。
Still, in its rush to become the world's premier vacationland, "Dubai is like a spoiled child: 'I see it and I want it,'" says Caroline Newton, 56, a tourist from Adelaide, Australia.
我一向以作为扶轮社员感到骄傲，但是当我看到扶轮能完成的东西越来越多，我越发以身为世界上第一个而且是最伟大的服务社团的一份子感到荣耀。
I have always been proud to be a Rotarian, but as I see more and more of what Rotary can accomplish, I am ever more honored to be a member of the first and the greatest service club in the world.
令人感到悲哀的是，身为世界第二大经济体的日本，拥有着改变了世界各行各业的公司的日本，之所以一直没有坠入极端困境，依靠的仅仅是国内储户的忠诚。
The sad fact is that the world's second biggest economy, home to companies that have changed industries around the world, is being kept out of dire trouble only by the loyalty of its own savers.
身为外交官的儿子，他一生很多时间在世界各地转来转去。
The son of a diplomat, he has spent much of his life globe-trotting.
世界上的官僚们最为人熟知的本领是，能将最稀松平常的事用颇让人费解的术语形容，他们说的话也只有其他同样身为公务员的人才听得懂。
BUREAUCRATS the world over are famous for their ability to describe the most mundane matters in such convoluted terms that only other civil servants understand what they are saying.
“魔兽世界”游戏迎来了第五个生日，而它已经不仅仅只是一个让玩家在其中化身为术士、战士、兽人和精灵的角色扮演类网络游戏了。
World of Warcraft marks its fifth birthday as something more than just an online role-playing game where users become wizards, warriors, orcs and elfs.
尽管史蒂芬·金(StephenKing)说她“不会写作”，但不到4年时间，这位亚利桑那州身为三个孩子母亲的摩门教徒就成了世界最畅销作家之一。
In less than four years, Meyer, a Mormon mother of three from Arizona, has become one of the world's bestselling authors, despite Stephen King saying she "can't write".
身为苹果的创办者之一，史蒂夫·乔布斯十分善于在这个技术世界里谋得生存。
Apple co-founder Steve Jobs is one of technology's great survivors.
据世界卫生组织统计，日本虽然身为粮食净进口国，却每年都会向外输出约20万吨的水果、蔬菜、乳制品和海产品。
Japan is a net importer of food, but it has substantial exports of fruits, vegetables, dairy products and seafood, of which the country exports around 200, 000 tonnes per annum, according to the WHO.
罗梅罗和他的父亲、身为急救护理员的保罗都表示，罗梅罗已做好了攀登准备，也知道攀登这座世界最高峰所面临的危险。
Romero and his father Paul, a critical care paramedic, said the boy was ready to take on the climb and understood the risk of climbing the giant mountain。
圣诞节，我要化身为圣诞老人，只为你一人送一份世界上独一无二的礼物，这份礼物就是我的一颗真心，里面装满我对你爱！
Christmas, I I want to become old Santa Claus, one for you to send a gift is unique in the world, this gift is my, a genuine filled with my love for you!
20世纪90年代，当微软身为面向大众市场的廉价软件厂商，宣布它开始进军先进的商业应用领域时，全世界都对之嗤之以鼻。
In the 1990s, the world mocked Microsoft when this mass market maker of relatively cheap software announced it was getting into the more sophisticated world of business applications.
身为辅导员，我喜欢接触来自世界各地的人们。
As a counselor, I enjoy meeting people from around the world.
它打破了我们传统的以自身为标准判断外部世界的思维方式。
It betrays the traditional way of thinking to judge outside by our own standard.
它打破了我们传统的以自身为标准判断外部世界的思维方式。
It betrays the traditional way of thinking to judge outside by our own standard.
应用推荐