这张照片里，位于新加坡动物园才两周大的环尾狐猴紧紧的贴在它妈妈的身上。
In this photo, a two-week-old ring-tailed lemur clings on to its mother at the Singapore Zoo.
在这些年轻人身上到底发生了什么，使他们与其他的同龄人有着这么大的分歧？
What has happened to the youth of this generation, which has set it so far apart from the rest?
如果你能把他们的特征整合到一个拥有终极男子气概的范本身上，那么他们的二头肌将会与公牛的前肢一样大，而脖子就和橡树一样粗。
If you could combine their features into one specimen of supreme manliness, their biceps would be as big as the forelimb of an ox and their neck as wide as an oak tree.
举个例子，它们在眼睛前面都有一个大孔；这种孔只会在这类物种上看到，但不会出现在其他鸟类身上。
For example, both have a large hole in front of the eye; this big hole is only seen in these species and is not present in any other birds.
所以当有人跟我说，你能在年纪大的女人身上发现美么？
So that when some people say to me can you find old women beautiful?
水蚤有大量之前从未见过的基因，也有一大堆在人类身上就发现的相同基因，其数量是至今科学家所知的昆虫或甲壳类生物中最多的。
Daphnia has a large number of never-before seen genes, as well as a big chunk of the same genes found in humans, the most of any insects or crustacean so far known to scientists.
它们遭到了一大群蚂蚁的攻击，因为蚂蚁要从它们身上采集蜜露。
They were visited by a large colony of ants which obtained a sort of honey from them.
宝宝蒙蒂才一个月大时，乔治亚看到了那个记录片并决定在自己身上试一试。
Baby Monty was just a month old when Georgia saw the documentary and decided to try it for herself.
中士又喝了一大口咖啡，把自己的意念集中在17号山羊身上，那只羊立刻无声地叫唤了一下，失去平衡倒地而亡。
The sergeant takes another swig of coffee and focuses his mind on Goat Number 17 - which promptly lets out a silent bleat, keels over and dies.
2004年，随着非法超速成为悉尼和墨尔本街道安全的一大隐患，泉特和王把注意力放在了年轻驾驶者身上。
In 2004, with illegal street racing becoming a problem on the streets of Sydney and Melbourne, Tranter and Warn focused on young drivers.
同样的命运很快就会降临到大拉布的条纹肢树蛙身上，它通过使用它的大脚蹼在森林里滑行，用其大脚蹼安全着陆。
The same fate could soon befall the unusually large Rabb's fringe-limbed tree frog, which glides through the forest using its big webbed feet to steer safely to the ground.
一个11岁的男孩身上被另一个比他大的男孩浇上汽油并点火烧伤。
An 11-year-old boy had been doused with gasoline and set on fire by an older boy.
大孩们坐在野餐桌旁吃着土豆沙拉，身上穿着“美国未来农民协会”的外套。
Teenagers, wearing their “Future Farmers of America” jackets, ate potato salad at picnic tables.
这有助于解释另一种青少年身上的特质：青少年喜欢和同龄人在一起而不喜欢和比他们大或小的人在一起。
This helps explain another trait that marks adolescence: Teens prefer the company of those their own age more than ever before or after.
他身边坐着的是副手，身上裹着一条大毯子，睡眼惺忪，沉默不语。
Next to him sat his deputy, wrapped in a big blanket, silent and sleepy.
同样的命运也降临在三大信用评级机构身上，美国住房泡沫的破灭暴露出他们的评级有着重大缺陷。
The same fate has befallen the big three credit rating agencies, whose deeply flawed ratings were exposed when the us housing bubble burst.
这位珊瑚礁“居民”身上的大黑点看上去就像是一个“靶心纹身”。
With its very large black spot, this speckled coral reef dweller looks like it has a bullseye tattoo.
大约在一年之前，我在一个找客户身上尝试过同样的创意。目的是为了演讲会做一个大的相板。
About a year ago, I tried a similar idea with portrait clients - the goal was to create an enlarged contact sheet from the session as the objective.
领头那只的翅膀是其他斑溪的三倍大.一只大LEONOPTERYX 一个直接从地狱而来恶魔 身上红、黄、黑相间的条纹在朝阳里分外炫目.它的背上与之神经相连并驾驭着它的是杰克.
Leading the dive is one winged shape three times the size of the others. A GREAT LEONOPTERYX, a demon straight from Hell, blazing with scarlet, yellow and black stripes backlit by the morning sun.
他刚刚从大太阳下走进来，可是感觉到身上的汗液已经变得凉飕飕的。
He had walkedin straight from the heat, and already sweat was chilling on his skin.
该未来治疗技术基于该病症的一个显著特征：其症状在6个月大的婴儿身上才开始凸显。
The potential new therapy is based on a well-known facet of the disease; its symptoms become apparent when babies are around 6 months old.
问题的潜在原因就出在急需功成名就者的身上，教育部最近的数据显示，在七岁大的男孩当中，考核不达标的将近是男孩人数的一倍多。
Underlying this is anxiety about achievement, recent Department for Education figures show that nearly double the number of boys failed to reach expected standards at seven.
“娇小、偏胖的女士不宜在身上佩戴大的珠宝，比如大项链和大袖口，”萨波拉说，“那将夸大她体型娇小的事实。”
"A petite, full-figured woman shouldn't overwhelm her frame with big jewelry, like statement necklaces and giant cuffs," Saboura says. "that will just exaggerate the fact that she is petite."
看到儿子身上发生了如此大的转变，母亲陆薇芳一直非常高兴。
His mother, Lu Weifang, has been delighted to see the many positive changes in her son.
主持人：只是在我身上看起来效果不好，因为有点大了。
THE HOSTESS: Except that it looks quite bad on me because it's a bit big.
众人在亚干身上堆成一大堆石头，直存到今日。
Over Achan they heaped up a large pile of rocks, which remains to this day.
众人在亚干身上堆成一大堆石头，直存到今日。
Over Achan they heaped up a large pile of rocks, which remains to this day.
应用推荐