当你面临困难时，你需要冷静下来然后另辟蹊径。
When you are faced with difficulties, you need to calm down and then think out of the box.
我们感谢主，祢以爱所辟出的蹊径。
由于是最后一个项目，我们想另辟蹊径。
另一种新生技术另辟蹊径。
我把这看作是思考中有目的的独辟蹊径。
在有些文化中，更看重模仿标准模型，而不是自己独辟蹊径。
In some cultures, even contemporary ones, the imitation of standard models is valued more than work that sets out to be path-breaking.
让我们另辟蹊径，从IT专业人员的角度客观地看待这个问题。
We'll try to look at the issue objectively, from the standpoint of the IT professional.
因此，我们应该另辟蹊径，在宣扬奥林匹克理想和精神上着力。
We should instead do something different, drawing maybe on the ideals and spirit of the Olympic movement.
你所需要做得只是在竞争中另辟蹊径，换个方式呈现你的作品。
What you need to do is present your work in a different way from your competitors; you need to differentiate yourself from them.
你所需要做得只是在竞争中另辟蹊径，换个方式呈现你的作品。
What you need to do is present your work in a different way from your competitors;you need to differentiate yourself from them.
许多书店正在通过提供新的服务另辟蹊径，例如举办创意写作课。
Many are branching out by offering new services, such as creative-writing classes.
他说，现在他的公司已经开辟了一条蹊径，别人如果想模仿会更容易。
Now that his firm has blazed a trail, he says, others should find it easier to follow.
我的中国文化背景，启发我另辟蹊径：如此不同途径地去理解“图”。
My Chinese cultural background inspired me to find a simple and special way of doing the assignment.
如果你需要在运行时改变角色含义，或想要增删角色，你必须另辟蹊径。
If you need to be able to change a role's meaning at runtime, or add or delete roles as desired, you have to rely on something else.
这是他们正在实施的战略的一部分，在与以色列和谈陷入僵局的时候另辟蹊径。
It is a part of the strategy they are implementing as an alternative to stalled peace negotiations with Israel.
如果没有足够多的买方来购买这些股票，这些公司就不得不另辟蹊径寻求资本。
If there aren't enough buyers to make it worthwhile, the firms will be forced to go elsewhere for capital.
馆长的一些选择似乎有些独辟蹊径，他附注的说明文字增色甚少，而且有时夸大其词。
Some of the curator’s choices seem a bit odd and the written descriptions, which add little, are occasionally heavy-handed.
另辟蹊径，巴斯夫，这家世界最大的化学公司，利用“聚合”效应，不断地发展壮大。
By defying industry fashion and exploiting the power of the "cluster", the world's biggest chemical company keeps growing.
许多关注点被抽象成了这样一种方式：如果你不想另辟蹊径，那么你就不需要担心它们。
More concerns have been abstracted to the point where you don't need to worry about them unless you're doing something unique.
然而鱼类并非恒温物种，并且身形太小无法保持大量的脂肪层，因而它们另辟蹊径解决了这个问题。
Fish, however, are not warm blooded, and are usually too small to support substantial fat layers, so they have found a different way round the problem.
但是自从纳达尔在他们七次大满贯决赛的交手中第五次将其打败，费德勒需要另辟蹊径了。
But since Nadal has now beaten him in five of their seven grand slam final meetings, Federer needs to explore new avenues.
做好本地搜索是一项艰难的工作，因为关键词和广告成本不断上升，所以商家需要另辟蹊径。
Local search is hard work, but as keyword and advertisement costs continue to rise, marketers need to increase the conversion of their efforts.
有些评论家觉得，他们没有另辟蹊径；另一些评论家意见相反，认为他们让该领域引人瞩目。
Some critics feel they did not break new ground; others the opposite, that they drew serious attention to this terrain.
当他发现他不能使我的注意力维持在学校的科目上时，就绝望地放弃了这种努力，而另辟蹊径。
When he found he could not secure my attention for the school course, he gave up the attempt as hopeless and went on a different tack.
当他发现他不能使我的注意力维持在学校的科目上时，就绝望地放弃了这种努力，而另辟蹊径。
When he found he could not secure my attention for the school course, he gave up the attempt as hopeless and went on a different tack.
应用推荐