他把球踢开了。
他把球一脚踢开。
他猛地把钥匙插进锁里，踢开了前门。
He rammed the key into the lock and kicked the front door open.
那个保加利亚人踢球时出现失误，麦奎尔一个倒勾把球踢开了。
The Bulgarian slightly miscued his shot and McGuire hooked it away.
在二楼，他踢开了每个公寓的门。
他把它踢开，发现一个受惊的女人坐在轮椅上，带着一个小男孩和一个小婴儿。
He kicked it wide open, finding a frightened woman in a wheelchair with a little boy and a tiny baby.
消防队员不得不把门踢开进入着火的大楼。
The firemen had to kick the door in to get inside the burning building.
你想把我一脚踢开吗?
蚂蚁3：不，我们只要把它从我们的路上踢开就行了。
曾是GE航空业务高管的沃森说，担忧之处在于一旦中航工业掌握了足够的技术，他们将踢开（GE），自己单干。
The fear is that 'once AVIC knows enough about how to do this, they'll kick [GE] out and be on their own, ' he says.
苏加诺被劝说授予他紧急状态下的全权，然后就被礼貌但是坚决的踢开了。
Sukarno was persuaded to invest him with emergency powers and then, politely but firmly, was made to stand aside.
在创造性地破坏的过程中，阶梯被踢开，对越来越多的人来说中产阶级的生活不再是一种渴望。
In the process of creative destruction the ladder has been kicked away and for increasing Numbers of people a middle-class existence is no longer even an aspiration.
赫尔克里斯在森林里漫步时，看到前面地上有一个球挡住了路，他就一脚把它踢开了。
When Hercules was walking in the forest, he saw a ball lying on the ground. He kicked it because it blocked his way.
归根结底，你只是把化工厂从路边踢开，这并不妨碍它们搬去其他的地方。
After all, you can kick all the polluters off Chemical Industry Road, but that doesn't stop them from going somewhere else.
你可能觉得一个自信的人每天都跟打了鸡血似的，快速前进，踢开门，迅速搞定一摊子事儿。
You may imagine a confident person charging through their day, rapidly marching forward, kicking down doors, and whipping through a blur of activity.
行凶者郑民生在审讯期间说，他因被一个他浪漫追求的女人一脚踢开后而暴怒。
The assailant, Zheng Minsheng, said during his speedy trialthat he was enraged after being spurned by a woman he was pursuingromantically.
前门上没有锁，所以警察什么的一脚就能把门踢开。
There's no lock on the front door from when police or whoever kicked in the door.
如果她没法离开我却又想把我一脚踢开的话，也会把我送到毒气室里去吗？
Would she have sent me to the gas chamber if she hadn't been able to leave me, but wanted to get rid of me?
我认为，有时你情绪低落而打算踢开的人，他会帮助你振作起来。
I believe that sometimes the people you expect to kick you when you're down, will be the ones to help you get back up.
安娜·贝利说完就踢开了门，从办公室跑了出去。
Annabel, taking all her anger out on the door, kicked it open and ran out of the office.
别克砰的一声撞上铁轨停住了，这家伙踢开车门撒腿就跑。
The Buick slammed to a stop against some railroad tracks, and this guy kicked the door open and started running.
接着，警察们踢开了一位Gizmodo网站编辑家的门来调查一个丢失的iPhone原型，而是苹果向警方报告这个原型丢失了，连ellenDeGeneres和JonStewart都嘲笑过苹果的粗暴行动了。
Then, police kicked down a Gizmodo editor's door to investigate a lost iPhone prototype that Apple had reported as stolen. Even Ellen DeGeneres and Jon Stewart have mocked Apple's heavy-handed moves.
一只受伤的狼吼叫着向杰克发动了攻击，他使劲将它踢开。
SNARLING, a wounded Wolf attacks Jake, and he KICKS it away.
把烦恼踢开，然后看它飞走！
比起被一个心里没有我的人抛弃，被一个更帅的人踢开更好。
Than by a heart no I abandoned, is a more handsome man kicked is better.
那些学院中会有一个向我敞开大门的，虽然它现在踢开了我，终有它欢迎我的一天。
One of these colleges shall open its doors to me - shall welcome whom now it would spurn.
不过，在我踏出那一步之前可以刹得住车，真是太好了，跟那些家伙达成协议，然后一脚把它踢开。
But it's good to get my feet back under me now, get with the guys and kick it off.
不过，在我踏出那一步之前可以刹得住车，真是太好了，跟那些家伙达成协议，然后一脚把它踢开。
But it's good to get my feet back under me now, get with the guys and kick it off.
应用推荐