所以与其踟蹰于过去，不如拥抱未来。
So instead of dwelling on the past, they embrace the future.
死神夸不着你在他影子里的踟蹰。
它曲曲折折，走走停停，踟蹰了18年。
It is winding, walking and stopping, has hesitated for 18 years.
失败的恐惧，比其它因素更能让人踟蹰不前。
And stick-to-it-iveness. The fear of failure, more than anything else, holds people back.
是的，你不能再踟蹰?。
一些人会犹豫踟蹰，一些人会因忧虑止步。
我追求自己的目标，我遵循自己的道路；我跃过游荡和踟蹰的人。
I make for my goal, I follow my course; over the loitering and tardy will I leap.
当我们面对挑战时，我们没有怯懦、没有退缩，更没有踟蹰不前。
When we are faced with a challenge, we have no cowardice, no retreat, no hesitate to move forward.
近日推动市场反弹的力量渐趋衰弱，投资者在次贷围攻中踟蹰彷徨。
The market's recent rally lost momentum Thursday as investors looked for direction in the beleaguered mortgage industry.
我踟蹰而言我现在所能够理解的“低点”是，显然，很多人选择了过这样的生活方式。
I hesitate to say "low point" as I now understand that apparently some people choose this way of living.
有些人惧怕失败，他们承受不起失败的打击，因此，他们踟蹰不前，不思进取。
Some people are afraid of failure and they can not bear the blow of failure, so they stay where they are and try to not to mike progress.
在陌生的人群里，脱去一切外装，人原来可以如此轻灵，或踟蹰，或奔跑，都是你的姿势。
In the strange in the crowd, take off all outside outfit, the person that can so light spirit, or the right, or run, are you pose.
每当一场伟大的技术变革将要改变人类命运之时，对新技术的恐慌与不安会让脆弱的我们踟蹰不前。
Whenever a great technological innovation will change the lives of human beings, panic and agitation make us hesitate and not forge ahead.
即便警察更倾向于针对黑人男孩，警察和社会整体的种族主义倾向都比过去要小，然而历史在踟蹰不前。
Even if the police are more likely to pick on black boys, both the police and society as a whole are far less racist than in the past. Yet history lingers.
换句话说，爱情不仅会使女生在数学前踟蹰不前，也会使男生的行为像个自私的傻子，这都是为爱情让路。
In other words, love doesn't just make girls bad at math - it may also make boys act like selfish jerks, all in the service of conforming to a (largely unconscious) romantic ideal.
太阳羞红了脸，下山了，月亮在树林里徘徊踟蹰，南风轻轻地告诉芙蓉：这诗人似乎不像他外表那样单纯呀！
The sun went down in a blaze of blush, the moon loitered behind the trees, and the south wind whispered to the lotus that the poet was not as simple as he seemed.
若我的同伴不能向我要求那最终、最难的；若他们会踟蹰不前而最后转求别人，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If the ultimate, the hardest, cannot be asked of me; if my fellows hesitate to ask it and turn to someone else, then I know nothing of Calvary love.
关系越密切，爱情便越增强，结果需要治疗的深度痛苦感觉便渐渐涌出，此时我们因不知该如何处理痛苦而踟蹰了。
As you grow more intimate in your relationships, love increases. As a result, deeper, more painful feelings will come up that need to be healed deep feelings like shame and fear.
由于现在的市场上充斥了太多的安卓智能手机——包括出色的产品和一些普通的次品——很多人在选择的时候变得踟蹰。
Since there are so many Android smartphones on the market now - including both excellent devices and several duds - many people feel overwhelmed when trying to choose one.
没有雪花飞舞，没有驯鹿踟蹰，圣诞依然光顾；有了祝福，虽是寒冬冷酷，温暖依旧如故。圣诞节，我祝福：愿快乐从此为你停住！
No snow, no reindeer along, Christmas visit; Have a blessing, although it was winter cold and warm remains unchanged. Christmas, I wish: may the joy and stop for you!
死神夸不着你在他影子里的踟蹰，你将在不朽的诗中与时间同长；只要人类在呼吸，眼睛看得见，我这诗就活着，使你的生命绵延。
Nor shall death brag thou wander in his shade, When in eternal lines to time thou grow: So long as men can breathe, or eyes can see, So long lives this, and this gives life to thee.
只要还有一个勤奋刻苦的学生，在一堆厚厚的教辅书中翻来翻去、搔首踟蹰，费力地寻找那似曾相识的题目和解答，我们就绝不会满足。
We can never be satisfied as long as there is still one hard-working student who has to be in perplexity and search arduously for a similar exercise from a high stack of books.
当这种情况刚一出现的时候，立马就被法院勒令制止了。共和党人一直质疑全球变暖的严重性，因此在采取措施控制碳排放量方面一直观望徘徊，踟蹰不前，鲜见行动。
Republican doubts about the severity of global warming are much more serious, and have undoubtedly slowed the adoption of carbon curbs.
当这种情况刚一出现的时候，立马就被法院勒令制止了。共和党人一直质疑全球变暖的严重性，因此在采取措施控制碳排放量方面一直观望徘徊，踟蹰不前，鲜见行动。
Republican doubts about the severity of global warming are much more serious, and have undoubtedly slowed the adoption of carbon curbs.
应用推荐