如果我们让每一个笨手笨脚的人都跳进乐池，或在歌剧舞台上腾跳，或与毕加索一起泼洒涂料，我们可能会造就一些不错的聚会，但绝不是艺术。
If we had every klutz jump into the orchestra pit, or prance on the opera stage, or slop paint with Picasso, we would have some great parties but no art.
他跳进河里，去救将要淹死的人。
他们在冰块上凿一个洞就为了让穿着特殊防寒服的人跳进去。
They cut a hole in the ice and let people jump in, wearing special clothes.
苔丝还站在那儿犹豫着，像一个沐浴的人想跳进水里去一样，不知道是跳进去还是退回去，正在这个时候，有一个人从帐篷黑色的三角形门里走了出来。
Tess still stood hesitating like a barber about to make his plunge, hardly knowing whether to retreat or to persevere, when a figure came forth from the dark triangular door of the tent.
Tiff还是跳了，干净利落地跳进了那个水池，没有哪个脑子正常的人会想在里面游泳。
He had decided, no, he could not forbid him, and Tiff had made one dive and done it cleanly, a dive into water that no one in his right mind would want to swim in in the first place.
一位年轻的战士跑得非常的快，他跳进水里，向那位喊救命的人游去。
A young soldier, running very fast, jumped into the water and swam to the man calling for help.
他跳进河里救起那个被淹的人。
当他们雇用新员工“上船，”他们真的想要他们跳进流沙的人。
When they hire new people to "come aboard," they really want them to jump into the quicksand with them.
动物园官员表示，即便发生了这样的事情，他们也不打算建一个更高的护栏，因为，用他们的话来说“想要跳进去的人总能跳进去”。
Zoo officials say they're not going to build a higher fence even after this, because, quote, "People who want to jump in will always find a way."
动物园官员表示，即便发生了这样的事情，他们也不打算建一个更高的护栏，因为，用他们的话来说“想要跳进去的人总能跳进去”。
Zoo officials say they're not going to build a higher fence even after this, because, quote, "People who want to jump in will always find a way."
应用推荐