她做好了跳水的准备。
体重对于跳水运动至关重要，因为跳水的目标是尽可能不激起水花。
Weight is crucial in diving because the aim is to cause the smallest splash possible.
他们的许多工作都归结于测量——从游泳运动员跳水的准确角度，到自行车运动员每秒的动力输出。
A lot of their work comes down to measurement—everything from the exact angle of a swimmer's dive to the second-by-second power output of a cyclist.
我很快成了国际跳水的顶尖选手。
她对于跳水的态度很明智，从不操之过急。
She has a sane attitude toward diving and never goes too fast.
又沐浴在阳光下了，向海边游去，躺在了跳水的岩石上。
He reached the sunlight, swam to shore, and lay on the diving rock.
我们要把小船划进我们可以跳水的深水区域。
史料证实跳水的起源至少要追溯到希腊远古的比赛。
Historical evidence suggests that it dates back at least to Greece's ancient Games.
当出发跳水的滑行速度下降到游进速度时就应该浮出水面。
Time surfacing with when the velocity of the dive declines and reaches swimming velocity.
当他浮上水面时，男孩们都站到了跳水的岩石上，准备做再一次的表演。
When he came up, the boys were all on the diving rock, preparing to attempt the feat again.
在1920年安特卫普奥运会上增加了3米跳板跳水的运动。
At the 1920 Olympic Games in Antwerp women participated in the 3 m springboard event.
杰克一边叫“这就开始啦”，一边从高台跳水的跳板上纵身跃下。
"Here goes!" said Jack as he jumped off the high diving board.
但这次不是，即使经济在上个季度跳水的时候，生产效率还是增长了3.1%。
But not this time. Even as the economy did a cliff dive in the last quarter, productivity rose an impressive 3.1 per cent.
但这就足够了。又沐浴在阳光下了，向海边游去，躺在了跳水的岩石上。
But it was enough. He reached the sunlight, swam to shore, and lay on the diving rock.
看到九十年代初期出现的那次跳水了吗？仅次于当前这次大跳水的那个？
See the dip in the early nineties that appears to be the next largest dive after the current one?
在我开始进行最高强度的训练中，每天跳水的次数也不会超过100次。
In my biggest workouts, just when I was starting, I wouldn't do more than 100 dives in a day.
最后一个用于游泳和跳水的竞技场，7月27日将会完工，正好离奥运会开幕整整一年。
The last arena, for swimming and diving, is due to be ready by July 27th, exactly a year before the games begin.
尽管中国海洋渔业局的活动非常突然，但是从上周的波动，但大幅跳水的趋势。
Despite China Ocean FFA events very suddenly, but from last week's volatility, yet sharp diving trend.
对分析家来说，很少有比这更令人尴尬的事：为价格已经跳水的股票发出卖出通知。
THERE are few things more embarrassing for an analyst than issuing a sell notice on a stock when the share price has already slumped.
此次大幅跳水的主要原因还是国家计划大幅发行特别国债，以及股票供应量的上升。
The fall was attributed to a planned huge sale of special bonds and an increase in stock supplies.
那船坞是农场一位前辈在一块草地上盖的，草地紧挨着一个专供游泳、跳水的深水池。
Which a predecessor of ours at the farm built in the meadow hard by the deepest pool for swimming and diving.
竞技跳水运动有跨越约100年的历史。在此期间，跳水的性质已经发生了巨大变化。
The history of competitive diving spans about 100 years. During this period the nature of diving has changed dramatically.
当我们以后谈到2009年美元的大跳水的时候，是指美元下跌了11%，也就是现在的数字。
When we're talking about the big drop in the dollar in 2009, we're talking about 11%.
包含一顿晚餐和一次午夜跳水的颁奖典礼，也与菲茨杰拉德生活在昂蒂布时的少数传说有关。
The awards ceremony, which includes a dinner and a midnight plunge, also relates to a bit of lore from the author's Antibes days.
吉姆放弃了计划的那个优美的燕式跳水的姿势，而本能地像一个炮弹一样落了下去——那巨大的水花证明了这点。
Jim abandoned his plans for a graceful swan dive and instinctively assumed the cannonball position - known for its magnificent splash.
溅起的水花越大，说明出发跳水的效果就越差，那是因为能量被消耗在推动水上了，而不是推进游泳运动员穿过水。
The bigger the splash, the worse the dive because energy will be used to move water rather than propel the swimmer through the water.
溅起的水花越大，说明出发跳水的效果就越差，那是因为能量被消耗在推动水上了，而不是推进游泳运动员穿过水。
The bigger the splash, the worse the dive because energy will be used to move water rather than propel the swimmer through the water.
应用推荐