她深深地吸了口气，想使急速跳动的脉搏平静下来。
那它的心脏是怎么跳动的呢？
实际上，那颗跳动的心脏不是一个简单的视频。
跳动的火焰给出了一种潜在的未来走向。
The dancing flames are providing one of the potential future out comes for this journey.
阿姆斯特丹乃变革中欧洲一条跳动的脉搏。
心脏肌肉的细胞，即心肌细胞，是使心脏跳动的细胞。
Cardiac muscle cells, or cardiomyocytes, are what makes the heart beat.
每当听到电话铃响，我那正在跳动的心脏便会停止一下。
越往雪地里爬，她似乎看到了越多的树影和跳动的月光。
The higher she went into the snows, the more tree-shadows and dancing moonbeams there seemed to be.
当淀粉样变侵袭心脏电传导系统，就会影响到心脏跳动的节律。
And when amyloidosis affects the electrical system of your heart, this may disturb your heart's rhythm.
即使没有风，柳树依然摇动着，夜晚在跳动的能量中生气盎然。
THE WILLOWS sway, without wind, and the night is alive with pulsing energy as we DISSOLVE TO
当你感觉到你的脉搏，看着你的手表并计数每10秒跳动的次数。
When you feel your pulse, look at your watch and count the number of beats in 10 seconds.
吧台后面的一扇门打开又关上，有一刻，那跳动的烛光几乎要熄灭了。
A door behind the counter opened and then closed, and for a moment it seemed that the flickering candles would be extinguished.
沿着娜罗蒂街漫步感受一下布拉格跳动的脉搏，然后来到大剧院边上小憩。
Stroll down Narodni to pick up the pulse of Prague and then pause beside the theatre.
跳动的快乐—不仅是满足或惬意—会突然到来，就像四月的春雨或是花蕾的绽放。
Active happiness not mere satisfaction or contentment-often comes suddenly, like an April shower or the unfolding of a bud.
心肌细胞在实验室很难制得，如果培养不当，它们很有可能变成一团规则而不会跳动的细胞。
Cardiomyocytes are tricky to make in the lab, developing into clumps of regular, non-beating cells if they are not developed properly.
科学家接者收目前会听航天噪音，然后找出不变信号或者找出那些常规跳动的信号。
The receivers scientists are currently using to listen to space noise are designed to find constant signals, or signals that are pulsing at regular intervals.
砰砰跳动的心脏连接着动脉，毛细血管和静脉并提供氧气和养分给身体的每一个细胞。
The heart pumps blood through the arteries, capillaries and veins to provide oxygen and nutrients to every cell of the body.
跳动的快乐——不仅是满足或惬意——会突然到来，就像四月的春雨或是花蕾的绽放。
Active happiness not mere satisfaction or contentment_ Often comes suddenly, like an April shower or the unfolding of a bud.
或者，它们是在地面奔跑的两足动物，不断进化的翅膀使它们跳动的步幅越来越远吗？
Or were they bipedal ground runners whose evolving wings allowed them to take progressively longer jumps?
但是，在某个特定的点位，水会变得不稳定，导致滋滋跳动的水滴和紊乱的水波的出现。
But at a certain point the water becomes unstable - and a fizzing display of droplets and chaotic waves results.
这决定一旦做出之后，一般欣喜异常的色彩便将其跳动的光辉投射到他胸中的烦恼之上。
The decision once made, a glow of strange enjoyment threw its flickering brightness over the trouble of his breast.
多呼入的氧气有助于放松身体，平稳呼吸，降低你心脏跳动的速率，从而保证你能够冷静的思考。
This extra oxygen flow will relax your body, clam your breathing, slow your heart rate, and allow your brain to resume rational thought.
现在，当我回忆起这一幕时，那颗跳动的流星已经不再是我记忆的重播——尽管它是如此的生动。
As I just now remembered this, the skipping meteor was not a memory tape I replayed, despite its ready vividness.
这种被称作玻璃蛙的小东西有一个透明的身体，因为缺乏色素，它活动的器官都能看到，包括那颗跳动的心脏。
This so-called glass frog's transparent body lacks pigmentation and reveals its organs in action—including a beating heart.
不用多说，就在外面设一个巨大的烧烤架上面烤着跳动的心脏。每个人都被主教的鲜血灌得酩酊大醉。
No more: what about a great barbecue outside, with pulsating hearts on the grill and everybody getting drunk with kegs of Kali Ma’s blood!
面无表情地呆坐在屏幕前，盯着上面不断跳动的信息“密码错误”，很少有事情能像这样让你感觉更无助了。
Few things make you feel more helpless than sitting blank-faced at a screen, looking at a flashing cursor and a message saying "PASSWORD INCORRECT" in a disapproving tone.
面无表情地呆坐在屏幕前，盯着上面不断跳动的信息“密码错误”，很少有事情能像这样让你感觉更无助了。
Few things make you feel more helpless than sitting blank-faced at a screen, looking at a flashing cursor and a message saying "PASSWORD INCORRECT" in a disapproving tone.
应用推荐