他认为他的心脏要停止跳动了，因为他不可能知道这是怎么发生的。
He thinks his heart is going to stop because he can't possibly know how this has happened.
婴儿的心脏最终开始正常地跳动了。
他猛一拉线，木偶就跳动了。
我第一次见你时，我的心都停止跳动了。
我第一次见你时，我的心都停止跳动了。
他吓得魂不附体，心脏也几乎停止跳动了。
若我们使用正交的轴线，字符就不会跳动了。
If we use an orthogonal axis, the characters can \ \ \ 't dance.
我一直睡在你的心里，现在它不再跳动了。
I have been sleeping next to your heart, and now it is no longer beating.
他的心脏不再跳动了。
亲爱的，告诉我，心停止跳动了以后还会痛么？
Tell me, my dear, can a heart still break after it's stopped beating?
他觉得心脏都要停止跳动了，他甚至不能相信这是怎么发生的。
He thinks his heart is going to stop because he cannot possibly image how this has happened.
哈姆雷特听到荷瑞修说的话，感到很欣慰，他那颗高贵的心也停止跳动了。
As soon as Hamlet heard these words from Horatio, he felt happy and his noble heart stopped beating.
我为他进行了心肺复苏(CPR)，急救人员到达之时他的心脏又重新开始跳动了。
I gave him CPR and got his heart beating before the paramedics arrived.
迷人的音乐立刻从她们头顶传来，那么美妙，贝托斯卡的心都随着舞步的节奏跳动了。
At once such enchanting music sounded over their heads that Betushka's heart went one-two with the dancing.
爱德蒙蹑手蹑脚走进拱门，朝院子里张望，看见的那副情景差点使他的心都停止跳动了。
Edmund crept up to the arch and looked inside into the courtyard, and there he saw a sight that nearly made his heart stop beating.
有人在康涅狄格大道和第一大街之间昏倒了，目前已经没有呼吸了，脉搏也停止跳动了。
Someone has passed out at Connecticut Ave. and 1st St. He isn't breathing and does not have a pulse.
这个人说：“我告诉你，当我眼看那小孩掉下水去的时候真是把我吓得几乎连心都停止跳动了。”
I have to tell you my heart stood still when I saw that baby fall into the water.
接着当她的心脏跳动了最后一下时，她低声悄悄地告诉你她很幸运能被那在街头迷路的男孩给叫住。
She then whispers to you quietly, as her heart gives a final beat, that she's lucky she got stopped, by that lost boy in the street.
这个人说：“当我看到那辆汽车穿红灯的时候，我知道我们要撞车了。我的心都好像停止跳动了。”
My heart stood still when the other car ran through the red light and I knew we were about to crash.
虽然没有一丝微风，海面也没有一点波浪，但那轰隆声却如此巨大，以致我的心脏快承受不住，要停止跳动了。
Although not even a silent wind blew, and not even a small wave was seen on the sea, the booming was so mighty, that my heart threatened to stop beating.
生活中所有的一切，所有的人际关系如此复杂，以至每每当你思考的时候，这一切太恐怖，你的心脏几乎要停止跳动了。
All of life and human relations have become so incomprehensibly complex that, when you think about it, it becomes terrifying and your heart stands still.
在液晶显示器的表面是数百万个透明的电池开关组成的矩阵，在这个矩阵中扳动各个薄膜晶体管的开关，图像就能在显示屏上跳动了。
By flipping individual thin-film transistors on and off in a matrix of millions of transparent switching cells etched on to the surface of the display, images can be made to dance on the LCD screen.
接着，史蒂文挖出了小鸟那颗仍在跳动的心脏，我们可以看到那颗心脏在他只脏手上猛烈地抽动着，他把那颗心脏放在我的手心，我感觉到那颗心仍在跳动，并且逐渐慢了下来，我又把它放到了哥哥的手中，在那里抽动了一两下，就停止了心跳。
We could see it pumping furiously in his grimy hand. He then put the heart in my hand where I felt it beating and slowing.
这两句写眼前景，景中含情，韵味深长，如跳动的音符，悠扬的旋律，拨动了人们的心弦。
These two words to write the eyes of the foreground, the King of affection, flavor, such as the beating of the notes, melodious melody, struck the hearts of the people.
这两句写眼前景，景中含情，韵味深长，如跳动的音符，悠扬的旋律，拨动了人们的心弦。
These two words to write the eyes of the foreground, the King of affection, flavor, such as the beating of the notes, melodious melody, struck the hearts of the people.
应用推荐