我倒退脚步跟行自如，打量着海蒂路过的世界，她的经过不知怎么使它变得友好些了。
I trail with perfectly placed backward steps, looking at the world after Hattie has passed it, which makes it a little friendlier somehow.
不管是谁经过我邻居院子前，他们的狗就对路过的人一直叫。
My neighbors dog barks at anyone who passes by their front yard.
有一次，迪丹吉和其他数名士兵，正在地上挖一个6英尺见方的垃圾坑时，一组执行巡逻任务的士兵从他们旁边经过。路过的士兵询问挖坑的人，你们的家乡在那里。
Dingee and several other soldiers were on garbage detail, digging six foot by six foot holes in the ground, when a group of soldiers headed out on patrol came by.
路过村子的马帮想必他们时常经过，免不了跟村民招呼两声。
A horse gang passing this village: I think they often pass by as they usually greet to villagers here.
所以有时候，就像我前面举的那个女人的例子，你只需要避开路过或是开车经过、那个充满卡路里的小店，走路过果汁店那条路吧。
So sometimes, like the woman in my earlier example, you just have to avoid walking or driving past the places that you associate with comfort calories.
一两年过去了。有一天，王子骑马路过森林，刚好经过这座塔。
After a year or two, it came to pass that the King's son rode through the forest and went by the tower.
“什么？”我问道，“如果警察碰巧经过，或者有人路过那该怎么办？”
"But what," I asked, "if a policeman happens by or even an ordinary pedestrian?"
穿黑衣的高个子男人，走过长长的大理石道，路过无数喷泉，经过棵棵花果树、个个玫瑰花坛，最终才到这宫殿。
The tall man in black led the way up the long marble walk, past the fountains and fruit trees and beds of roses, until he had come to the palace.
穿黑衣的高个子男人，走过长长的大理石道，路过无数喷泉，经过棵棵花果树、个个玫瑰花坛，最终才到这宫殿。
The tall man in black led the way up the long marble walk, past the fountains and fruit trees and beds of roses, until he had come to the palace.
应用推荐