然而在过去的五年里，多亏一档电视真人秀节目，交际舞的人气一路飙升。
For the past five years though, the popularity of ballroom dancing has soared thanks to a reality TV show.
就像他那只备受喜欢的狐狸一样，或是那只最受喜爱的小狗普路托一样，他成了一部目光锐利的探测器。 狐狸和小狗的修长秀腿常常在他画中出现，成为一些肥胖人、红肤人的衬托物。
He was a beady-eyed prober, like the foxes he loved or his favourite whippet, Pluto, whose long-legged grace often appeared in his paintings as counterpoint to some fatter, redder human shape.
朱莉在电影中一身打扮俨如索菲亚罗兰，一路只顾婀娜生姿地走过俨如她正在一条想象中长长的T型台上走秀。
Dolled up like Sophia Loren, she swaggers through the movie like it's one long imaginary catwalk.
这一路都非常疯狂，有人邀请我出演真人秀，有各式各样的产品找我代言。
Well, I mean, it's been really crazy. I've been offered reality shows. I've been offered, you know, all sorts of product endorsements.
位于上海常德路800秀的粒米书吧，有一个很有味道的角落。
There is a quiet corner in LIM Book Bar at 800 ChangDe Road, Shanghai.
前面我又贴出一些有关我们映秀之行的视频，是通往那里的一段高架路的残骸。
I've posted some more video above of our trip to YingXiu. This shows what's left of raised section of highway leading into the town.
休闲广场位于秀场长廊的北面，并与其相接，可直接由常德路进入却又闹中取静。
North of the event hall is the leisure plaza, connected to the 800show event hall and directly accessible from Chang De Road yet withdrawn from the busy street.
昨天，在刚从韩国参加友谊赛归来几小时后，切尔西在3英里的国王路露天大巴冠军巡游秀中展示了联赛奖杯和联赛杯。
Yesterday, Chelsea showed off the Premiership and Carling Cup trophies on a threemile open-top bus tour down the King's Road, only hours after jetting in from Korea following a friendly.
在不断强化中国市场投入的策略下，Fenzi公司于2003年底在浙江省嘉兴市秀洲工业区洪高路成立浙江芬齐涂料密封胶有限公司，并计划在2006年4月投产。
Ltd. at Honggao Road, Xiuzhou Industry Zone, Jiaxing City, Zhejiang Province at the end of Year 2003, which will start production in the April of Year 2006.
在不断强化中国市场投入的策略下，Fenzi公司于2003年底在浙江省嘉兴市秀洲工业区洪高路成立浙江芬齐涂料密封胶有限公司，并计划在2006年4月投产。
Ltd. at Honggao Road, Xiuzhou Industry Zone, Jiaxing City, Zhejiang Province at the end of Year 2003, which will start production in the April of Year 2006.
应用推荐