由数据和控制链路连接在一起的活动包含业务流程。
Activities connected by data and control links comprise business processes.
通过链接活动，这些链路定义了集合内每个组件的执行顺序。
By connecting activities, these links define the order of execution of each component within the collection.
他可以指出他竞选活动一路来的表现，这可是对体能严苛的考验啊。
He can point to his performance on the campaign trail-a gruelling test of fitness.
他们的思想是对大脑类似行蝴蝶翅膀的神经采用一个小的干扰，并询问这一回路中发生的活动。
Their idea was to introduce a small perturbation into the brain, the neural equivalent of butterfly wings, and ask what would happen to the activity in the circuit.
现在，这一活动俨然已经有了周密安排，想要奔牛的勇者必须在公牛的围追堵截中，穿过设了路障的“奔牛之路”，一路狂奔到斗牛场。
Nowadays though the event is a lot more organized, in fact thousands now run through a barricaded course being chased by a thundering herd of bulls!
然而，在那些需要走一段路才能到达公共活动场地，或者公园的家庭中的孩子，就会花费较多的时间在电脑上玩电子游戏。
However, those who had a walking path in the park close to their home spent more time using computers and electronic games.
莫里路于5月30日主持了足球周日，周日他的教堂主办了感恩周日活动，目的是对对世界杯以及这次盛事为南非及索韦托带来的所有好处而感恩。
On May 30, Morero hosted Soccer Sunday and on Sunday his church hosted Thanksgiving Sunday to give thanks for the World Cup and all the good the event has brought to South Africa and to Soweto.
Petzl已经进行了非常卓越的工作，为这次活动开出许多线路，进行了清理，并制作了路书，把这里呈现在地图上。
Petzl have done a massive effort to put up and clean a lot of routes ready for this trip, and to put the place on the map.
要想让该地区(货运衍生品)交易活动增长上来，与其实物交易活动相称，还有很长的路要走，不过潜力仍然很大。
It's still a long way to go to get the trading activity [in freight derivatives] up in this region to mirror the physical trading activity - there's still huge potential.
举世闻名的南京路步行街上，一场盛大的庆祝活动表达着上海的喜悦。
The world famous nanjing road pedestrian street, a grand celebration expression of joy in Shanghai.
路帅说，“即使舞台华丽，也几乎没有学生会为一个肤浅又无聊的活动而欢呼。”
Few will cheer for a shallow, dull event, even if it has a gorgeous stage.
发现的发布受一项大规模营销活动的支持，这项活动的目的是支持路虎作为一个品牌自身的权利。
The Discovery's launch is supported by a massive marketing campaign which is designed to support Land Rover as a brand in its own right.
参加百隆的市场活动，如路演、展会。
Participate in Market Events of Blum like road shows, exhibitions.
本文以花园路景观规划为例，以景观与活动互动机制为基础，来探讨一种新的景观规划方法。
In this paper taking the landscape planning of Huayuan road as an example, a new method based on the inter-action mechanism between landscape and activity is discussed.
他可以指出他竞选活动一路来的表现，这可是对体能严苛的考验啊。
He can point to his performance on the campaign trail -a gruelling test of fitness.
图114中的块矩阵可以将单路输入连接到任意单路输出，因此在任意时间只能有一个信号路径是活动的。
The blocking matrix of Figure 1-14 allows the connection of a single input to any single output. Therefore, only one signal path is active at any given time.
此外，活动和非活动单元的活动状态能够使用建议的基于LAN的链路系统被用信号通知出去。
Furthermore, an activity state of active and non-active units can be signaled using the proposed LAN-based link system.
文三路是杭州市中心区的主轴，主要开展些高科技多功能活动。
Wensan Road is a primary axis of Hangzhou downtown. The main activity is planned to be applications with high technology & science and multifunction.
在南京路的世纪广场，人们参加了纽约时代广场式倒计时，并且举行了一个盛大的慈善活动支持10月份在上海召开的特奥会。
At Nanjing Road's Century Plaza, crowds of people joined in a New York Times Square-style countdown and a charity gala held to support the Special Olympics, which is scheduled for Shanghai in October.
捐赠者可以在购买的木板上印上自己的姓名，活动最终募集到了17,000块木板来建设这条路。
Donors could purchase planks with their names on them, all together gathering 17,000 planks to construct the promenade.
特别感谢重庆北滨路居然之家，重庆交通广播，搜房网，设计师杂志，对本次活动的支持。
Hereby, we are particularly grateful to Chongqing Easyhome (north riverside store) Chongqing traffic radio, Sou Fun. com, Designer magazine, for their strongly support.
昨活动主办单位因没申请路权，5台新款跑车违规临停在红线上，让精心打扮的他3度衰沾负面话题。
Last event organizer for not applying for the right-of-way, 5 new cars stopped at the red line on illegal pro, so elaborately dressed him 3 degrees decline with negative topic.
甚至有些按规矩活动、一直按规矩活动的国家，也会在这些路西法、撒旦的高层重要人物手中受苦…
Even some nations that have played ball and have always played ball, will suffer at the hands of these Luciferian, Satanic high mucky-mucks…
本发明继续对处 于阻塞状态的第一端口（2）解除活动，由此使得通过停用链路连接的第二端口 （1）处于链路断开状态。
The present invention proceeds by deactivating a first port (2) in the blocking state, whereby a second port (1) connected via an inactive link is caused to assume a link-down status.
本发明继续对处 于阻塞状态的第一端口（2）解除活动，由此使得通过停用链路连接的第二端口 （1）处于链路断开状态。
The present invention proceeds by deactivating a first port (2) in the blocking state, whereby a second port (1) connected via an inactive link is caused to assume a link-down status.
应用推荐