具有高优先权的客户将被路由到第二个服务端点。
Client with high priority will be routed to the second service endpoint.
可以通过实现任意一个服务器栈来完成，它将客户端请求路由到合适的方法。
You do this by implementing any of the many server-side stacks that route the client request to the appropriate method.
具有低优先权的客户将被路由到第一个服务端点，而高优先权的客户将被路由到第二个服务端点。
Client with low priority will be routed to the first service endpoint while client with high priority will be routed to the second service endpoint.
这些XML文档格式的订单被路由到全球仓库，而客户信息是在一个名为CUSTOMERS的本地数据库中维护的。
These orders, in the form of XML documents, are routed to the global warehouse, while customer information is maintained in a local database table called CUSTOMERS.
此外，您也不应认为路由组件知道客户端没有直接访问它们，或者知道它们被发送到了商业组件收集装置。
In addition, you cannot assume that the routed components have any idea that the client is not directly accessing them, or that they are routing to a collection of business components.
只要考虑了客户机连接性，就能保证更新后的兼容性；即在进行更新过程中，可以将客户机请求路由到应用程序的两个修订版本之一。
The updated is compatible as far as client connectivity is concerned; that is, client requests can be routed to either revision of the application when update is in progress.
例如，您可以根据客户状态路由消息，即使入站消息只包含客户标识符。
For example, you could route a message based on customer status even if the inbound message contained only the customer identifier.
另外，DB 2HADR还与自动客户端路由(acr)功能相关联，使灾难恢复行为对其客户端应用程序实际上是透明的。
In addition, DB2 HADR is associated with an Automatic client Reroute (ACR) capability to make the failover behavior virtually transparent to its client applications.
客户请求将被路由到该Web服务代理，这样安全策略将强制服务消息在服务事务调用期间添加消息保护。
Clients request will be routed to the web service proxy so that the message of service will be enforced to add message protection by security policy during the service transaction call.
DB 2HADR和自动客户端重新路由功能使得其客户端应用程序可以从发生故障的数据库服务器中恢复过来，最大限度地减少了中断时间。
DB2 HADR plus the Automatic client Reroute capability enable its client applications to recover from a failed database server with minimal interruption.
自动客户机重路由(Automatic client reroute,ACR)使DB 2客户机可以自动重新连接到原始的或备用的服务器上，从而减少客户机停机时间。
Automatic client reroute (ACR) allows DB2 clients to automatically reconnect to the original or an alternate server which minimizes client downtime.
如果其中一个集群成员失败，那么路由器可以将客户机请求传递到其他集群成员上的应用程序中。
If one cluster member fails, the router can direct client requests to the application on one of the other cluster members.
现在我们已经介绍了过程建模和API用法，下一期文章将讨论文档路由的客户机应用。
Now that we have covered process modeling and API usage, the next article in this series will focus on client usage of document routing.
从客户端的角度上看路由器本质上是一个透明的组件。
The router is essentially a transparent component from the client's point of view.
散列方式允许客户机连接尝试永远被路由到相同的服务器。
Hashing allows client connect attempts to always be routed to the same server.
这些公司将通过每个合法的路由来保护他们的客户。
These companies will pursue every legal route to protect their customers.
为获得最佳性能，客户机应用程序需要被路由到存放目标数据的分区。
For optimal performance, the client application needs to be routed to the partition that houses the target data.
随着有更多的成员启动，客户端会自动路由到新成员，而不中断服务。
As additional members are started, clients will automatically route to the new member without any interruption of service.
在缺省情况下，DB 2自动客户端重新路由功能每10分钟重新尝试建立到数据库的连接。
By default, the DB2 Automatic Client Reroute feature retries to establish a connection to the database repeatedly for up to 10 minutes.
这些客户机内置用户执行文档路由任务的功能，如挂起、恢复和继续动作。
These clients have the built-in capabilities for users to carry out document routing tasks, such as suspend, resume, and continue actions.
大量的网络路由跳，或超时的路由跳，影响客户服务器的通信。
A large number of network hops, or hops that time out, affect client-to-server communications.
DB2V8.2客户机重路由特性的重要功能是将数据库连接从一台服务器转移到另一台服务器。
The essential function of DB2 V8.2's client reroute capability is to move a database connection from one sever to another.
在本示例中，需要此路由器项目，因为客户端会通过HTTP发送SOAP消息，并且不能直接通过http调用ejb。
This router project is needed, in this example, because clients send SOAP messages over HTTP and the EJBs cannot be called directly over HTTP.
通过这种方式，负载均衡路由器只需要处理初始的客户端请求并可以发现最佳的活动网关实例来路由信息。
This way, the load-balancing router handles only the initial client requests and discovers the best active gateway instance to route traffic to.
另外，必须更新自动客户端重新路由，以指向主要计算机。
In addition, the Automatic Client Reroute must be updated to point to the primary machine.
从客户直接路由的方法相反，期望动态路由，因此需要服务定义文件的动态处理。
The direct consumer routing approach, on the other hand, assumes dynamic routing and, consequently, dynamic processing of the service definition files.
用于分发客户机请求的路由器的类型直接影响超级集群的应用和相关限制。
The type of router that is used to distribute client requests directly influences the use of a super cluster and its associated limitations.
您还可以混合使用自动客户端重新路由技术与HADR数据库。
You could also mingle automatic client reroute technique with the HADR databases.
在DB 2UDBV8.2中，DB 2引入了两个新特性——灾难恢复(HADR)和自动客户机重路由功能，它们为客户提供了更多实现高可用性的选项。
In DB2 UDB V8.2, DB2 introduced two new features that further provide customers with options for implementing high availability, disaster recovery (HADR) and automatic client rerouting capabilities.
自动化客户机重路由的互补技术将在后面的一个小节中讨论。
The complimentary technology of automatic client reroute is discussed in a later section.
应用推荐