每个目的地和转发路由路径将确保将消息路由到正确的目标服务。
Each destination and forward routing path ensures that the message is routed to the correct target service.
SOA中的一个路由挑战是将请求路由到能服务该请求类型的服务。
This is one of the routing challenges in an SOA, to route a request to a service which can serve this type of request.
根据原始请求消息的反向路由路径，将来自Web服务调用的响应路由到下一个目的地。
The response from the Web service invocation is routed to the next destination according to the reverse routing path of the original request message.
使用旧格式“JMS:object”的消息将不会修改其路由路径，因此将被路由到原来的中心目的地。
Messages sent using the old "JMS:object" format will not have their routing path modified, so they will be routed to the original centralised destination.
具有低优先权的客户将被路由到第一个服务端点，而高优先权的客户将被路由到第二个服务端点。
Client with low priority will be routed to the first service endpoint while client with high priority will be routed to the second service endpoint.
如果选择通过关联进行路由，则应该看到会将请求始终路由到通过ODR访问的第一个应用程序实例。
If you chose to route with affinity you should see the requests stick to the first application instance accessed via the ODR.
当一台在存根域 (网络) 中被分配了内部本地地址的计算机想要和外部网络通信时，数据包就会像通常一样被路由到其默认网关，此时网管充当NAT路由器功能。
When a computer on the stub domain that has an inside local address wants to communicate outside the network, the packet goes to one of the NAT routers by way of normal routing to the default-gateway.
用户仅仅需要指定一些成员作为冗余的路由主机，他们可以作为软件路由器将信息路由到其他组成员。
One simply specifies a set of members as redundant routing hosts which then act as software routers to route traffic to all group members.
另外，可以使用缺省转发路由路径对目的地进行配置，如果到达目的地的请求消息没有转发路由路径，那么该缺省转发路由路径将放入到其中。
Additionally, a destination can be configured with a default forward routing path, which will be put into a request message if it arrives at the destination without a forward routing path.
如前所述，此值用于阻止重新路由一些适用请求，这些请求已经被故意路由到一个特定调度程序，从而路由到已经在那里托管的一个服务实例。
As mentioned before this is used to prevent re-routing of applicable requests which deliberately have been routed to a specific dispatcher and thus a service instance hosted there already.
路由引擎和任务分配器：这两个组件负责转换请求并将其路由到服务委托。
Routing engine and task dispatcher: These two components are responsible for transformation and routing the request to the service delegates.
“基于内容的路由器”模式：EIP组件检查消息内容，并根据消息中包含的数据将消息路由到不同频道。
The "content based router" pattern: the EIP Component examines the message content and routes the message onto a different channel, based on data contained in the message.
关联路由，将工作请求以智能的方式路由到所请求的数据。
Affinity routing which is the intelligent routing of work requests to their data.
可以使用中介流来将贵宾成员的请求路由到即时报价服务，而将其他的请求路由到延迟报价服务。
You could use a mediation flow to route gold member requests from your service to the real-time quotation service, and the rest to the delayed service.
路由器：对于给定的一个请求，每个请求者被路由到一个特定的提供者。
Router: Each requestor is routed to a specific provider for a given request.
代理能够发现所部署的新应用程序，并能够将数据路由到这些应用程序，另外还具有将数据路由到通用的非应用服务器http端点。
The proxy can discover new applications deployed and be able to route to them, and also has the ability to route to generic non-application server HTTP end points.
也就是说，HTTP插件只应当路由到同一个数据中心的ODR，还是应当允许它们路由到外面的ODR ？
That is, should HTTP plug-ins only route to ODRs in the same data center, or should they be allowed to route to foreign ODRs?
该请求被中转和路由到该代理，它进行第二次中转，将请求路由到与提供者关连的ESB。
The request is mediated and routed to the broker, which performs a second mediation, routing the request to the ESB with which the provider is affiliated.
反馈到该层的附件信息，使ODR超越了其他商用路由器，实现路由流量的最佳处理。
The addition of this level of feedback enables the ODR to go beyond what other commercially available routers can do in routing traffic where it can best be handled.
集成的服务路由器将不同的服务都集成到同一个路由器形式的模块中了。
The Integrated services router brings different services onto the same router form factor.
相关的WebSphere路由器维护事务关联，并且属于某项事务的所有请求都将被路由到同一 WebSphere集群成员。
The relevant WebSphere router maintains the transactional affinity, and all the requests belonging to a transaction are routed to the same WebSphere cluster member.
使用routeget查明路由(见清单7)，检查网络管理员是否使用了正确的网关，从而确认有到目标主机的路由。
Ensure that there's a route out to the target host by using route get (see Listing 7), verifying with the network administrator that this is the correct gateway to use.
当domino路由器访问Mail .box想将该文档路由到其目的地时，将产生一个Domino服务器崩溃。
When the Domino router accesses Mail.box to route the document to its destination, this produces a Domino server crash.
在这个示例中，在WDPweb服务代理中配置路由规则，这些规则把两个租户(A和b)的用户的请求路由到相应的应用程序实例。
In this example, routing rules are configured in a WDP web service proxy to route requests from users for two different tenants (a and b) to the respective tenant-specific instance of an application.
到流程任务的路由包含相反的逻辑，因此当循环条件为false时，将改为采用此路由。
The routing to Process Task has the logical opposite, so when the loop condition is false, this route will be taken instead.
根据主机使用的路由表中的信息，routeget会指出数据包在从您的主机发送到目标主机时将路由到哪个网关。
Based on the information in the routing table that your host USES, route get will tell you the gateway the packets will be routed to when leaving your host on the way to the target.
当我解释更复杂的流程时，您将看到如何使用相关性(correlation)将消息路由到同一个流程的正确实例上以及如何从同一个流程的正确实例把消息路由出去。
When I explain more complex processes, you will see how correlation is used to route messages to and from the correct instance of the same process.
当我们把从zebra路由器到路由器a的连接断开时，路由自动更新。
When we disconnected the connection from the Zebra router to router a, the routes were automatically updated. MRLG reported the following.
为了设置到其他WebSphere单元的路由，必须配置“多单元路由”。
To set up the routing to your other WebSphere cells, you have to configure the "multi-cell routing".
Rails路由器速度更快，能够按子域路由并路由到中间件的各个部分。
The Rails router is faster and can route by sub-domains and to individual pieces of middleware.
应用推荐