路漫漫其修远兮，一个人的旅途真的很寂寞。
Road endless its long and far, a person's journey is really very lonely.
过去的60年里，中国那些年轻人可以说是路漫漫其修远兮。
OVER the last 60 years, Chinese young people have come a long way.
过去的60年里，中国那些年轻人可以说是路漫漫其修远兮。
云计算还处于起步阶段，今天的事故让我们明白路漫漫其修远兮。
Cloud computing is still in its infancy, and today's events make it clear that we still have a lot of work to do.
对于有史以来最势不可挡的一代，这将是一场路漫漫其修远兮的告别。
For the most irrepressible generation that ever lived, it may be a long goodbye.
“路漫漫其修远兮”，昨天的成绩已成过去，明朝的辉煌斯伯士服饰与您共同创造。
"The road is long Come", yesterdays performance is over, the brilliant Surpass Ming clothing with you to create.
距离覆盖13万无保居民的目的，该州还是路漫漫其修远兮，然而所用补助已显示出超过预期。
The state is a long way from covering its 130,000 uninsured citizens, while the subsidies are proving costlier than expected.
路漫漫其修远兮……无论如何，重要的是我不仅要在身体上，更要在心理上做好回归比赛的准备。
There is a long way to go, and it will be important to be mentally prepared to get back in to the game, and not just physically.
这正是鲁迅先生执着一生的“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”的思想个性与精神本质的具体写照。
This is right the portraiture of the individuality of this thought and the nature of his spirit in all his inflexible life.
纵使我们有灿烂的过去，我们更需迎接光辉的未来，路漫漫其修远兮，我们也有缺点，但这绝不是我们前进的绊脚石。
No matter how splendid our past was, we still have a glorious future waiting there for us. We still have a long way to go, shortcomings we may have, but it would be no obstacle in our journey.
与此相反，鉴于美银的股票如今仅有其账面价值的三分之一，我们可想而知，若要确认其全部损失肯定是路漫漫其修远兮。
Instead, Bank of America's shares trade at one-third of book value, reflecting concern that total losses are a long way from being recognised.
与此相反，鉴于美银的股票如今仅有其账面价值的三分之一，我们可想而知，若要确认其全部损失肯定是路漫漫其修远兮。
Instead, Bank of America's shares trade at one-third of book value, reflecting concern that total losses are a long way from being recognised.
应用推荐