1815年之前，那些没有生活在通航的水路旁的西部农民只能从土路和山道前往那些航道。
Prior to 1815, western farmers who did not live on navigable waterways were connected to them only by dirt roads and mountain trails.
它穿过田野，越过路旁的树篱。
距离摄像机越远，路旁的对象看起来也就越小。
Objects along the road become smaller the further the distance to the camera.
路旁的杜鹃，散落在碧绿的草丛里。
他要喝路旁的河水，因此必抬起头来。
He will drink from a brook beside the way; therefore he will lift up his head.
我搬到这个公路旁的老式房子还不到一年。
A little under a year ago I moved into this old style house by a highway.
这就是撒在路旁的了。
这就是撒在路旁的了。
撒种的时候，有落在路旁的，飞鸟来吃尽了。
As he was scattering the seed, some fell along the path, and the birds came and ate it up.
到了路旁的羊圈，在那里有洞，扫罗进去大解。
He came to the sheep pens along the way; a cave was there, and Saul went in to relieve himself.
路旁的风景固然美丽，然而路尽头的那片海更广阔。
By the roadside scenery is beautiful, but the sea wider at the end of the road.
他在路旁的草丛中发现了一具髑髅，估计有上百年了。
He found a skull of more than a hundred years exposing on the lawn.
路旁的松树上挂满了了“水晶屑末”，发出耀眼的光芒。
Pine tree by the side of the road full of crystal sawdust, shine.
撒的时候，有落在路旁的，被人践踏，天上的飞鸟又来吃尽了。
As he was scattering the seed, some fell along the path; it was trampled on, and the birds of the air ate it up.” Luke 8:5 (NIV)
在这个城镇靠近铁路旁的偏僻地带有许多简陋的房屋。 房屋。
There are a lot of shacks in the run-down part of the town near the railroad.
我伫立在通向神庙小路旁的树荫下，在静悄悄的黎明中低垂着头。
I stand aside in the shade under the tree, with my head bent, in the calm of the dawn by the lonely road to the temple.
每个夜晚都为她换上新装，每个清晨，我都将褴褛的旧衣留在路旁的客栈里。
I change my dress for her night after night, leaving the tattered cumber of the old in the wayside inns when the day dawns.
城市里通常在路旁的绿化带里种上些低矮的灌木，在某些街区还作为防护栏使用。
The city usually plants low junipers in the traffic circles that act as traffic calmers in some neighbourhoods.
至今仍保存着许多速写，画的是坐在路旁的农民和在田里劳动的男男性和女性女。
Many sketches are in existence of peasants seated by the roadside and men and women at work in the fields.
老人向大玻璃窗望去，凝视着早晨的阳光将树木与停靠在路旁的汽车照的斑斑驳驳。
He looked out the large plate glass window, studying the morning sunlight that dappled the trees and cars parked along the street.
有一个撒种的出去撒种。撒的时候，有落在路旁的，被人践踏，天上的飞鸟又来吃尽了。
A sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
沿着山侧蜿蜒的小道一路走下山坡，可以听到路旁的树林中传出鸟儿扑动翅膀的美妙声音。
Winding down the flank of the mountain, there is a graceful fluttering in the woods off to the side of the road.
剩下的5名囚犯潜入路旁的水沟，他们看到一辆警方的SUV停在桥的尽头，离他们很近。
The five remaining cons dive into a ditch when they see a police SUV parks at the end of a bridge near them.
镜头跟踪杰克：他在惊讶和好奇中左顾右盼。他不时拍拍路旁的叶子，看着他们发出闪烁的亮光。
当警铃响起他们放弃了，但是却将从一个三十英里外的乡村公路旁的农场抓来的水貂们放生了。
They had given up when the alarm went off, and instead liberated cages of minks from a farm thirty miles west on the country road.
的确如此，当他们上山时，这个有裂缝的旧罐子注意到了路旁的野花，它们沐浴在阳光中非常漂亮。
Indeed, as they went up the hill, the old cracked pot took notice of the sun warming the beautiful wild flowers on the side of the path, and this cheered it some.
因此，我在附近一带看到了以前从来没有注意到的东西，像街区旁的大花园，路旁的艺术装饰和雕塑。
Therefore, I've seen things in my neighbourhood I never noticed before, like a big flower garden around the block and artwork and sculptures down the road.
在一辆三轮小车上坐了一小会儿之后，我们抵达了一扇黄黑相间的大门跟前，大门沉重得如同站在路旁的岗哨一般。
After a brief ride in a three-wheeled tuk-tuk, we arrived at a gold-detailed black gate that stood heavy sentry at the road.
在一辆三轮小车上坐了一小会儿之后，我们抵达了一扇黄黑相间的大门跟前，大门沉重得如同站在路旁的岗哨一般。
After a brief ride in a three-wheeled tuk-tuk, we arrived at a gold-detailed black gate that stood heavy sentry at the road.
应用推荐