有关的更多信息，请参阅标题为常见类路径错误的小节。
For more information, see the section titled Common Class Path Errors.
指示由于处理器预测路径错误而导致的误报分支。
Indicates mis-predicted branches that occur because the processor predicted an incorrect path.
如果你在运行这些例子时出现路径错误，请核查这些库的配置是否合适。
If you experience class path errors at any point while working through these examples, verify that these libraries are configured properly.
常见错误包括zend_extension的路径错误或者与其他扩展发生冲突。
Common errors include a wrong path for zend_extension or a conflict with another extension.
这些测试还需要对错误路径进行测试。
如果出现这样的错误消息，就需要检查路径的各个部分，确保它们拼写正确。
If you see this error message, check each piece of the path to make sure it's spelled correctly.
一种被广泛采用的失败处理机制是异常处理，包括捕获并记录错误，以及在失败发生时选择一个备选执行路径。
A widely adopted mechanism for dealing with failures is exception handling, encompassing both capturing and logging the error and choosing an alternative execution path in the case of failures.
即使在这些系统可用时，测试数据也可能不适于使用所有代码路径；也就是说，模拟一些错误条件可能会很困难。
Even when such systems are available, the test data may not be suitable for exercising all code paths; that is, it may be difficult to simulate some error conditions.
在这两种方法中，用例都必须记录服务如何像成功路径一样全面地处理错误。
In both approaches, the use case must document how the service handles the error just as thoroughly as the successful paths.
其中很多错误路径最终都表现为用例的备用路径。
Many of these error pathways show up as alternate paths in the use cases.
更新处理流程——随着较新的操作发生或者在标识阶段处理业务错误时所发现的可选执行路径，现有的处理流程将得到进一步更新。
Updated process flows - Existing process flows are to be updated with the newer operations or alternate execution paths as discovered in the identification step to handle business errors.
在实现模拟对象时，我们需要考虑如何生成驱动不同路径所需的不同错误。
When we implement our mock object, we will need to consider how to produce the different errors needed to drive the different paths.
消除这些错误消息的惟一方法是安装多路径驱动程序。
The only way to get rid of those error messages is to install a multipath driver.
当转发过程失败或者无法提供反向路径信息时，应该生成错误。
A fault should be generated when the forwarding process fails or the reverse path information cannot be provided.
在这个程序中仍然可能存在内存错误，可能随着不同的代码路径发生，或者使用没有被测试的数据模型。
There can still be memory bugs in the program that would happen along different code paths or using patterns of data that weren't tested.
乍一看，该策略似乎是一个好方法——但代码副本有错误，所以整合这些复制路径应该是一种改进。
At first glance, this strategy seems like a good idea — code duplication is a bad thing, so consolidating these duplicated paths should be an improvement.
REJECTFILE：设置发生错误（比如数据转换错误）时IDS写入拒绝的行的完整路径。
REJECTFILE: Sets the full pathname where IDS writes rejected rows due to errors, such as a data-conversion error.
您不必牢记特定文件名，也不必承担在键入目录或文件路径时拼写错误的风险。
You don't have to remember a particular file name, or risk typos in directory or file paths.
如果类路径设置正确，但是仍然看到这个错误，那么就是需要的类在类路径中不存在。
If the classpath is set correctly but you're still seeing the error, then the desired class is not present on the classpath.
详细输出有助于解决类路径问题，例如没有打开JAR文件(因此不在类路径中)或从错误的位置装入了类。
Verbose output can help to solve classpath problems, such as JAR files not being opened (and therefore not on the classpath) and classes being loaded from the wrong place.
如果重新启用，错误路径将回到就绪状态。
The faulty path will go back to ready status if you re-enable it.
愉快路径不测试系统的错误部分(不愉快路径)。
Happy path tests don't test the parts of the system most likely to fail (the sad paths).
需要一种更为复杂的方法来说明程序自身的错误检测机制及路径。
You need a more sophisticated approach that accounts for the program's built-in error-detection mechanisms and routes around them.
例如，常常会出现文件访问问题或VXML文件路径录入错误。
For example, it's common to run into file-access problems or typos in the VXML file path.
试图贬低他人来使自己好过是错误的路径。
It is the wrong approach to try and feel better by putting others down.
doWork方法会提供一个错误代码，表示这些故障发生的路径，还把问题原因作为链接的异常提供。
An error code is provided to indicate which of these failure paths occurred, and the cause of the problem is provided as a linked exception.
如果路径不正确，就会给出这样的错误消息。
If the path is incorrect, you'll get an error message like this one.
要处理这些这些错误，您可以用 -cp参数运行EJBDeploy工具并指定类路径。
To work around these errors, you can run the EJBDeploy tool with the -cp argument and specify the classpath.
要处理这些这些错误，您可以用 -cp参数运行EJBDeploy工具并指定类路径。
To work around these errors, you can run the EJBDeploy tool with the -cp argument and specify the classpath.
应用推荐