正因如此，黛尔·罗德里格斯从英格兰一路来到加州托伦斯市布鲁克代尔南湾的餐厅。
That's what brought Dayle Rodriguez, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
这就是28岁的黛尔·罗德里格斯从英国一路来到加州托伦斯布鲁克代尔南湾的餐厅的原因。
That's what brought Dayle Rodriguez, 28, all the way from England to the dining room of Brookdale South Bay in Torrance, California.
桑利斯和日尔贝路瓦会将我们一直带回到中世纪。
Senlis and Gerberoy take us back all the way to the Middle Ages.
最终，我找到了今后的日子在牛津的住处，莱克福德路46号，和斯特罗布·塔尔博特、弗兰克·阿勒同住。
Eventually, I found a home for the rest of my stay at Oxford with Strobe Talbott and Frank Aller, at 46 Leckford Road.
去那斯戈弗莱尔家，最近的路，是走一条行人稀少的街，马德兰先生住的那一区的本堂神甫的住宅便在那条街上。
In order to reach this Scaufflaire, the shortest way was to take the little-frequented street in which was situated the parsonage of the parish in which M. Madeleine resided.
在华盛顿州最繁华的市区，骑警达斯提•皮尔邦德正站在一条环形路的前面，想方设法让经过的司机多往环形路行驶。
[font=Verdana]IN DEEPEST Washington state, trooper Dusty Pierpont stands in front of a roundabout trying to persuade motorists to like them.
夏尔曼·维斯特（弗雷德的前妻莉娜的女儿）在1971年被杀害，尸体被埋在格洛斯特市米德兰路25号，即维斯特夫妇以前的房子里。
Charmaine West, (daughter of Fred’s previous wife Rena), who was murdered in June 1971, was buried at the Wests’ previous home of 25 Midland Road, Gloucester.
斯奈德的故事情节将一路追随着斯金纳在爵士乐时代的后裔珀尔(Pearl)冒险经历展开。珀尔是好莱坞地下酒吧和舞厅的常客，梦想有一天成为明星。
Snyder's storyline will follow the adventures of Skinner's Jazz Age descendent Pearl, a frequenter of Hollywood's speakeasies and dance halls who dreams of becoming a star.
改造也提高了韦尔·科姆收藏馆在繁忙的尤斯顿路的形象，扩大了中庭空间来支撑参观者数量的增加。
The transformation has also improved Wellcome Collection's presence on the busy Euston Road and has expanded the atrium space to support increased visitor Numbers.
他当时正在带领游客们参观这座城市，参观的地点包括福尔斯路、香吉尔路、以斯托蒙特议会大楼、以及泰坦尼克区。
He was taking them on a tour of the city, which included the Falls and Shankill roads, Parliament Buildings at Stormont and the Titanic Quarter.
男人们绕着斯柏尔家的房子转了一圈，试图找一条路进去，可似乎不大可能。
Men ran round the Spurr's house looking for a way in, but it seemed impossible.
在伤心地到赛尔霍利斯之间这段路，我们三次瞥河东岸有向南进军的骑手——多斯拉克人。
On the way down from the Sorrows to Selhorys, we thrice glimpsed riders moving south along the river's eastern shore. Dothraki.
卡法克斯十字路口是一个立着钟塔的十字路口，它是玉米市场街、皇后街、圣奥尔代茨路和高街的交汇处。
Carfax is a cross-road on which a clock tower stands, and which is the junction of Com-market Street, Queen Street, St. Aldate's and the High.
他在研究之后总结说，不只黑格尔及马克斯，要对此负责，并一路溯源至柏拉图，而且主要是后者。
In the course of this inquiry, he concluded that not only Hegel and Marx were important in that particular genealogy, but this went back to Plato as well, Plato principally.
得利斯勒·霍夫甘和沃达克·利欧多尔特·路师《在布列塔尼的语言保存和语言消亡》语言社会学国际期刊1977年12期31 - 44页。
Dressler, Wolfgang and Wodak-Leodolter, Ruth. 1977. Language preservation and language death in Brittany. International Journal of the Sociology of language, 12:31-44.
哈维·埃米斯爵士的店址在萨维尔路，是伦敦的裁缝中心。从1951年起三十多年以来，他一直为皇室提供服装。
Based at Saville Road, the center for the tailors of London, he has been a supplier to the Royal wardrobe for more than three decades since 1951.
菲尔普斯说，在奥驰亚的卷烟业务中，还计划推出两种万宝路特种混合品牌产品，将于明年年初在全国推出。
Also in Altria's cigarette business, there are plans for two line extensions under the Marlboro Special Blend brand that will be available nationwide early next year, Phelps said.
1999年7月4日，这一对眷侣在都柏林的路特尔斯顿城堡喜结良缘。
The couple tied the knot on July 4, 1999, at Luttrellstown Castle in Dublin, Ireland.
1999年7月4日，这一对眷侣在都柏林的路特尔斯顿城堡喜结良缘。
The couple tied the knot on July 4, 1999, at Luttrellstown Castle in Dublin, Ireland.
应用推荐