介绍一种用于物体色快速测量的双光路多通道系统。
A dual path and multi channel fast measuring system for object color are described in this paper.
这条路陡直地向上延伸，透过树丛可以一览奥维多的景色。
The road climbs steeply, with good views of Orvieto through the trees.
我们早上要去波多贝罗路。
多一个朋友多一条路。
借助微波导航，海军在多浪的大海上铺了一条路。
By the navigation of microwave, the navy paved a pavement on the wavy sea.
也许我比其他人知道的稍微多一些，但是与性能方面的专家相比，我还有很长的路要走。
Maybe I know a little more then the other guy, but compared with folks who make performance their specialty, I have a long way to go.
美国人罗伯特·帕克是一位大师级品酒师。他鼻子一皱，就足以使他所品的那种酒的价格一路下跌，比他在波尔多品酒时所在的酒窖还要低。
A WRINKLED nose from Robert Parker, a masterly American wine critic, used to be enough to send wine prices down deeper than the Bordeaux cellars where he does his tasting.
我们踏上一条多沙小路，沿途穿过刺柏和野生橄榄树林后，脚下就是蔚蓝的大海，一路的景色炫目多变。
We followed a sandy track with dazzling views through clumps of juniper and wild olive to the blue-green sea far below.
人的一生要做有多决定，不可避免的会有人走错路。
With all the decisions people have to make, it is unavoidable that some will be unsuccessful.
尽管目前医疗法例依然生效，但这个裁定提醒了我们想决定一项法例的命运，究竟有多漫长的路要走。
Still, the health law remains in force. The ruling was really a reminder of just how long it will be before the law’s fate is settled.
在两个多世纪后的今夜，源于我们人们的努力，我们的未来充满了希望，我们的路途一路向前，我们的国家强盛不衰。
And tonight, more than two centuries later, it's because of our people that our future is hopeful, our journey goes forward, and the state of our union is strong.
这个团队发现，泰坦尼克号上的女性比男性的存活可能性高出50%多，但是快速沉没的路西塔尼亚号上的女性则没有受到这样的优待。
Women aboard the Titanic were over 50 percent more likely to survive than males, but women had no advantage on the fast-sinking Lusitania, the team found.
尽管目前医疗法例依然生效，但这个裁定提醒了我们想决定一项法例的命运，究竟有多漫长的路要走。
Still, the health law remains in force. The ruling was really a reminder of just how long it will be before the law's fate is settled.
看清脚下的路，这让我们能够自由试验不同的想法，因为犯错的后果没多严重。
Keeping light on our feet gives us freedom to experiment with different ideas, because there are less consequences to getting any of them wrong.
男孩子们不再厮打成一团，女孩们不再叽叽喳喳。一路上不会再有那么多的麻烦。
Boys aren't hitting each other, girls are busy, and there's not so much jumping around.
多给自己一些时间，让别人一路支持你，不要忘记生活中美好的事物，这便是其中的秘诀。
Giving it time, letting others support you along the way, and keeping an eye on the good things in your life can make all the difference.
走浓缩这条路，从20%到可用作造核弹的90%的浓缩所要花费的努力甚至比艰苦地做出开始的3.5%浓度的反应堆物质要少的多。 在纳坦兹，伊朗依然在生产3.5%浓度的浓缩铀。
In the way enrichment works, getting from 20% to bomb-usable 90% enrichment takes a lot less effort even than churning out the initial 3.5% reactor-grade stuff still piling up at Natanz.
在华盛顿州最繁华的市区，骑警达斯提•皮尔邦德正站在一条环形路的前面，想方设法让经过的司机多往环形路行驶。
[font=Verdana]IN DEEPEST Washington state, trooper Dusty Pierpont stands in front of a roundabout trying to persuade motorists to like them.
他们说，他这个人是天不怕地不怕的，随时都会多绕一百五十哩路给一个可怜虫帮一次忙。
Ah, he is one who fears neither God nor Satan, they say, and would at any time run fifty leagues out of his course to do a poor devil a service.
我们的大脑显然要比心脏复杂的多，因此在研究大脑方面，我们仍有很长的路要走。
And clearly the brain is a lot more complicated than the heart. But so we are at the very beginning of looking at what can be down for the brain.
当我们踏上通往湖南宁远县的最后一段路程时，人们告诉我们路有“30多里”。
When we set off on the final leg of our march to the county town of Ningyuan (in Hunan), we were told it was "more than 30 li".
物理学博客托马斯·多里戈和路波斯·米歇尔也颇有兴趣的参与进讨论中。
Physicist bloggers Tommaso Dorigo and Lubos Motl have interesting discussions too.
从家到校足有40里路，还有10多里山路，黑灯瞎火的，他是怎样走来的？
There were about 40 miles from my home to school, among which more than 10 miles were mountainous road. I dare not imagine how he could make it here in such darkness.
我从上帝得到的多，他们得到更多的路。
阿拉斯加可再生资源项目的克里斯•路斯称，天然气的价格在过去的几年中上涨了1倍多。
Prices for natural gas have more than doubled in the past few years, says Chris Rose of the Renewable Energy Alaska Project.
要做到这一点，就得给股东和银行执行官一些好处；为坏资产多付些钱；还有激怒公众。不过Geithner认为自己已经在这些考验当中找到了一条路。
This is hard to do without rewarding shareholders and bank executives, overpaying for bad assets, and infuriating the public, but Geithner believes that he has found a way around these challenges.
这条充满了荆棘和坎坷的路——却带给我那么多珍贵的感悟。
The road has been full of twists and turns-and valuable lessons.
这条充满了荆棘和坎坷的路——却带给我那么多珍贵的感悟。
The road has been full of twists and turns-and valuable lessons.
应用推荐