她父亲住在圣路加医院，病情很重。
路加是在耶路撒冷被摧毁后写的，因为他告诉你这件事发生了。
Luke is writing after the destruction of Jerusalem because he tells you it happens.
他们把这条马路加宽了不少。
路加又是如何看待犹太律法的？
因为他认为路加是保罗的同伴。
为什么路加不告诉我们这个呢？
路加就是这样看待犹太律法的。
所亲爱的医生路加，和底马问你们安。
马太说完全，而路加说慈悲。
路加非常重要的观点之一就是“犹太人至上。”
One of Luke's most important messages is "to the Jew first."
蜿蜒于崇山峻岭中的道路加强了此地与外界的联系。
Roads carved into steep mountain slopes brought the outside world closer.
路加认为犹太律法是一种道德契约，犹太人的道德传统。
Luke believes that the Jewish law is the ethnic contract, if you will, the ethnic traditions of the Jews.
犹太法标志着以色列人的，种族特点，这是路加的观点。
The Jewish law with — that signals their ethnicity as being people of Israel, that's the point of view of Luke.
一些人认为是路加写的，因为它看起来是非常好的希腊语。
Some people say Luke wrote it because it looks like a very — it looks very good Greek.
然后路加还说“在城里的，应当出来，在乡下的，不要进城
Then Luke also says:"Those inside this city should leave, those out in the country should not enter it."
所以路加也用了这个错误预言的素材，但是是在不同语境下。
So Luke's using that false prophet material but not in this context.
还有其他一些地方能看出，路加选择素材及进行改动的痕迹。
Now we can also see it several other times where Luke takes and changes things.
请问，为什么路加要把叙述分割开,把素材放到不同段落里去？
Now you tell me,why did Luke split a narrative and put this material in between those two sentences?
看第五段，保罗在这里给出他的祝福,正如马太和路加行传一样。
So look at paragraph 5, this is where Paul is giving his own version of the beatitudes that you're familiar with from Matthew and Luke.
注意，路加真的在意拿撒勒事件，历史上到底是什么时候发生的吗？
Notice: is Luke concerned about when the event in Nazareth actually historically happened?
注意，路加真的在意拿撒勒事件，历史上到底是什么时候发生的吗？
Notice: is Luke concerned about when the event in Nazareth actually historically happened?
应用推荐