凭借着近乎超人的毅力，“小鸟”在成为职业球员的道路上一往无前。
With almost superhuman perseverance, the 'Little Bird' stopped at nothing to become a professional footballer.
一路上先后淘汰纳达尔和达维登科挺进决赛的索德林告诉观众：“这是我职业生涯以来最重要的两个星期。”
Soderling, who beat Nadal and Nikolay Davydenko en route to the final, told the crowd: "I had the two best weeks of my career."
在他10届世界职业棒球大赛冠军戒指以及名人堂的路上，约吉什么也不思考。
On his way to 10 World Series rings and a place in the Hall of Fame, Yogi was thinking about nothing.
对很多用户来说，LinkedIn的确已经成为职业生涯道路上必不可少的工具，但不会每天或每月都使用该网站。
For many people, it became an indispensable tool for certain moments of professional panic, but not something you used daily or even monthly.
公司自愿任命的女性董事会成员是最优秀的(事实上，他们可能是特别有才华的，已然跨越了她们职业道路上的障碍)。
The women that companies voluntarily appoint to boards are mostly excellent (indeed, they may have had to be particularly talented to overcome the barriers in their way).
应读专业：软件工程或计算机科学专业的课程可以帮助你学到计算机网络和编程的基础，让你在这个高科技的职业道路上占领一席之地。
Get the Degree: a program in software engineering or computer science can help you learn the networking and programming basics to hold your own in this high-tech career.
大部分都做不到，而且很多人也不再留意对那些额外学校的需求，这些成为她们通往新职业道路上无法逾越的绊脚石。
Most cannot and many end up viewing the need for additional school as an insurmountable stumbling block on their road to a new career.
在职业道路上，父母所扮演的角色对一个人选择的职业成功与否起着举足轻重的作用。
In career pathing, the parents' role plays a major part for the individual's success in identifying their chosen career.
原因：如果你想职业生涯的提升，你肯定要做你上司相同的工作，尽管有时可能仅仅是上升路上的一小段时间。
Why: If you want to advance in your profession, you’ll eventually have to do the job that your boss is doing, even if only for a brief period of time in order to move up.
我开始有“收回症状”，我不能冒我职业与一妻子并且孩子一起的危险在路上。
I began to have "withdrawal symptoms", but I couldn't risk my career with a wife and kid on the way.
作为每一个人都应该对人生有一定量的职业规划，在酒店设计师的人生道路上，酒店的职业规划该是如何的呢？
As everyone should have a certain amount of life, career planning, the designer's life in the hotel on the road, the hotel is how the career planning it?
不论是对毒蜘蛛取液，还是公路上捡动物死尸，获得职业成就感的秘密并不在于追随你的激情，而是追逐你的机会。
Whether it's milking venomous spiders or picking up roadkill, the secret to career fulfillment is not to follow your passions, but to chase your opportunities.
如果你能够阅读，找资料和写文章，你就已经在成为自由职业者的路上了。
If you can read, research and write, you are already on the path of becoming a freelancer.
但如果你的自信无法让你主动寻找新的学习与自我提高途径，这种自信不可能让你在职业道路上走得太远。
But if that confidence prevents you from actively seeking new avenues of learning and self-improvement, it will only carry you part of the way on your professional journey.
请注意，这封邮件并不是想打击你成为职业写博人的梦想，而是要给你呈现前方道路上的实际预料的事情。
Please note that this post is not intended to talk you out of your dreams of become a professional blogger, but rather to set realistic expectations of what lies ahead.
除此之外，美国劳工统计局做出的相关研究显示，一个人所受的教育越多，其职业道路上的收获就越多，并且失业的可能性就越小。
Beyond that, the Bureau of Labor Statistics has done studies showing that the more education you have, the more you earn over the course of your lifetime, and the less likely you are to be unemployed.
职业生涯的道路上，我们常常会被攀比的心态蒙住眼睛，忘记了追求的究竟是什么，忘记了是什么能使我们更快乐。
Career path, we are often compare mentality blindfolded, forget the pursuit of what is, forget what can make us happier.
他今天从事务所回来的路上，没有去俱乐部逗留。 他从事法律职业，对待工作像纽约他那个富有阶级的其他人一样漫不经心。
He had failed to stop at his club on the way upfrom the office where he exercised the profession of thelaw in the leisurely manner common to well-to-do NewYorkers of his class.
我已经并且将要在致力于推动中国乡村英语语言教育的职业道路上树立多个里程碑。
I have and will have drawn milestones in the career path of developing the English Education of rural areas in China.
在我的人生旅途中，为了成为社会企业家，我已经也将在在致力于推动中国乡村英语语言教育的职业道路上不断树立新的里程碑。
On my road map of being a social entrepreneur, I have and will have drawn milestones in the career path of developing the English Education of rural areas in China.
你选择了一个领域/行业/职业，然后积极进取，尽全力在职业路上走得更远。
You pick a field/industry/job, and then you plow ahead, doing your best to go as far as possible.
如果猜测是正确的，这位世界杯冠军获得者可能正在前往英超的路上。他回答了关于他在尤文未来的问题显示了他想在职业生涯做出改变。
The World Cup winner could be on his way to England if speculation is correct and his comments in regards to what his future holds at Juventus indicate he could be set for a change this summer.
金牛中天：只有在稳定的职业道路上才能发挥最好。
Taurus Midheaven: Needs some kind of steady career path in order to function best.
所有的人在追求职业球员的道路上都付出了艰辛，切尔西祝愿他们在其他球队中不懈努力并好运相伴。
All have worked hard in the pursuance of a professional football career, and Chelsea wish them good luck in carrying on elsewhere.
这番回忆让我意识到我有可能让他们的工作变得非常困难，或者，我有可能帮助他们解决这个问题，而且这样做或许会帮助别的什么人在职业道路上迈进。
In that moment of reflection, I realized that I could have made their job very difficult, or I could help solve a problem that, in turn, would help someone else advance in their career.
职业道路上还是要亲手把握航向。
事实上，很多成功的企业家都在职业道路上有过失败的经历。
Once a deal or project falls apart, own up to what went wrong. Start all the way at the beginning.
事实上，很多成功的企业家都在职业道路上有过失败的经历。
Once a deal or project falls apart, own up to what went wrong. Start all the way at the beginning.
应用推荐