他们一大早就出发了，路上行人稀少，所以旅途花的时间比预期要少。
They had left early in the morning, on quiet roads, and made good time.
唐代诗人杜牧在一首著名的诗中这样描述这一天：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”
A famous poem by the Tang Dynasty poet Du Mu describes the day: "Rains fall heavily as Qingming comes, and passers-by with lowered spirits go."
在这些路上行人和车辆很少。
这条路上行人车辆太多了。
路上行人欲断魂。
这个雨天，路上行人稀落，到处都是雨水们匆忙的行色。
The rainy days, less pedestrians on the road, just rain rushed everywhere.
我这时想起一首诗“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”
When I think of a poem "rains fall heavily as qingming comes, and passers-by with lowered spirits go."
车辆横冲直撞，严重威胁着城市生活，路上行人无不提心吊胆。
The present onslaught of vehicles poses a serious threat to urban life and pedestrian peace of mind.
阴云密布，遮蔽了夕阳。路上行人点火烧毁台风肆虐后留下的残骸。
Clouds gathered in front of the setting sun while along the road residents lit fires to burn the debris left by the typhoon.
可是今天下大雪，路上行人和车都很少，她满可以回家里歇歇，可是她屹然不动地站在那里。
Someone had to keep the traffic in order. Today, because of the big snow, there weren't many people or vehicles on the road . She could very well have spent the day at home.
在这个被称为康巴什新区的地方，大道豁然开朗，交通畅行无阻，办公楼空空矗立，路上行人寥寥。
Broad boulevards are unimpeded by traffic in the new district, called Kangbashi new Area. Office buildings stand vacant. Pedestrians are in short supply.
我最近评测的一辆电摩托车会播放燃油摩托车的声音，免得路上行人都浑然不觉，被撞倒了才知道。
I recently tested an electric motorcycle that plays a recording of a gas motorcycle, just so you don’t mow down unsuspecting citizens sharing the roadway with you.
今天的天气风格外的大，我甚至怀疑这么大的风的确能够加速路上行人脸上皮肤的老化，进一步增加皱纹指数。
The wind today was exceptionally strong. I even doubted if this really help accelerate the aging of the faces of the pedestrians, raising the wrinkle index.
⊙、花木芳香，草长莺飞，怎奈一句清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，使得清明二字在文字深处更增添了几分烟雨迷蒙的感觉。
Fragrant flowers and trees, the grass sprout out of the earth, but a heavily as qingming comes passers-by with lowered spirits go, make clear the word deep in the text added a bit more apprehensively.
木板条屏风包裹着这座建于20世纪60年代悉尼小屋扩展的起居空间，这形成一个保护性的外皮，可以保护室内空间远离阳光直射以及避开道路上行人的视线。
A slatted wooden screen wraps around the extended living space of this 1960s bungalow in Sydney, forming a protective surface that shields the interior from direct sunlight and views from the street.
木板条屏风包裹着这座建于20世纪60年代悉尼小屋扩展的起居空间，这形成一个保护性的外皮，可以保护室内空间远离阳光直射以及避开道路上行人的视线。
A slatted wooden screen wraps around the extended living space of this 1960s bungalow in Sydney, forming a protective surface that shields the interior from direct sunlight and views from the street.
应用推荐