她扑通一声跪倒在地。
他往后退步时，她双膝跪倒在地，接着脸也着地。
As he stepped backwards she fell onto her knees, then onto her face.
除了图托斯跪倒在地时发出砰的一声以外，依旧没有别的声音。
Still no sound, except a little thud from Tootles as he dropped on his knees.
爸爸滑稽地一瘸一拐从地下室里小跑上来，结果胸口挨了一枪，跪倒在地，接着头上又中了一枪，就这样完了。
Dad comes up from the basement in his gimpy comic trot, concerned, takes a bullet in the chest, drops to his knees, takes one in the head, and that's that.
那猛烈的一击使他跪倒在地。
极度的痛楚让我不由自主地跪倒在地。
I kneel 5 involuntarily on the ground from the 6 excruciating pain.
我跪倒在地，朝他看去。
Lincoln痛苦地跪倒在地，警员铐住了他。
Lincoln painfully drops to his knees and the police restrain him.
然后他跌跌撞撞地走出农舍，跪倒在地，放声大哭。
Then the master stumbled out of the door of the cottage and fell to his knees, weeping helplessly.
他跪倒在地，把耳朵贴在地面上；幼熊们疑惑地面面相觑。
He knelt and put his ear to the ground; the cubes looked at one another dubiously.
等到那对中年夫妇赶到雷伯恩温德脚下的时候，只见那姑娘跪倒在地，以手掩面，抽泣不已。
By the time the middle-aged couple arrived at the foot of Raeburn Wynd, she was kneeling on the ground, hands over her face, shoulders heaving with sobs.
拜伦·哈雷，卫兵队长，用警棍猛击安迪的后背。安迪跪倒在地，痛苦得喘著气，围看的囚犯们连骂带笑。
Byron Hadley, captain of the guard, slams his baton into Andy ' 's back. Andy goes to his knees, gasping in pain. jeers and shouts from the spectators.
周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供。”
Then he knelt down with a flop, nodded repeatedly and said, "I am guilty. I confess I am guilty."
这时，圣者听到惊呼声，跑了过来，他看到这幅画后，跪倒在地：“国王，这画里的人，才是真实的我啊。”
Upon hearing the noise, the saint rushed to the scene to have a look at the picture. After viewing it, the saint knelt down and said, "your majesty, the person in the picture is none other than me."
周兴一听，手里的酒杯啪哒掉在地上，跟着又扑通一声跪倒在地，连连磕头说：“我有罪，我有罪，我招供。”
Hearing this, Zhou Xing dropped his wine cup to the ground and the cup broke with a crash. Then he knelt down with a flop, nodded repeatedly and said, "I am guilty."
当他被救出地面走出救援舱时，他深深地拥抱了自己的妻子，然后跪倒在地，双手合十对上帝表示感谢。这一刻，让人十分动容。
His rescue was a particularly emotional moment as, stepping out of the capsule, he embraced his wife and then knelt in a prayer of thanks.
当时的费德勒跪倒在地，仿佛为这巨大的胜利惊呆了。而在几周后的温布尔登赛场上，他又再获佳绩，拿下了第15个大满贯。
Federer fell to his knees, as if humbled by the momentous win, only to get up and win his 15th just weeks later at Wimbledon.
于是这个可怜的家伙，双手合掌，祈求地跪倒在那个残忍的凶手面前。
And the poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped appealing hands.
可是她不再想去逃跑﹐相反地﹐她竟跪倒在莲香的面前请求惩罚。
Instead of trying to escape again, she knelt down before Lian-xiang begging for punishment.
于是这个可怜的家伙，双手合掌，祈求地跪倒在那个残忍的凶手面前。
And the poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.
听到这话她跪倒在她老公的脚边，真切地忏悔祈求他的原谅，发誓说她以后绝不会不顺从。
Upon this she threw herself at her husband's feet, and begged his pardon with all the signs of true repentance, 23 vowing that she would never more be disobedient.
听到这话她跪倒在她老公的脚边，真切地忏悔祈求他的原谅，发誓说她以后绝不会不顺从。
Upon this she threw herself at her husband's feet, and begged his pardon with all the signs of true repentance, 23 vowing that she would never more be disobedient.
应用推荐