有领导跨部门的国际团队的经验。
Track record of leading cross functional and international teams.
供应商建立了跨部门的团队了吗？
建立跨部门的监管措施同样也非常重要。
The establishment of cross-sectoral regulatory measures has also been important.
此问题涉及跨部门的职责，需要联合行动。
This problem cuts across departmental responsibilities and requires joint action.
通过坦诚的沟通合作，积极推动跨部门的合作。
Promote positive inter-departmental relations through candid communication and cooperation.
为了保证更大范围地获取儿童药物，需要开展跨部门的工作。
To ensure greater access to children's medicines, there needs to be work done across sectors.
最重要的是，我意识到控制和跨部门的沟通的重要性。
Most importantly, I recognized the importance of controls and interdepartmental communication.
一旦有新的想法，可以组建一个跨部门的小组来制定解决方案。
Once new ideas are identified, engage a cross- functional team to develop solutions.
实现更好的水平的客户服务，需要共同努力或跨部门的职能。
Achieving better levels of customer service requires working together across departments or functions.
缺少跨部门的支持，特别由应用程序跨部门边界访问和修改信息时更是如此。
Lack of cross-departmental support, especially if the information is accessed and modified by applications that cross departmental boundaries.
神经科学是一个跨部门的程序，链接整个哈佛基础科学和临床学院。
Neuroscience is an interdepartmental program that links basic science and clinical faculties throughout the Harvard community.
我们意识到，医疗措施单枪匹马会无济于事，只有跨部门的做法才行得通。
We realized that just the medical response to the problem couldn’t solve it. Only an intersectoral approach will work.
一个所谓的跨部门的公共数据已经进行了分类，作为后续使用的推广样板。
gov, where an ostensible cross-section of public data is cataloged for subsequent use as development fodder.
戈恩成功的秘诀在于建立跨部门的团队，由他们制定详尽的计划，而后加以推行。
Mr Ghosn's secret is to form cross-functional teams, have them draw up detailed plans and then enforce them.
几个月过后，公司发现到有人在窃取销售连络资讯，而且跨部门的通讯发生资讯外泄。
After several months, the company realizes that someone is stealing sales contacts and that interdepartmental communication has been compromised.
物流是一个跨行业跨部门的复合产业，从广义上看物流可以分为企业物流和社会物流。
Logistics is a cross-sectoral inter-departmental composite industries. Broadly speaking logistics enterprises can be divided into logistics and logistics.
项目管理能有有效聚集资源，实现高效的跨部门的协同，快速解决公司运营中各项关键问题。
And project management can realized effective accumulation of resources for efficient cross-sector collaboration to quickly resolve the key issues in the company's operations.
跨部门的沟通，以促进订单完成过程，确保客户的要求，查询和特殊要求得到及时处理和处理；
To communicate cross functional teams to facilitate the order fulfilment process and ensure customers' claims, inquiries and special requirement are addressed and handled properly and timely;
这是一个目标，把学校里原本自然分布的建筑物，集中在一个连贯的结构内，以增强学校跨部门的合作。
It has been a goal to collect school scattered buildings in a coherent structure that enhances the natural opportunities for collaboration across school departments.
在单一的公司中，责任确实是跨部门的。就好像AIG的新产品开发部拖累了这一保险业巨头内的其他盈利部门。
Liabilities do indeed cross the divisions of a single firm, and that is why the New Products division of AIG tanked the many other profitable divisions of the insurance giant.
本文提供了相关见解，讨论了为什么正在考虑或已经在进行跨部门的重大业务转换活动的组织需要SOACOE。
This article provided insights on why an SOA COE is needed for organizations considering or in the midst of major business transformation initiatives that span departments.
研究表明：放权的跨部门的小组所取得的质量改进成果可以达到部门内的小组所取得成果的200%到600%。
Research shows that: the power of cross-sectional group achieved by a quality improvement results can be achieved within the Department, group of the results obtained from 200% to 600%.
通过这种方式，跨部门的集成可以按照企业级计划进行处理，从而促进了通过基于标准的方法进行的定义、发现和调用的重用。
In this manner, integration across departments can be approached as an enterprise-level initiative that promotes reuse through a standards-based approach to definition, discovery and invocation.
另一个在商务管理及人力资源方面常常遇到的例子就是要组成跨部门的工作力量以解决商务运作中出现的问题这样一种理念。
Another example that occurs frequently with management and human resources in business is the idea of forming cross-functional task forces to solve problems that arise in the course of doing business.
物流业是一个跨行业、跨部门的综合性产业，涉及的内容广泛且范围难以界定，从产业层次对物流进行定量分析存在一定的难度。
The logistics industry is a comprehensive industry including several industries and sections so it's very hard to give a clear industrial boundary.
在先前ETL部分我们已经阐明，数据仓库将数据合并到中央位置以确保更好的进行决策、跨部门报告和数据挖掘。
As we illustrated in the previous ETL section, data warehouses consolidate data into a central location to enable better decision-making, cross-departmental reporting, and data mining.
人员可以在各种级别或跨部门连接，而不受正式结构的约束。
People connect at various levels and across departments, without the constraints of a formal structure.
如果你是跨部门工作，并同时与两位经理建立这样深厚的工作友谊，那你的工作就能得到双份的保障。
You double the impact of the liking if you have cross-unit or cross-departmental responsibilities and have developed this relationship with both managers.
首先，很多电子病历被设计成跨部门和医疗岗位的企业应用。
First, many electronic medical record systems are designed to be enterprise-wide applications spanning departments and medical professions.
首先，很多电子病历被设计成跨部门和医疗岗位的企业应用。
First, many electronic medical record systems are designed to be enterprise-wide applications spanning departments and medical professions.
应用推荐