它被认为是在20世纪初起源于南美洲，后来传播到欧洲，然后跨越到撒哈拉以南的非洲。
It is believed to have originated in South America in the early 1900s, and later spread to Europe before crossing over to sub-Saharan Africa.
避免将cell跨越到两个数据中心。
随着VoIP获得了流量，电信正逐渐跨越到网络管理领域。
And as VoIP gains steam, telecommunications are increasingly crossing over into the network administration arena.
她深知缺少有组织的技能使公司跨越到下一个层次。
She knew she lacked the organizational skills to "take the company to the next level."
这其实这很简单，达到飞快的速度我们就能跨越到未来。
It really is that simple. If we want to travel into the future, we just need to go fast.
一个超大的弧形木门恰到好处地跨越到竹子覆盖的栖息处。
An oversized, curved wood door perfectly arches to the bamboo sheathed perch.
我们已从300万的有限目标跨越到对普遍获取治疗的承诺。
We have jumped from a limited target, of 3 million, to a commitment to universal access.
他还激动地说，“我们将从信息时代跨越到遗传信息时代。
We're moving from the information age to the genetic information age, which is really exciting.
从一个更为深广的层次去理解，你应该准备好跨越到你的结局。
With a more informed understanding of what it means, you should be prepared for the outcome and able to take it in your stride.
如今，在这个无风的二月，我在短暂的瞬间跨越到了生命崭新阶段。
And now in this windless February instant Ihad crossed over into a new phase of living.
就这样﹐从年三十晚跨越到年初一﹐结束了旧的一年﹐开始了新的一年。
Time passed so fast, from the New Year eve passed to the day 1 of Chinese New Year. End with the "old" year, and began with the brand New Year.
那时，应该可以使用新的兼容浏览器，您将开始跨越到 100%兼容性。
When that time arrives, new compatible browsers should be available and you'll be set to make the jump to 100% compatibility.
在我的新剧本里我一直试着去跨越到对面去，所以直到今天纸月亮仍让影响着我。
I'm trying to get that across in my new script, so Paper Moon is still influencing me today.
从熟悉的、利润丰厚的打包收费电视领域跨越到苹果和数码发送的点播世界并非轻而易举。
It will not be easy to jump from the familiar, lucrative terrain of bundled pay-TV into an a la carte world of apps and digital distribution.
储蓄可以帮助家庭从疲于应付事件的状态中摆脱出来，大步跨越到能够为更健康、更幸福的未来制定计划。
Savings helps families to take the giant leap from reacting to events to planning for a healthier, happier future.
许多组织都犯了一个很不幸的错误，就是很轻率的就跨越到J2EE，但是并不真正理解它是什么。
An unfortunate mistake that many organizations make is to jump headlong into J2EE without really understanding what it is.
手的艺术世界里，最有创意的珠宝工匠们以有趣而层出不穷的手法，不断将作品跨越到更高层次领域。
In the hands of the world's most creative jewelers they transcend into works of art in endlessly intriguing ways.
蓝斯顿休斯是个用文字来表达自己的艺术家，但他也受到其他型态的艺术影响，所以他的作品跨越到其他的媒体。
Langston Hughes was an artist who used words to express himself, but other forms of art influenced him, and his work crossed over into other mediums.
虽然他们的关系没有工作的，它有助于把她从刑事到英雄，跨越到另一边的围栏成为一个盛装打扮的超级英雄。
While their relationship didn't work out, it helped in her turn from criminal to hero, leaping to the other side of the fence to become a costumed super heroine.
从1994年到现今是生物计算机蓬勃发展的十年，生物计算机的研究也从理论研究阶段跨越到实验验证阶段。
From 1994 to now is a decade of bio-computer's booming development, bio-computer transfers from theoretical research to experimental proving.
不管你是一名在工作室里冒险的艺术家，还是你在开发新的软件，能够开拓思维是一项从艺术跨越到商业的技能。
Whether you're an artist taking risks in a studio or you're developing new software, being able to stretch your mind is a skill that crosses from arts to business.
尽管萨姆已经和西顿•麦金利结过一次婚了，但他们可能是决定要从规划好的婚姻跨越到美梦成真般的完美婚姻。
Though Sam had already married Seton McKinley once, they'd probably decided to make the leap from marriage-by-design to marriage-by-dream-come-true.
我们的社会道德取向，站在了两个极端：从极端的无私道德取向一步跨越到了极端自我取向的边缘，缺少中和的地带。
Our social and moral orientation stand on two extremes: steping from extreme selfless moral orientation to the brink of extreme self-orientation and lacking neutralized zone.
这种潜在未来时间的泄漏跨越到空间膨胀到低能量状态，正如事件在时间方面的累积需要额外的能量一样，比如电池充电。
This is sort of a leakage from a potential future time span to space expansion towards a lower energy state, as the storage of events in time needs additional energy, just like battery charging.
人们联系的共同需要就是社会媒体背后的力量。在你的blog中把这些上升到感情的层次，就会使blog等级从良跨越到优。
The universal need to connect with one another is the power behind social media, and tapping into it at an emotional level can take your blog from good to great.
地质学家关注沉积物，通过它们地质学家可以揭示过去，特别是在地球从一个地质年代跨越到另一个地质年代时那些巨大的时间跨度。
Geologists care about sediments, hammering away at them to uncover what they have to say about the past-especially the huge spans of time as the Earth passes from one geological period to another.
这就好比热力学定律，为引擎的使用打下了理论基础，但你不能从热力学定律一步跨越到发明汽车，这中间还要经历成千上万的步骤。
It's like we have laws of thermodynamics that underlie the use of engines, but you can't just go from the laws of thermodynamics to an automobile; there are a million steps along the way.
这就好比热力学定律，为引擎的使用打下了理论基础，但你不能从热力学定律一步跨越到发明汽车，这中间还要经历成千上万的步骤。
It's like we have laws of thermodynamics that underlie the use of engines, but you can't just go from the laws of thermodynamics to an automobile; there are a million steps along the way.
应用推荐