紧急预防跨界动植物病虫害。
II.2 EMERGENCY PREVENTION OF TRANSBOUNDARY ANIMAL AND PLANT PESTS AND diseases.
大多数人不了解资本流动和跨界货币概念。
The notion of capital flows and money crossing borders is misunderstood by most people.
双方高度评价中俄战略协作伙伴关系和跨界水领域合作。
The two sides spoke highly of the China-Russia strategic partnership of coordination and the cooperation in the field of transboundary waters.
但近年来,高端时装的跨界化趋向越发明显。
But recent years have seen high fashion becoming more fluid in its approach.
在跨界水资源利用问题上,我们也多次表明立场。
We have also made clear our position on the utilization of cross-border water resources time and again.
紧接着很快就会发布一款小型跨界车和一款大型SUV。
It will quickly follow it with a small crossover and a larger SUV.
无论在国内还是国外,这种系统在跨界车型上都广受欢迎。
Ell wood总结道:“因此,需要训练人们跨界。”
"So you have to train people to cross boundaries," Mr Ellwood concludes.
跨界动物病害是传染性很大或可能跨越国家边界迅速严重蔓延的动物流行病。
Transboundary animal diseases are epizootic diseases that are highly contagious or transmissible with the potential for very serious and rapid spread, irrespective of national borders.
苏丹在本月早些时候与9个邻国举行会议讨论跨界免疫协调工作。
Sudan convened earlier this month nine neighbouring countries to discuss cross-border immunization coordination.
粮农组织还认为应当再次呼吁各国加强国内和跨界高致病性禽流感防控措施。
Countries are once more called upon to strengthen in-country as well as cross-border HPAI control measures, FAO added.
他们住在以种姓为基础的贫民区,所以也就很少跨界社交,更不要提联姻了。
They live in caste-based ghettos; rarely socialise across caste lines, and never inter-marry.
这种跨界车相当于一辆紧凑而省油versa掀背的越野车(SUV)版本。
This crossover is intended as an SUV version of the compact and fuel-efficient Versa hatchback.
跨界动植物病虫害紧急预防系统(EMPRES)由粮农组织总干事于1994年成立。
The Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases (EMPRES) was established by FAO's Director General in 1994.
除了一些纯正的跨界车之外,赛车轮胎和一般公路车辆轮胎最多只能算是远亲。
Despite some genuine technical crossover, race tyres and road tyres are - at best - distant Cousins.
布林利表示,她认为跨界车很受欢迎,因为这种车让驾驶员的坐姿比普通轿车要高。
Brinley says she thinks the crossovers are popular because they allow the driver to sit higher than in a traditional sedan.
有趣的是,此类对机器速度和智能的后奇点改进存在着对人类大脑跨界改进的可能性。
What's interesting is that there is potential for such post-Singularity improvements to machine speed and intelligence to crossover to human minds.
最新的巴塞尔协议三规定会对有过多批发业务或跨界借款的银行进行处罚,且理由充分。
The new Basel 3 rules will penalise Banks with too much wholesale or cross-border borrowing, and with good reason.
三国外长强调,三国执法部门需要在打击非法贩毒和其他形式的跨界犯罪中采取协调行动。
They also emphasized that the law enforcement bodies of the three countries should take coordinated actions in fighting against illegal drug trafficking and other types of transnational crimes.
我们名单中没有的是跨界车、越野车和许多家庭用来接送孩子、运输工具和杂货的面包车。
Missing from our list: the crossovers, SUVs and minivans many families use to haul kids, gear and groceries.
无论是想要一台小点的车,大点的车还是跨界越野车,今年美国的消费者都将会有很多选择。
Whether they go for a small, large or crossover SUVs, this year U. S. consumers will have plenty to choose from.
本节将说明,“投机性”货币“跨界流动”实际上仅仅是国内的中央银行试图给货币人为定价。
As this section will show, "speculative" money "flowing across borders" really consists only of the domestic central bank trying to keep its currency artificially priced.
昂科雷七座跨界车于2007年问世,现在已是别克系列中最老的车型,已到了更新换代的时候。
The Enclave seven passenger crossover, introduced in 2007, is now the oldest car in the Buick lineup and due for a makeover.
在亚洲,“对跨界水资源利用的竞争将会非常激烈,”位于昆明的云南大学亚洲国际河流中心主任何大明说。
In Asia, "competition for transboundary water utilization will be fierce," says he Daming, director of the Asian International River Centre of Yunnan University in Kunming.
在亚洲,“对跨界水资源利用的竞争将会非常激烈,”位于昆明的云南大学亚洲国际河流中心主任何大明说。
In Asia, "competition for transboundary water utilization will be fierce," says he Daming, director of the Asian International River Centre of Yunnan University in Kunming.
应用推荐