政府认为这将有助于外国人更好地融入社会，促进跨文化的理解。
The governments argue that this will help foreigners better join the society and promote understanding across cultures.
如果一切看起来都很有希望，那么我们就有理由去尝试建立一个睡眠实验室，以这种方式对睡眠进行跨文化的研究。
If everything looks promising, then it will justify trying to build a sleep lab and study sleep across cultures that way.
跨文化的比较并不能解释意见的差异。
Cross-cultural comparisons can't account for differences of opinion.
最后一个令人关注的是跨文化的问题。
翻译是一种跨语言、跨文化的交际活动。
Translation is often described as an interlingual, cross cultural communicative activity.
翻译是一种跨语言、跨文化的交流活动。
Translation is both a translinguistic and transcultural communications activity.
英语写作是一种跨语言、跨文化的交际活动。
English Writing is a kind of communicative activity with cross-language and cross-culture.
摘要：商务活动是一种跨文化的语际交流活动。
Abstract: Business activities belong to an activity of intercultural communication.
因此，在跨文化的商务交际中要注意的礼仪非常的多。
Thus, in cross-cultural communication in business etiquette should be noted that very many.
这是一些普遍的真理观念或法律，对国家跨文化的界限的。
This was the idea that certain universal truths or laws, cross all of the boundaries of national culture.
跨文化的婚姻变成了由不同国家的人开始相互了解和彼此相爱。
Cross-cultural marriages turns up as people from different countries began to know each other and to love each other.
本文从跨文化的角度出发，研究了不同文化背景中错觉的特点。
We examine the relationship between culture and visual illusion issue in this study from a cross-culture perspective.
在人类交往过程中，跨文化的交流与交际是一个非常复杂的过程。
Cross-culture communication is an extremely complicated process in the history of human communication.
从跨文化的视角来探讨英语教学的方法，有多种实用的教学方法。
From the intercultural perspective of English language teaching, there are many practical teaching methods.
对翻译过程的语言学角度分析，对于跨文化的谚语翻译有着启示作用。
Linguistic analysis of the process of translation possesses the significance towards cross-cultural proverb translation.
此外，同学们模拟参与谈判，以增进沟通的技巧以及学习关于跨文化的谈判。
In addition, students participate in a negotiation simulation, improve communication skills and learn about cross-cultural negotiation.
从跨文化的角度，探讨了医疗保健中的文化差异，以及文化对医疗交流的影响。
This article discusses cultural differences in healthcare Settings and cultural influences on health communication from a cross-cultural perspective.
在本篇作业中，我们将讨论的各个方面，都是关于跨文化管理和管理跨文化的内容。
In this assignment, we will discuss about the various aspects, which are relating to cross cultural management or managing across cultures.
美国人要在国际商务谈判中扮演更为有效的角色，他们就必须投入更多的努力提高跨文化的理解力。
For Americans to play a more effective role in international business negotiations, they must put forth more effort to improve cross-cultural understanding.
因此，除了帮助缓和跨文化的室友和配偶之间的紧张关系，对东西方大脑的研究有没有真正的实用性？
So beyond perhaps helping defuse tensions a bit between cross-cultural roommates or spouses, does East-West brain research have real-world applications?
我们将观察注解视频和音频的方法，为了使需求更精确，更容易在跨文化的情况下得到理解。
We'll see ways of annotating video and audio in order to make requirements more precise and easy to understand across cultures.
在翻译这种跨语言、跨文化的活动中，译者不可避免地会面对两种语言中文化意象的错位。
Translators have to face the misplacement of cultural images in the course of translation, an interlingual and cross-cultural activity.
近几年来，从跨文化的视角研究交际模式已成为国际经济机构内部文化差异分析的有效途径。
In recent years, researches on communication patterns from cross-cultural perspective have become a popular and useful way of identifying cultural differences in international business organizations.
文章从教学的角度，首先指出了文化和跨文化的定义，形象地说明了语言和文化之间的紧密联系；
From the teaching perspective, this article firstly points out definitions of culture and cross-culture, revealing the close relations between culture and language.
翻译是一种跨文化的语言交际活动，它不仅仅是语言信息的转换过程，而且也是一种文化传播活动。
Translation is a cross - cultural language communicative activity, which is not only the process of language transformation, but also a kind of cultural transmission activity.
在跨文化的交际中，体态语言同样可以传达信息、表达思想情感，起着与言语交流同等重要的作用。
During the trans culture communication, body language, which has the same function with the language itself, can also deliver information, express the emotion.
在跨文化的交际中，体态语言同样可以传达信息、表达思想情感，起着与言语交流同等重要的作用。
During the trans culture communication, body language, which has the same function with the language itself, can also deliver information, express the emotion.
应用推荐