序数是否也存在符号效应以及跨文化差异等问题有待进一步研究。
What is the cultural difference of ordinal number and its neural corr…
探讨英汉植物词语方面存在的跨文化差异和翻译，对跨文化交际具有积极的指导意义。
The paper plays an active role in crosscultural communication by comparing and analysing the crosscultural differences of plant words, attempting to find proper translation strategies.
将双亲和单亲家庭的问题扩展了一下，“这些概念究竟在多大程度上,会因跨文化差异而有所变化
extending the issue of the two-parent versus one-parent family is, "To what extent are these notions validated " cross-culturally?"
社交语用失误的主要原因在于学习者缺少目的语文化知识与对它的接触，也缺乏跨文化差异意识。
Major causes are the inadequate knowledge of and insufficient exposure to the target cultures, as well as the lack of awareness of intercultural differences.
在本文中我们提供了一个探索通过研究现有产品方面特有的个人意见，跨文化差异的替代方法途径。
In this paper we provide an alternative methodological approach to exploring cross-cultural differences by studying the idiosyncratic views of individuals with regard to existing products.
本文拟通过对符号的衍义性意指的分析，探讨象征符号的深层含义及其在不同的文化背景下的跨文化差异。
This thesis will probe into deep meanings of symbols based on the analysis of denotations and connotations as well as discuss the intercultural differences in different cultural backgrounds.
文化差异的高度敏感有助于促进文化的正迁移，提高人们跨文化语言交际的能力。
The high sensitivity of the cultural difference contributes to the positive transfer and the cross-culture communicative competence.
近几年来，从跨文化的视角研究交际模式已成为国际经济机构内部文化差异分析的有效途径。
In recent years, researches on communication patterns from cross-cultural perspective have become a popular and useful way of identifying cultural differences in international business organizations.
国际企业中存在的多元化和文化差异必然会产生跨文化冲突。
In international enterprises there exist significant cultural differences, which certainly lead to cross-cultural shock.
熟悉东西方文化差异，是跨文化交际顺利进行的一个重要条件。
It is very essential to understand the cultural difference between the West and East in the smooth cross culture communication.
文化差异所导致的不同生活方式，不同交际准则与禁忌等，往往导致跨文化交际中的误解，甚至产生障碍。
Different cultures will bring about different ways of life, different principles and taboo of communication, which will often result in misunderstandings, even barriers in intercultural communication.
在跨文化交际中，来自不同文化背景，操不同语言的人们除了常常遇到语言不通的问题外，还会遇到文化差异问题。
In intercultural communication, people from different cultural backgrounds encounter difficulties concerning both language usage and culture differences which often hinder their smooth communication.
文化差异是导致跨文化交际和跨文化管理失败的主要因素之一。
Cultural difference is one of the major factors resulting in failure in cross-cultural communication and cross-cultural management.
英汉文化差异阻碍着跨文化交际的正常进行。
Cultural differences between English and Chinese hinder the cross-culture communication.
这表明对不同语言文化的了解和增强文化差异的意识是提高跨文化交际能力的关键。
The paper makes clear that understanding different cultures and increasing the awareness of cultural differences are essential to the improvement of abilities of intercultural communication.
从跨文化的角度，探讨了医疗保健中的文化差异，以及文化对医疗交流的影响。
This article discusses cultural differences in healthcare Settings and cultural influences on health communication from a cross-cultural perspective.
只有认识并重视这些文化差异才能在涉外的商务活动中成功地进行跨文化交际。
You can have successful cross cultural communication with the emphasis on these cultural differences in business activities.
只有了解交际中的文化差异并把它运用于实际的社会交际和翻译活动，才可以帮助我们提高口头或书面交流的质量，更好地促进文化的交流和跨文化的交际。
As long as we understand the cultural difference and use it in practical social communication and translation, we can improve the oral and written forms and promote inter-culture communication.
商务活动中影响跨文化交际的中英文化差异包括思维方式、价值观念、风俗习惯和语言现象的差异。
The cross cultural differences which influence the cross cultural communication include way of thinking, value and opinion, customs and tradition, language use.
培养跨文化意识，一方面要重视文化差异意识的培养； 另一方面，对主体文化意识的培养也不容忽视。
To develop cross-culture awareness, attention should be paid to the principal part of culture as much as Cultural differences.
将日常生活交往中的中西文化差异进行总结归纳，这对学生进行跨文化交际能力的提高能起到积极的促进作用。
So generalization of difference between Chinese and western cultures in daily lives can play a stimulative role in improving the students'multi-cultures'communicating abilities.
跨文化研究的要旨不是强调中西文化差异，而是探询二者的同质结构，以融通中西文化，在此基础上锻造全新的、更加富有生命力的世界文学和文化形态。
The theme of Cross-cultural Scholarship is to discern Chinese-Western cultural homogeneity and melt both cultures and create a completely new vigorous world literature and culture.
本文通过分析国际商务活动中常见的商务文化差异以明确跨文化交际能力培养的重要性，并就教学中跨文化交际能力的培养提出若干建议。
This paper tries to illustrate the common business culture differences with a view to emphasizing the significance of intercultural communicative competence cultivation in business English teaching.
围绕文化差异与跨文化营销的主要研究成果，分析文化差异与跨文化营销研究的兴起情况以及国内外学者对文化差异和跨文化营销的研究的现状。
Centered on the main achievements of scientific research about cultural differences and cross-cultural marketing, this paper analysed its present studying situation and tendency and how it risen.
围绕文化差异与跨文化营销的主要研究成果，分析文化差异与跨文化营销研究的兴起情况以及国内外学者对文化差异和跨文化营销的研究的现状。
Centered on the main achievements of scientific research about cultural differences and cross-cultural marketing, this paper analysed its present studying situation and tendency and how it risen.
应用推荐