此外，中国2010年上海世博会提供一个跨文化对话的好机会。
In addition, Expo 2010 Shanghai China will offer a wonderful opportunity for cross-culture dialogues.
在反全球化及多元文化主义的跨文化对话中，与会者之间并无冷嘲热讽。
The participants see no irony in their cross-cultural dialogue against globalisation and multiculturalism.
越来越多的西方汉学家开始以非中心论的心态来探讨文化间的关系，倡导跨文化对话。
More and more Sinologists begin to probe into culture relation in non-centre opinion, and advocate the intercultural dialogue.
在全球对话的时代，多元文化教育必须承担起教会学生对话的重任，培养跨文化对话型人才。
In the era of global dialogue, multicultural education must shoulder the heavy responsibility of teaching student to be conversable and nurture the inter-cultural dialogue talents.
融合与跨文化关系办公室于上个秋季学期赞助了一个以中国为中心的“跨文化对话系列活动”。
The office of inclusion and intercultural relations sponsored an "intercultural dialogue series" focused on China that fall.
许多国际举措和民间社会网络，如战胜饥饿国际同盟等，正在促进跨文化对话，帮助实现这些目标。
Many international initiatives and civil society networks, such as the international Alliance Against Hunger, are promoting intercultural dialogue to help achieve these goals.
你不必离开卧室就能够进行一场真正的跨文化对话，也能安排与现实中的人们见面(很多用户都曾面见网友都是在网上遇见自己的另一半)。
You can have an intercultural conversation without leaving your bedroom, and arrange to meet people in the flesh (many users report meeting their partners online).
跨文化传播学主体间性研究探讨世界的所有可以称为主体的文化之间的交流、对话、沟通、交往等等的关系属性。
The inter-entity relationship in intercultural communication study probes into the relationship among cultures that can be entities in the process of exchanges, dialogues and communication.
人们认为跨文化的哲学对话能够促进国家间的交流，因为哲学对话能够帮助我们理解不同文化间的差异。
It is sometimes said that philosophical dialogues across culture can improve relations nations that they will help us understand the cultural difference that divide various countries from one another.
只有以交叠区域视点来展开交往与对话，平等理性跨文化的交流与研究才有可能。
In cross cultural communication and dialogue only through cross-regional perspective can it become possible to carry out equal and rational cross-cultural communication and research.
在比较教育领域里实施跨文化哲学对话重要的是实现文化自觉、理论自觉和实践自觉。
It is very important to realize the cultural self - consciousness, the theoretical self - consciousness and the practical self - consciousness in the philosophical dialogue in cross - c.
当今跨文化研究已成为促进异质文化间对话和沟通最重要的一种手段。
Nowadays the cross-cultural study has become one of the most important means for communication between the different cultures.
从跨文化的对话提出，和谐哲学思想对于实现教育和谐有重要意义。
The paper puts forward harmonious philosophy in the perspective of trans-cultural dialogues between the east and the west, which is very significant for harmonious education.
这是一个跨时间和跨文化的对话，对过去，现在，未来的接触，和永恒的。
It's a cross-temporal and cross-cultural dialogue that touches on the past, present, future, and the eternal.
更重要的是，它能帮助我们认识在跨文化、文学对话中，外国文学是怎样通过本土文化的“过滤”而传播和产生影响的。
It is helpful to reveal respective features of different cultures, and what's more, it can help us realize how foreign literature is spread and has influence on native lan…
更重要的是，它能帮助我们认识在跨文化、文学对话中，外国文学是怎样通过本土文化的“过滤”而传播和产生影响的。
It is helpful to reveal respective features of different cultures, and what's more, it can help us realize how foreign literature is spread and has influence on native lan…
应用推荐