哈夫洛克·埃利斯使用“异装癖”和“性反感”来描述类似的跨性别感觉和行为。
Havelock Ellis used the terms "eonism" and "sexo-aesthetic inversion" to describe similar cross-gender feelings and behaviors.
这个人会成为跨性别人。
跨性别社区无法获得保护在现有的纽约州法律框架下。
The transgender community is not protected under current state law.
犯罪分子大部分是陌生的非跨性别白人男子。
Offenders were mostly strangers, white and non-transgender men.
世界500强企业中超过150个公司，包括其中在纽约州的26家公司都已经制定了相关规定保护员工中的跨性别人士。
Over 150 Fortune 500 companies, including 26 located in New York State, have policies in place to protect their transgender workers.
不过位于华盛顿的美国国家跨性别人口平等权利中心(The National Centerfor Transgender Equality)曾做过调查。据调查显示，这一数字大约在总人口的0.0025%至1%之间。
The National Center for Transgender Equality in Washington, D.C., estimates the number as between.0025 percent and 1 percent of the general population.
如何开展跨性别运动？它最大的挑战在哪里？
How did the transgender movement begin, and what are its unique challenges?
跨性别人群（中性人）指的是改变性别但没有接受变性手术的人，他们的护照上可以自行选择“男性”或“女性”选项，但不允许选择“第三性别”选项。
Transgendered passport-holders - who have changed gender but not had surgery - will be free to choose either male or female, but will not be allowed to select 'x'.
表演者的身体类型从雕塑到跨性别到残疾，以及他们的个性从耸人听闻到闪烁。
The body types of the performers range from statuesque to trans-gender to disabled, and their personalities from sensational to scintillating.
TNT剧院创立于1980年，以其简洁的舞台设计、纯正的英伦风和跨性别表演等特点而独树一帜。
The TNT Theater, founded in 1980, has been distinguished for its simple stage decoration, strong British style and cross-gender performances.
TNT剧院创立于1980年，以其简洁的舞台设计、纯正的英伦风和跨性别表演等特点而独树一帜。
The TNT Theater, founded in 1980, has been distinguished for its simple stage decoration, strong British style and cross-gender performances .
跨性别主体的自我身份是如何形成的，压迫的机制是怎样运作的，都是值得探讨的问题。
How the trans-gender subject relocates itself and how the oppression institution operates are the issues that deserve further discussion.
我们可以纠正我们的术语错误，还可以一览美国跨性别人士权益运动的概貌。
We will learn correct terminology as well as an overview of the transgender rights movement in the USA.
第四部分：跨社会的比较：性别差异在每个地方都一样吗？
Part IV: Cross-Societal Comparisons: Are Gender Differences the Same Everywhere?
因此，交际中性别差异的研究对跨性别交际有着很现实的意义。
Thus the research on gender differences in communication is of great significance to inter-gender communication.
身为一个跨性别者，我可以说，跨性别者去用公厕只有一个目的—上厕所。
As a transgender, I would say, transgendered people go to the restroom for only one purpose-to use the restroom.
最后，作者希望能通过本文帮助人们增强性别文化意识，并提高跨性别交际能力。
Last but not least, it is the author's hope that this thesis would help people raise gender cultural awareness and increase inter-gender communication competence.
有报道称，意大利将要开启世界上第一座关押跨性别囚犯所使用的监狱。
Italy is to open one of the world's first prisons for transgender inmates, reports say.
为了赶到我们的集合地点，我爬上了梨泰院的坡道，经过了一连串的同性恋与跨性别人士酒吧，继续向前，又看到越来越多的中东餐厅。
To get to our rendezvous, I climbed the sloping streets of the Itaewon neighborhood, past a cluster of gay and transgender bars, and, farther on, an increasing quotient of Middle Eastern restaurants.
跨文化交际在很大程度上涉及的是跨性别交际。
Cross-cultural communication, to a large extent, is cross-gender communication.
刘著让跨性别问题浮出水面。
跨性别交际是跨文化交际的一种形式，是跨文化交际中一种亚文化间人们所进行的面对面的交流。
During the process of cross-gender communication, especially oral communication, men and women differ on terms of phonetics, tone, vocabulary, grammar and others when they communicate.
目前，他表示，移植手术仅限于癌症和外伤患者，不面向跨性别者。
For now, he said, the transplants will be limited to cancer and trauma patients, and will not be offered to transgender people.
通过分析，笔者的主要目的在于帮助人们更好地理解男女在会话中的不同策略及差异，以期对跨性别交际有一定的启示，从而促进两性之间的和谐对话。
The purpose of the author is to help people get a better understanding about gender differences in language use, and promote a harmonious dialogue between men and women.
本文从社会语言学，心理学和跨文化交际学的视角深入研究两性用语的形式，差异及跨性别交际的话语风格。
This thesis analyzes the speech form, distinction and goes deeply into the different gender speech behavior from a perspective of inter-cultural communication.
跨性别的人的心理性别和他们的生理性别是不同的。
She explains that transgender describes people who have different psychological genders from their physical ones.
跨性别的人的心理性别和他们的生理性别是不同的。
She explains that transgender describes people who have different psychological genders from their physical ones.
应用推荐