大学跨国化与学术理想：国际教育市场的竞争与合作；
The transnational of universities and the academic ideal: incentives and co-operations of international education market;
中国加入WTO之后，经济的全球化和经营的跨国化越来越深化。
As China enters WTO, the globalization of economy is deepening and international corporations are increasing.
“跨国主义”是一种安慰，但对于那些认为它阻碍一体化的人来说，也是一种担忧。
"Transnationalism" is a comfort but also a concern for those who think it impedes integration.
跨国际界限建立或管理业务关系的需要起始于许多现代环境，成功的商家适应全球化的许多需求。
The need to build or manage business concerns across international boundaries arises from many conditions of the modern age, and successful businesses adapt to its many requirements.
一月，中国最为国际化的银行- - -中国银行与跨国经济银行签订协议，后者在31个非洲国家运营。
In January bank of China, the country's most international outfit, entered into a pact with Ecobank, which operates in 31 African countries.
“全球本土化”是“全球化”与“本土化”的结合，是跨国公司的惯用方式。
Glocalization is a combination of "globalization" and "localization" and is the traditional approach adopted by multinationals.
毕竟，国际化使得国内企业不得不与很多跨国公司展开竞争，即使是在国内市场上。
After all, globalization has forced domestic companies to compete with multinationals even at the domestic market.
真正症结在于全球化将现行的跨国企业征税制度变得非常陈旧。
The real problem is that globalisation has rendered the current system of taxing multinationals archaic.
随着全球化的加速推进，人们正在重新定义成功跨国企业的标准。
As globalisation accelerates, this is forging a new vision of what it is to be a successful multinational company.
跨国家的产业化程序已经变得比“雁行”模式复杂得多。
The process of industrialisation across economies has become much more complex than the “flying geese” progression.
只不过这本书的名字有点奇怪：难道上次以跨国金融为特征的全球化还不够令人失望吗？
But the title of his book is a bit odd: wasn't cross-border finance the last, rather disappointing, globalisation?
国家和跨国公司之间，以及国际组织之间新型联系日益密切，全球化的真正意义就在于此。
What really defines what has been happening are the new interactions between corporations and national and international regulatory regimes.
随着股市剧跌和跨国银行的倒闭，现在进并非推行全球化的时机。
With international Banks failing and stock markets crashing, this is not the easiest of times to make the case for globalisation.
是国家主义，还是现代世界，全球化过程中的跨国利益？
Is it always nationalism or, as seems increasingly the case in the modern world, is it transnational interests in globalization?
关于身份的问题不仅仅是由于移民问题而变得复杂化，如今全球化浪潮风起云涌，另有诸如欧盟之类跨国家组织的出现，国家概念是愈发显得淡薄，较为小型的组织就会需要更多的忠诚。
The question of identity is complicated by more than just immigration. As globalisation and groupings such as the EU make nation states grow weaker, smaller units command more loyalty.
最后，国内市场逐渐自由化——比如印度从20世纪90年代初期开始——使得他们暴露在跨国公司的竞争下。
Finally, gradual liberalisation in their home markets-as in India since the early 1990s-has exposed them to competition from multinationals.
可口可乐化(Coca -colonization)一词是跨国软饮制造商Coca - Cola(可口可乐)和colonization(殖民化)两个词的合成词，指全球化或文化殖民。
Coca-colonization is a term that refers to globalization or cultural colonization. It is a portmanteau of the name of the multinational soft drink maker Coca-Cola and the word colonization.
跨国公司作为面向全球化资源的经营者和利用者经历着新的挑战与机遇。
As the runner and the user of globalization resources, multinational corporations will face new challenges and opportunities.
在全球经济一体化的背景下，产业资本的跨国流动呈现日益加速的趋势。
With the integration of global economy, the transnational flows of industry capital take on an increasingly accelerating trend.
全球配电自动化的市场领导者主要是足迹遍及全球的大型跨国控制公司的子公司或者业务部门。
The market leaders for worldwide distribution automation are subsidiaries and/or divisions of large international control companies with an expansive global presence.
本土化战略是跨国企业的主要战略之一。
The main strategy of the multinational enterprises is localization.
研究的结果能够促进跨国公司是如何将多元化融入企业运营中的理解。
The findings will help us understand the business case for embedding diversity into business operation of multinational companies.
研究的结果能够促进跨国公司是如何将多元化融入企业运营中的理解。
The findings will help us understand the business case for embedding diversity into business operation of multinational companies.
应用推荐