而跨代遗传则是无意识地遗传给后代。
Transgenerational transmission occurs unconsciously and is transmitted to future generations.
另一场斗争将是跨代之战。
网格计算(包括跨端点网格并行执行作业)的原则随着下一代企业应用程序而出现。
The principles of grid computing, including the parallel execution of a job across a grid of endpoints, emerge as the next generation of enterprise applications.
1970年代前期，他帮助创建了跨阿拉斯加输油管线——该州一直以来的经济命脉。
He helped to create the Trans Alaska pipeline in the early 1970s, which has been pumping money into the state's economy ever since.
成立3gpp2是为了将北美和亚洲移动无线电通信跨系统操作过渡到第三代系统。
3gpp2 was born to evolve North American and Asian Cellular Radio-telecommunication Intersystem Operations into a third-generation system.
90年代银行债务爆发式增长，商业银行终于可以跨州经营并同时经营投资银行和保险业务。
By the 1990s the debt boom had begun and Banks were at last allowed to operate in lots of different states and to run investment Banks and insurance operations.
通过对现有协议栈进行改进，加入跨层设计方案则有助于改善下一代无线系统性能。
Therefore the existing protocol stack improved by cross-layer design will be helpful to promote the performances of the next generation wireless system.
整体式桥台的等代桩长、桥台纵向抗弯刚度、宽跨比及箱梁肋板间距等，是影响该类桥梁剪滞系数的主要因素。
It is proved that the main affecting factors include: equivalent pile length, bending stiffness of abutment, ratio of width to span, distance of webs, etc.
如果说婴儿潮一代是独自玩保龄球，跨千年的一代则是结成队地踢足球。
Boomers may be bowling alone, but Millennials are playing soccer in teams.
我国的短跨运动成绩在90年代以后，只有男子优秀跨栏运动员李彤曾以13.37的成绩进入世界先进水平行列。
The hurdle achievement of our nation has been going down since 90's. There is only one elite athlete Li Tong who reached the highest world-class level for his achievement of 13.37s.
上一代帕萨特在美国销量不佳，因为当地消费者更倾向于选择更宽大的跨界车。
The previous-generation Passat wagon suffered from poor sales as American customers continued to shift from station wagons to taller crossovers.
该系统不但能够支持货代企业的日常业务操作，还实现了货代企业的跨地域管理，并且也支持供应链上的数据交换。
This system is of great help with the freight forwarder daily operation, transregional business management and data exchange in the supply chain.
《诗经》写作时限跨两千余年，以真实可靠的文本呈现了上古三代中华写作文化的真相。
The Book of Songs covered a time span of over , 2000 years. It displayed with authentic texts the real situations of China's writing culture of the ancient times.
《诗经》写作时限跨两千余年，以真实可靠的文本呈现了上古三代中华写作文化的真相。
The Book of Songs covered a time span of over , 2000 years. It displayed with authentic texts the real situations of China's writing culture of the ancient times.
应用推荐