该跟踪选项要求只跟踪指定的同伴进程。
This trace option requests that only the specified companion process be traced.
该跟踪选项要求进程挂起执行，而不是崩溃。
This trace option requests that a process suspend execution instead of crashing.
该跟踪选项要求进程中断代理，而不是崩溃。
This trace option requests that a process interrupt the agent instead of crashing.
该跟踪选项要求进程休眠s秒，而不是崩溃。
This trace option requests that a process sleep for s seconds instead of crashing.
使用XSL调试器或节点详细跟踪选项来调试转换。
Use XSL debugger or node detailed trace option for debugging of transformations.
该跟踪选项要求在指定的跟踪点使进程崩溃。
This trace option requests that a process be crashed at a specified trace point.
这是一个收集选项，它允许更改正发挥效用的跟踪选项。
This collection option lets you change the trace options that are in effect.
该跟踪选项要求进程暂停，直到收到信号，而不是崩溃。
This trace option requests that a process pause until signalled instead of crashing.
该跟踪选项要求在指定的系统错误号出现时立即停止跟踪。
This trace option requests that tracing be stopped once the specified number of system errors has occurred.
用下面介绍的数据跟踪选项进行试验以获得各种样例使用数据。
Experiment with the data-tracking options described below to achieve a broad sample of usage data.
此外，本文还提供了常见连接问题的疑难解答技巧和跟踪选项。
In addition, it provided troubleshooting techniques for common connection problems and tracing options.
该跟踪选项要求将指定的值(必须是一个有符号整数)当作一个系统错误来处理。
This trace option requests that the specified value (which must be a signed integer) be treated as a system error.
该跟踪选项要求在崩溃点（crashpoint）执行了i次之后使进程崩溃。
This trace option requests that a process be crashed after the crash point has executed i times.
在Windows中，您可以通过使用ODBC功能的跟踪选项卡(在控制面板中)来控制ODBC跟踪。
On Windows, you control ODBC trace using the tracing TAB of the ODBC function, which is available in the control Panel.
收集选项包括打开或关闭跟踪；指定跟踪缓冲区大小；指定或更改跟踪选项；转储跟踪信息；以及清除跟踪缓冲区。
Collection options include turning a trace on or off; specifying the trace buffer size; specifying or changing trace options; dumping a trace; and clearing the trace buffer.
Xalan - J跟踪选项也是不可移植的，它们的输出略显冗长，并且通过消息很难确切地了解某部分输出是从哪里产生的。
The Xalan-J trace options also aren't portable, their output tends to be a bit verbose, and it's hard to see from the messages exactly what part of the output was produced where.
了解引导过程的时间花在何处是优化它的第一步。 这个 新的内核跟踪选项 提供了测量和改进Linux 引导时间的方法。
Measuring where the boot process is spending its time is the first step to optimizing it.
要将 minimal或maximal跟踪选项的输出写到文件中，应该使用output 关键字，对于exception选项使用 exception.output 关键字
To specify that the output of the minimal or maximal trace options should be written to a file, the output keyword should be used, or the exception.output keyword for the exception option
由于它是轮询收集器，因此两个跟踪都使用粘附选项。
Because this is a polling collector, both tracings use the sticky option.
有了新用户，您可以从右边的用户选项卡跟踪第一个用户。
With the new user, you can track the first user from the users TAB at the right.
该设计比其它两个选项更复杂，因为系统将不得不跟踪两个时间区间。
This design is more complex than the other two options since the system will have to track two time intervals.
如果在客户机可以跟踪发出的SACK选项的数目，则重传队列的大小可从扫描包计数器中计算得到。
The average size of the retransmit queue can be calculated from the packets scanned counter if the number of SACK options sent is also tracked at the client.
我们将指定的最后一个选项是- t选项，该选项将指示跟踪功能捕捉与每条跟踪记录相关的相对时间戳。
The last option that we will specify is the -t option, which will direct the trace facility to capture relative timestamps associated with each trace record.
这是一个收集选项，它根据需要停止跟踪。这时，所有进程都挂起跟踪，但跟踪缓冲区的内容被保存起来，以便以后转储到文件中。
This collection option stops tracing on demand; all processes suspend tracing, but the contents of the trace buffer are preserved so that they can be dumped later.
根据要诊断的网络问题的性质，有时候有必要了解失败的应用程序或命令是否有详细输出、跟踪或调试选项。
Depending on the nature of the network problem you're diagnosing, it's sometimes worth investigating whether the failing application or command has any kind of verbose, trace, or debug options.
请参见图15中的运行时跟踪设置选项。
注意，这个选项只选择要跟踪的方法。
Note that this option selects only the methods that are to be traced.
您可以通过添加-l选项来改善这一点，添加- l选项还可以跟踪源文档的位置信息，但是该数据并非始终都可用，并且使用- l选项确实会消耗额外的内存。
You can improve it by adding the -l option to also track location information for the source document, though that data isn't always available and using -l does consume additional memory.
启动跟踪的选项取决于JVM的发行版。
The option for enabling trace varies depending on the release of the JVM.
初看起来，系统调用耗费的时间下降了，但这是因为使用了- t选项将跟踪任务限制于一些有意义的系统调用。
At first glance, the time in system calls has gone down, but that's because the tracing was limited to a few interesting system calls with the -t option.
应用推荐