跟踪主题包括电厂、公共电力、实用销售，销售支持和工业销售。
Track topics include power plants, public power, utility sales, sales support and industrial sales.
除了队列和主题之外，客户还跟踪集群中管道和队列的状态。
In addition to queues and topics, the cluster also tracks the state of the channels and queue managers in the cluster.
PostRank的discoveryengine跟踪这些feed的受欢迎情况，然后在主题列表中进行分级排列。
The PostRank discovery engine keeps track of how popular feeds are getting, and will take that in to account for their placement in the topic lists as well.
这个工具对于那些想要轻便地跟踪关键字和话题，特别是热门主题的人来说非常有用。
This tool is very useful for anyone wanting a lightweight way to watch keywords and topics, especially if they are topical memes.
跟踪迁移和庇护所将和艺术案例融合在一起，在一定规模内的建筑和设计工作都集中在被迫迁移的主题上。
Tracing displacement and Shelter will bring together examples of art, architecture and design works at a range of scales, which all focus on the topical subject of forced displacement.
有关db 2跟踪的更多信息，参见ibmInformationCenter中的使用db 2trc获取db 2跟踪功能主题。
For more information on db2 trace, see the Obtaining a db2 trace using db2trc topic in the IBM information Center.
有很多种方法来搭建一个门户，但最重要的主题是应该使全面的门户和知识管理解决方案是综合的，有组织的，可检索的和可跟踪的。
There are many ways to structure a portal, but the important themes that should run throughout the portal and the overall KM solution are integration, organization, searchability, and traceability.
您可以再使用丝的搜索引擎来跟踪并找到您感兴趣的主题。
You can thence use Twine search engine to track and find your topic of interest.
课程将指导您从基本主题，像饱和度和阅读范围是什么，他们的方式选择性跟踪和键控等先进的学科。
The course will guide you from basic subjects, like what is saturation and reading the scopes, all they way to advanced subjects such as selective tracking and keying.
播放99解锁秘密跟踪和权力的一个主题公园充满了乐趣和惊喜！
Play through 99 tracks and unlock secret powers in a theme park full of fun and surprises!
同时，提出了主题偏移度和切题度等概念，用于动态跟踪用户的检索过程以进行查询反馈。
At the same time , there are two conceptions, "Topic offset"and"Approach to Topic", would give users feedback for tracing their search process.
每一个主题指明了一些颜色(确切地说是12种颜色)，4种是文本色和背景色，6种为强调色(“accents”)，2种为超级链接色(跟踪的和没有跟踪的)。
Each theme specifies a number of colours (12 to be exact). Four of the colours are for text and backgrounds, six are for "accents", and two are for hyperlinks (followed and not followed).
每一个主题指明了一些颜色(确切地说是12种颜色)，4种是文本色和背景色，6种为强调色(“accents”)，2种为超级链接色(跟踪的和没有跟踪的)。
Each theme specifies a number of colours (12 to be exact). Four of the colours are for text and backgrounds, six are for "accents", and two are for hyperlinks (followed and not followed).
应用推荐