跟糟糕的是，各项计划往往偏离了有力的决定。
Worse, the plans have usually ended up running away from tough decisions.
智利国内的一些挪威公司也开始在这些未被破坏的峡湾里养殖鲑鱼，更糟糕的是，跟其它密集型动物农业一样，鲑鱼水产业产生了大量的废弃物，使水质恶化、缺氧，造成一种致命鲑鱼病毒的广泛传播，这些鲑鱼养殖公司的做法不过是简单的向南再向南，直到干净无污染的水域再开始养殖，因为他们已经取得了整个南部峡湾的所有水体的新租赁权。
The solution of the salmon-farming companies has simply been to move south into clean waters. Already the companies have taken out new leases on stretches of water throughout the southern fjords.
“当你跟新的用户谈论的时候，总会听到技术更新缓慢，尤其是更多人同时在线的时候，情况就更糟糕,” 弗朗斯说。
“When you talk with new people you always hear about the tech being slow, and it definitely gets worse as more are online, ” Frans said.
我们经常跟那些垄断色彩浓厚的企业打交道，他们的客服实在是太糟糕了。
Most of the companies they deal with are quasi-monopolies that get away with atrocious customer service.
我曾经辅导过一个家伙，他跟一个女人生活了16年。对四个孩子来说，那女人是个极不称职的母亲，对他来说更是个糟糕的妻子。
I once coached a guy who was married for 16 years to a woman who was a horrible mother to his 4 children and a worse wife to him.
并且，他们认为在有些时候无论他们走到哪里都如现在一般糟糕，部分的是因为其他地方对于他们来说似乎就跟国外一样，或者是压根就不存在的地方。
And, in some cases, they think it will be just as bad wherever they go, partly because everywhere else seems like a foreign country that may or may not even exist.
更糟糕的情况是每隔几个礼拜你就要离开学校一次，跟恋人相聚。
Or worse, you're leaving school every other weekend to visit your significant other.
答案是糟糕透顶了，可是英国石油公司在墨西哥湾的原油泄漏事故跟以前的漏油事故相比只算是小巫见大巫。
As bad as it is, BP's Gulf oil spill dwindles compared with gushers of the past. David Biello reports.
在我看来，跟注是糟糕的。
“即使你的情况跟经济状况一样糟糕，你总是可以找到公司与你签约。”DougStites说道。Doug Stites是首府地区密歇根州工作状况机构的负责人，该机构是州附属劳动力开发机构。
"Even as bad as the economy is, you always have employers hiring, " said Doug Stites, director of Capital Area Michigan WORKS, a state-affiliated work force development agency.
“即使你的情况跟经济状况一样糟糕，你总是可以找到公司与你签约。”DougStites说道。Doug Stites是首府地区密歇根州工作状况机构的负责人，该机构是州附属劳动力开发机构。
"Even as bad as the economy is, you always have employers hiring, " said Doug Stites, director of Capital Area Michigan WORKS, a state-affiliated work force development agency.
应用推荐