还是说跟朋友在一起他很快乐？
Or is he just saying that being around his friends makes him feel really, really, like, happy?
男人喜欢跟朋友在一起。
她也跟朋友在一起！
“爸爸希望我跟朋友在一起，”他难过地表示，屈服于同侪压力。
"My father told me to join my friends," he says sadly, bowing to peer pressure.
我的个性比较害羞，所以很少说话。但我喜欢跟朋友在一起的感觉。
I'm pretty shy and don't like to talk a lot, but I really love being with my friends.
接着，‘他爱你也关心妈咪，但他现在得跟朋友在一起，因为他很担忧，’道芭说。
Then, 'he loves you and CARES about Mummy, but he is staying with friends for now because he's feeling worried,' says Doorbar.
我的孩子跟朋友在一起玩的时候总是吵吵闹闹的。但是没办法，男孩就是男孩啊。
My children are always being noisy with their friends. But boys will be boys.
一定要给对方一个印象你很乐于跟朋友在一起，并且重视家庭，享受其中的快乐。
I like to go there together with my friends and family. So we had a lot of fun together.
想想什么对你最重要——跟朋友在一起，在学校用功，写作，绘画，或者篮球打得出色。
Figure out what's important to you - spending time with friends, working hard at school, writing or drawing, or being great at basketball.
而她十几岁的哥哥，则是一名协调双语者，用两组概念来理解世界：在学校学习和使用英语，同家人跟朋友在一起时说的是西班牙语。
Her teenage brother, on the other hand, might be a coordinate bilingual, working with two sets of concepts, learning English in school, while continuing to speak Spanish at home and with friends.
我的一个朋友B又高挑又养眼，开玩笑说她完全配得上NBA球员，但是最后却还是跟一个可以彻夜聊天、不觉无语的男人在一起了，这个男人是一个艺术家，但是身高只及B的肩膀。
My friend B., who is tall and gorgeous, jokes that she could have married an NBA player, but decided to go with the guy she can talk to all night—a graphic artist who comes up to her shoulder.
美国队周六的表现将会很好地向我揭示我的朋友是不是一个真的球迷，不管是获胜抑或失败，还是说他们只想跟赢者站在一起。
How the U.S. team performs in Saturday’s game will give a better indication if my friends are really soccer fans, win or lose, or if they only want to be associated with winners.
随着个人游的启动，人们可以自己计划他们的旅游时间，如果他们希望，还可以跟朋友和亲戚住在一起。
With individual touring, people can schedule their own Tours and stay with their friends and relatives if they wish.
大约4年前，在大学同学婚礼上，我和几个朋友跟新娘以前的同事及其配偶们坐在一起。
About 4 years ago, during an ex-college mate's wedding reception, my friends and I were seated with some of her previous colleagues and their spouses.
我们跟另外一对儿情侣是非常要好的朋友，他俩叫格里格和琼。大多数时间我俩都跟他们在一起---也许有点太多了。
We were very friendly with a couple, Greg and June, and we spent a lot of time with them—maybe too much.
在练习的过程中有些参加者跟朋友站在一起，但其他人则单独行动。
Some participants stood next to friends during the exercise, while others were alone.
研究还发现，当我们跟一群‘真正’的朋友在一起时，我们改变自己的行为以更像他们。
"Research has found that when we are with a group of our 'real' friends, we shift our behavior to be more like them. We now know that this occurs when we read a book, as well," Young adds.
L：跟中国朋友在一起我当然不紧张咯，我跟他们都很熟嘛。
M：Hmph. You're never this uptight when you are with your Chinese friends.
不是，跟一个女朋友在一起。
戒掉电视8个月后，我搬去跟女朋友住在一起。
Eight months after I had given up TV forever, I moved in with my girlfriend.
我爸爸电话中告诉我（我那时跟一个朋友住在一起，那地方要走好几个小时才能到家）说她感到不舒服；一个月后她死了。
My father called me (I was living several hours away with a friend) to say she wasn’t feeling well; she was dead a month later.
大家都说Mark现在的男朋友是个冷漠的人，但Mark说他跟生人在一起会害羞，紧张而已，熟悉了就不会了。
Everyone says Mark's new boyfriend is a cold fish, but Mark says it's just that he's shy and he can't relax with people until he gets to know them.
那是昨天了，我在公园看到你男朋友跟一个陌生女孩在一起。
It was yesterday that I saw your boyfriend with a strange girl in the park.
L：跟朋友一起玩也能说是hangout，对，我们是经常在一起活动。
M：Yes, but it can also mean to spend time with your friends. For example, you and I hang out a lot.
林肯：这还有假？我当时跟内阁成员还有几个朋友在一起，有个人这样问我，我张口就那样回答，整个房间里的人都笑翻了。
LINCOLN: Absolutely. I was with the cabinet and some friends and a man asked it and I shot back that answer and the whole room broke up.
他可能在乡下跟朋友或什么人在一起。
He is staying with some friends or other in the countryside.
如果你看见你朋友的男朋友跟别的女人在一起，你会不会去告密？
When you see your friend's guy with another girl, do you spill the beans?
如果你看见你朋友的男朋友跟别的女人在一起，你会不会去告密？
When you see your friend's guy with another girl, do you spill the beans?
应用推荐