莎莉跟妈妈一回到家，就画了一幅公园的画，在画的顶部还用黑色大字写了个标志。
As soon as Sally got home with her mom, she painted a picture of the park and wrote a sign in large black letters at the top of the picture.
在动身回镇上前，他命令我们不要跟任何人讲我们所看到的事情，还依次记下了我们在场的每个人的名字。
Before heading back to town, he ordered us not to speak to anyone about what we had seen, and jotted down, one by one, the names of all who had been there.
这把我们又扯回原来的话题，我说过我想既然他从没跟任何人有过任何形式上的“关系”，那么他要是一辈子连一次约会都没有的话就太奇怪了。
That brings us back to the conversation. I said I wondered if he'd ever been with anyone in any degree, and that it was weird if he'd never so much been on at least one date in his life.
我们就是要他们回学校后，跟朋友们交换意见，然后他们会意识到，他们的薪水比别人都要高。
We want them to be able to go back to school, compare notes with their friends, and realize that they're getting a higher starting salary than anyone else.
你可能得花好长时间去跟火狐较劲，把它设回你想要的状态，而且如果你最后丢失了你所有的偏好设置，你又得重新来。
You may have spent a long time tweaking Firefox to get it the way you want it and if you subsequently lose all your preferences, then you would have to start again from the beginning.
能不能夺冠当然是另外一回事了，就跟巴西队一样。
他替母亲难过，这跟爱她是一回事吗？
He feels sorry for his mother; is this the same as loving her?
姜浩很上心，过春节，跟爸妈回姥姥家时，还主动跟上初三的表弟对话。
Jiang studied very hard. In Spring Festival, he went to visit his grandparents with his parents and took the initiaitve to talk with his cousin in English.
30：我曾经跟妻子约法三章过，只要住处离工作地点在两个街区内，我就得在6：30回家。
30pm: I made a deal with my wife, when we moved two blocks from the university, that I'd be home by 6.30.
看到校霸跟一个你不认识的人找碴，袖手旁观是一回事，与别人一起分享奶酪条是另一回事。
It's one thing to turn a blind eye to a bully picking on someone you don't know. It's another thing when you've Shared a cheese stick.
还有一回，在加纳的Accra，我为了一个面具跟老板讲价，我觉得老板最后都要哭出来了，因为我没有多余的塞地了(最后他答应以我出的价钱卖给我，那是我所有的钱)。
And in Accra, Ghana, I was bargaining for a mask and thought the shopkeeper would burst into tears because I had no more cedis (he accepted my final offer of every bill I had).
她现在看清了，假如我回欧洲去，那么我必须自己生活，或者跟可怜的梅多拉姑妈一起，姑妈要跟我一起去。
She sees now that if I return to Europe I must live by myself, orrather with poor Aunt Medora, who is coming with me.
词汇测验跟期中考试也不是一回事。
服务器收到后，先解析跟校验一个恳求，发送指定的文件回给浏览器。
Upon receipt, the server parses and validates the request and sends the specied le (s) back to the browser.
但在不同工作之间做出选择，跟测量从孟菲斯到孟买的距离可不是一回事。
But choosing between jobs is not like computing the distance between Memphis and Mumbai.
你可知道，跟一个疯女人摔角是怎么一回事吗？
跟伊犁天马亲密接触了一回，感觉怎么样啊？
Having been in close contact with the Ili horses, what do you think of them?
当然，跟诗人结婚是一回事，但生个喜欢埋首诗书多过打猎的儿子……这么说吧，那可不是爸爸所希望看到的，我想。
Of course, marrying a poet was one thing, but fathering a son who preferred burying his face in poetry books to hunting... well, that wasn't how Baba had envisioned it, I suppose.
他来回地踱着步，匆忙地思考着，直到应当回银行跟罗瑞先生告别的时候。
He walked to and fro, with thoughts very busy, until it was timeto return to Tellson's and take leave of Mr.
我认为这跟本就不是一回事，而且我感觉他们如此附庸风雅毫无益处。
I don't think it is and I feel they don't do themselves any great service by pretending it.
许挺的情绪有些激动，他拉着王小红说让她跟自己一起回根据地结婚。
XuTing mood some excited, he took WangXiaoGong said let her go back to base with their marriage.
许挺的情绪有些激动，他拉着王小红说让她跟自己一起回根据地结婚。
XuTing mood some excited, he took WangXiaoGong said let her go back to base with their marriage.
应用推荐